Exemples d'utilisation de Structural adjustment programme en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. ADEKUOYE, returning to the structural adjustment programme, wished to know the amount of the assistance received by Zimbabwe from various sources for the implementation of the programme. .
ADEKUOYE, revenant sur le programme d'ajustement structurel, souhaite savoir The Government is also being urged by donors to adopt a structural adjustment programme, and the World Bank,
Les donateurs demandent instamment au Gouvernement d'adopter un programme d'ajustement structurel et la Banque mondiale, le FMIthe Venetiaan administration(1991-1996) commenced with the implementation of a structural adjustment programme, which had far-reaching negative consequences for the most vulnerable groups in the country,
a entrepris de mettre en oeuvre un programme d'ajustement structurel qui a eu des conséquences extrêmement néfastes pour les groupes les plus vulnérables de la population,In addition to the adverse effects of the Economic Structural Adjustment Programme, the poor were most seriously affected by the severe drought experienced by the country during the 1991/92 season.
En dehors des effets néfastes qu'a eus sur eux le programme d'ajustement structurel de l'économie, les pauvres ont été profondément affectés par la grave sécheresse qu'a connue Owing to the Government's structural adjustment programme and subsequent cuts in the social services budget,
En raison du programme d'ajustement structurel appliqué par le Gouvernement et des coupes consécutives dans le budget social,As a result, we have had to undergo a structural adjustment programme and undertake stringent fiscal measures that have required sacrifices by the population as a whole in order to stabilize the deteriorating fiscal
En conséquence, nous avons dû subir un programme d'ajustement structurel et prendre des mesures fiscales sévères qui ont exigé des sacrifices de la part de toute la population pour stabiliser notre situation fiscaleWhen a structural adjustment programme proves necessary,
Alors même qu'un programme d'ajustement structurel se révèle nécessaire,on which the IMF had not imposed a structural adjustment programme even though it had a deficit of US$ 300 billion, had acquired disproportionate power within the Fund.
auxquels le FMI n'a pas imposé de programme d'ajustement structurel bien qu'ils aient un déficit development partners of the Comoros in order to establish a structural adjustment programme with the International Monetary Fund
des partenaires des Comores au développement afin de conclure un programme d'ajustement structurel avec le Fonds monétaire internationalIn addition, Zambia continues to pursue a Structural Adjustment Programme(SAP) aimed at increasing the productivity
En outre, la Zambie continue d'appliquer un programme d'ajustement structurel destiné à accroître la productivitéThe Government adopted the Structural Adjustment Programme(SAPs) in the context of wide ranging reforms through the publication of Sessional paper number 1 of 1986 on Economic Management for renewed Growth under the aegis of the World Bank and the IMF.
Le gouvernement a adopté un programme d'ajustement structurel dans le cadre des réformes approfondies portées par le document de séance N° 1 de 1986 sur la gestion économique pour une nouvelle croissance, sous les auspices de la Banque mondiale et du FMI.He assured the Committee that in supporting the structural adjustment programme, UNDP was working closely with the World Bank,
Il a assuré continue efforts to get an IMF-assisted, long overdue structural adjustment programme under way.
de continuer d'oeuvrer à mettre en route avec If this new mechanism is to have some hope of succeeding, it will have to be drawn up following consultations with the countries that are actually experiencing the harsh social consequences of the Structural Adjustment Programme.
Ce nouveau mécanisme pour avoir quelque chance de succès devra être établi après consultations avec les pays qui font actuellement la dure expérience des conséquences sociales du Programme d'ajustement structurel.Previous reports of the Secretary-General indicated areas of support provided by the international community to the Central African Republic as the Government implemented the earlier stages of the five-year development plan and the structural adjustment programme.
Les précédents rapports du Secrétaire général indiquent les domaines dans lesquels la communauté internationale a fourni un appui à la République centrafricaine alors que le Gouvernement an absolute necessity and an integral part of a nationwide structural adjustment programme.
comme faisant partie intégrante d'un programme d'ajustement structurel à l'échelle nationale.to be followed by a full structural adjustment programme.
qui sera suivi par un véritable programme d'ajustement structurel.do not have adequate financial resources and are implementing a structural adjustment programme.
ne disposent pas de ressources financières suffisantes et elles sont sous programme d'ajustement structurel.d'ajustement structurel(ERSAP- Economic Reform and Structural Adjustment Programme) de 1991.Mali has been engaged for several years(specifically since 1982 when it implemented the first structural adjustment programme) in a macroeconomic reform process designed inter alia to.
le Mali est engagé depuis plusieurs années(notamment depuis 1982, date de la mise en oeuvre du premier programme d'ajustement structurel) dans un processus de réformes macro-économiques destinées entre autres à.
