SUBMITTED A DRAFT RESOLUTION ENTITLED - traduction en Français

• ont présenté un projet de résolution intitulé
• a déposé un projet de résolution intitulé
• ont soumis un projet de résolution intitulé
• a présenté un projet de résolution intitulé
• ont déposé un projet de résolution intitulé

Exemples d'utilisation de Submitted a draft resolution entitled en Anglais et leurs traductions en Français

Afghanistan and Colombia submitted a draft resolution entitled"Measures to curb the illicit transfer
l'Afghanistan et la Colombie ont déposé un projet de résolution intitulé"Mesures visant à freiner le transfert

Pakistan and Swaziland submitted a draft resolution entitled"Conventional arms control at the regional draft resolution was introduced by the representative of Pakistan at the 19th meeting, on 14 November.">
le Pakistan et le Swaziland ont déposé un projet de résolution intitulé"Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional a été présenté par le représentant du Pakistan à la 19e séance, le 14 novembre.">

Sweden and Ukraine submitted a draft resolution entitled"Report of the Disarmament Commission" A/C.1/49/L.5.
la Suède et l'Ukraine ont déposé un projet de résolution intitulé"Rapport de la Commission du désarmement" A/C.1/49/L.5.

the Philippines and Romania submitted a draft resolution entitled"Towards full integration of persons with disabilities in society:
les Philippines et la Roumanie ont présenté un projet de résolution intitulé"Pour la pleine intégration des handicapés dans la société:

On 2 November, Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, submitted a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament"(A/C.1/49/L.34),
Le 2 novembre, l'Indonésie, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés, a déposé un projet de résolution intitulé"Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement"(A/C.1/49/L.34),

Spain and Tunisia submitted a draft resolution entitled"Strengthening of security
Saint-Marin et Tunisie ont présenté un projet de résolution intitulé"Renforcement de la sécurité

Spain and Tunisia, submitted a draft resolution entitled"Strengthening of security
le Portugal et la Tunisie ont présenté un projet de résolution intitulé"Renforcement de la sécurité

the representative of Malaysia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, submitted a draft resolution entitled"Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament"(A/C.1/58/L.25/Rev.1), which read.
au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Mouvement des pays non alignés, a présenté un projet de résolution intitulé << Convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement>> (A/C.1/58/L.25/Rev.1), dont le texte était le suivant.

Zambia and Zimbabwe submitted a draft resolution entitled"1995 Review and Extension Conference of States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons"(A/C.1/49/L.28),
la Zambie et le Zimbabwe ont déposé un projet de résolution intitulé"Conférence de 1995 des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité

Ukraine and Venezuela submitted a draft resolution entitled"United Nations Disarmament Information Programme"(A/C.1/49/L.8),
l'Ukraine et le Venezuela ont déposé un projet de résolution intitulé"Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement"(A/C.1/49/L.8),

the United States of America and Uruguay submitted a draft resolution entitled"Prohibition of the production of fissionable material for weapon purposes" A/C.1/48/L.44.
Pologne, Suède et Uruguay ont déposé un projet de résolution intitulé"Interdiction de la production de matières fissiles à des fins d'armement" A/C.1/48/L.44.

Viet Nam submitted a draft resolution entitled"Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons" A/C.1/48/L.13.
le Viet Nam ont présenté un projet de résolution intitulé"Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires" A/C.1/48/L.13.

Poland, South Africa, Sweden and Uruguay, submitted a draft resolution entitled"Report of the Disarmament Commission" A/C.1/50/L.28.
en sa qualité de Président de la Commission du désarmement des Nations Unies, a présenté un projet de résolution intitulé"Rapport de la Commission du désarmement"(A/C.1/50/L.28), au nom des pays suivants: Afrique du Sud, Allemagne, Bélarus, Colombie, Égypte, Équateur, Iran(République islamique d'), Mongolie, Nigéria, Pays-Bas, Pologne, Suède et Uruguay.

the Sudan and Togo, submitted a draft resolution entitled"Merger of the International Research
du Soudan et du Togo, a présenté un projet de résolution intitulé"Fusion de l'Institut international de recherche

the Sudan and Ukraine submitted a draft resolution entitled"Prevention of an arms race in outer space"(A/C.1/50/L.33),
le représentant de Sri Lanka a soumis un projet de résolution intitulé"Prévention d'une course aux armements dans l'espace"(A/C.1/50/L.33)

said that the representative of Qatar had exposed her country's true policies by once again referring to the"illegitimate Syrian regime" while submitting a draft resolution entitled"Situation of human rights in the Syrian Arab Republic.
les véritables politiques de son pays en utilisant une nouvelle fois le terme de << régime syrien illégitime >> tout en soumettant un projet de résolution intitulé << Situation des droits de l'homme en République arabe syrienne.

Brazil and Japan submitted a draft resolution entitled"Tenth anniversary of the International Year of Volunteers" to the Third Committee last month.
Le Brésil et le Japon ont présenté le mois dernier à la Troisième Commission un projet de résolution intitulé<< Dixième anniversaire de l'Année internationale des volontaires.

On 12 November, the Chairman of the Committee submitted a draft resolution entitled"International code of conduct on the transfer of technology"(A/C.2/48/L.14).
Le 12 novembre, un projet de résolution intitulé"Code international de conduite pour le transfert de technologie"(A/C.2/48/L.14) a été présenté par le Président de la Commission.

the United States of America submitted a draft resolution entitled"Bilateral nuclear arms negotiations
la Fédération de Russie ont déposé un projet de résolution intitulé"Négociations bilatérales relatives aux armes nucléaires

the representative of the United States of America submitted a draft resolution entitled"Establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights" A/C.3/48/L.59.
le représentant des Etats-Unis d'Amérique a présenté un projet de résolution intitulé"Création d'un poste de Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme" A/C.3/48/L.59.