STRESSED THE NEED TO CONTINUE - traduction en Français

• a souligné la nécessité de poursuivre
• a souligné qu'il fallait continuer de
• a souligné la nécessité de continuer
• ont insisté sur la nécessité de poursuivre
• a insisté sur la nécessité de continuer
• ont souligné la nécessité de poursuivre
• ont souligné qu'il fallait poursuivre

Exemples d'utilisation de Stressed the need to continue en Anglais et leurs traductions en Français

He stressed the need to continue seeking creative ways to increase collaboration between developing countries
Il souligne qu'il faut continuer à chercher des moyens novateurs d'accroître la collaboration entre les pays en développement

The Chairman-in-Office stressed the need to continue improving cooperation with OSCE institutions
Il a souligné la nécessité de continuer à améliorer la coopération avec les institutions

The Working Party stressed the need to continue having in future the support of a professional with extensive transport planning background and experience.
Le Groupe de travail a souligné qu'il devait continuer à bénéficier, à l'avenir, des services d'un spécialiste disposant de connaissances et d'une expérience étendues en matière de planification des transports.

Minister Ildefonso Guajardo, recalled the profound changes in the economic model since the last SME Ministerial Conference in 2004, and stressed the need to continue to find the right foundations to support market openness and entrepreneurship.
Ildefonso Guajardo, rappelle les profondes mutations qui ont caractérisé l'économie depuis la précédente Conférence ministérielle sur les PME organisée en 2004, et met l'accent sur la nécessité de continuer à jeter les bases qui permettront de soutenir l'ouverture du marché et l'entrepreneuriat.

He welcomed the proposals for initiatives in areas not yet covered by existing standards and norms and stressed the need to continue progress since the Standard Minimum Rules had been adopted 50 years ago.
Il a noté avec satisfaction les initiatives prises dans des domaines qui n'étaient pas encore visés par les règles et normes existantes et souligné la nécessité de continuer d'aller de l'avant, cinquante ans après l'adoption de l'Ensemble de règles minima.

Another delegation stressed the need to continue to work together to address with increased vigour the troika of poverty,
Une autre délégation a souligné la nécessité de poursuivre la concertation pour attaquer avec une vigueur accrue le triple problème de la pauvreté,

civil society can play in the field of education and training, and stressed the need to continue developing international standards in the light of contemporary manifestations of racial discrimination.
la société civile pouvaient jouer dans le domaine de l'éducation et de la formation, et a souligné la nécessité de poursuivre le développement de normes internationales à la lumière des manifestations contemporaines de la discrimination raciale.

utilizing space-based data to advance socio-economic development, and stressed the need to continue enhancing capacities of developing countries in the use of remote-sensing technology.
à utiliser les données spatiales pour faire progresser le développement socioéconomique et a souligné qu'il fallait continuer de renforcer la capacité des pays en développement d'utiliser les techniques de télédétection.

by its resolution 59/250 of 22 December 2004, stressed the need to continue strengthening cooperation
dans sa résolution 59/250 du 22 décembre 2004, a souligné la nécessité de continuer à renforcer la coopération

security interests in insolvency and stressed the need to continue that collaboration in completing the draft legislative guide.
des sûretés dans le cadre de l'insolvabilité et a souligné la nécessité de poursuivre cette collaboration pour achever le projet de guide législatif.

The Committee stressed the need to continue to improve the responsiveness and accountability of processes within the Secretariat
Le Comité a insisté sur la nécessité de continuer à rendre les mécanismes du Secrétariat plus réceptifs

GRB stressed the need to continue, in the meantime, the work on the draft amendments to Regulation No. 51.
le GRB a souligné la nécessité de poursuivre, dans l'intervalle, ses travaux concernant le projet d'amendements au Règlement no 51.

The secretariat gave an overview of the report on the operations of the trust fund in 2011- 2012(information paper No. 1), and stressed the need to continue fundraising throughout the third phase of implementation in order to ensure the implementation of the scheduled activities.
Il a brièvement rendu compte des opérations financées par le fonds en 2011-2012(document d'information no 1) et a souligné la nécessité de poursuivre la collecte au cours de la troisième phase d'exécution pour réaliser les activités prévues.

in-depth discussion many delegations, while supporting the efforts to ensure the most effective use of the resources available for meeting the priority requirements of the Executive Body, stressed the need to continue monitoring activities, both on national and on international levels.
tout en appuyant les efforts déployés en vue d'assurer une utilisation optimale des ressources disponibles pour répondre aux besoins prioritaires de l'Organe exécutif, ont souligné la nécessité de poursuivre les activités de surveillance tant au niveau national qu'international.

WFP and the OIC stressed the need to continue contacts and dialogue on issues of common concern at the expert
le PAM et l'OCI ont souligné la nécessité de poursuivre les contacts et le dialogue sur des questions d'intérêt commun,

The Heads of State or Government stressed the need to continue to support the development efforts of Middle Income Developing Countries by working in competent multilateral
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné qu'il fallait continuer d'appuyer les efforts de développement des pays en développement à revenu intermédiaire en œuvrant au sein des instances multilatérales

It stressed the need to continue the awareness-raising process in view of the fact that victims seemed unable to assert their rights with regard to the competent authorities
Elle avait insisté sur la nécessité de poursuivre le processus de sensibilisation compte tenu du fait que les victimes ne semblaient pas parvenir à faire

We have also stressed the need to continue to review and develop policies,
Par ailleurs, nous avons souligné la nécessité de continuer de réexaminer et de mettre au point des politiques,

the thematic rapporteurs who had visited Iran had stressed the need to continue dialogue and cooperation with the Iranian authorities,
les rapporteurs thématiques qui se sont rendus en Iran, a insisté sur la nécessité de maintenir le dialogue et la coopération avec les autorités iraniennes,

The representative of Jordan stressed the need to continue providing technical assistance to the Palestinian people,
Le représentant de la Jordanie a souligné la nécessité de continuer de fournir une assistance technique au peuple palestinien,