SUCH PROGRAMME - traduction en Français

• ce programme

Exemples d'utilisation de Such programme en Anglais et leurs traductions en Français

annual financial report or prospectus publicly disclosed before any such programme is implemented, the issuer is
le document de base rendu public avant la mise en œuvre d'un tel programme, l'émetteur est dispensé de la diffusion effective

of market failure or malfunctioning, no such programme can succeed.
de dysfonctionnement des marchés, un tel programme n'a aucune chance d'aboutir.

the only such programme in the area.
seul programme de ce type dans la région.

But the scope of such a programme has caused concern among some members of the international community who believe that any such programme should be applied with the full understanding, participation and consent of the population.
L'ampleur de ce programme de zones d'habitat groupé a suscité des préoccupations au sein de la communauté internationale qui estime que de tels programmes devraient être réalisés en pleine connaissance de cause des populations concernées, avec leur consentement et leur participation.

While the Group recognized the Secretariat's efforts to develop a regional programme for Latin America and the Caribbean, any such programme should have a strategic perspective and not simply incorporate
Certes, le groupe reconnaît les efforts que déploie le Secrétariat pour mettre au point un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes, mais un tel programme doit s'inscrire dans une perspective stratégique,

has made it clear that it has no such programme-- full stop.
la République populaire démocratique de Corée, à maintes reprises, a affirmé nettement qu'elle ne disposait pas de tels programmes.

could constitute the first nucleus of such programme.
pourrait constituer le premier noyau d'un tel programme.

which is the largest such programme in the world, with more than 11 million families as beneficiaries.
avec 11 millions de familles bénéficiaires, est le plus important programme de ce type au monde.

did not participate in the offence poses restrictions to the effectiveness of such programme;
qui n'ont pas participé à la commission de l'infraction réduit l'efficacité de ce programme;

One such programme targeted adult literacy;
L'un de ces programmes est axé sur l'alphabétisation des adultes;

One such programme was the Disability Rights Sensitisation Workshop organized by the National Commission on Disability in December 2009 for officers in the Ministry of Labour, in which the participants produced action
Parmi ces programmes, on note l'Atelier de sensibilisation aux droits des personnes handicapées organisé par la Commission nationale sur les personnes handicapées en décembre 2009 à l'intention des fonctionnaires du Ministère du travail,

In the first such programme, run by Pastor Malunda,
Il s'agit dans le premier cas d'un programme d'échange de bicyclettes

In 2004, the IOM organised the largest such programme ever, Inter-Parliamentary Union- Reports,
En 2004, l'OIM a organisé le plus grand programme de ce type jamais exécuté, en l'occurrence donner

the largest such programme worldwide, to withdraw child labour from economic activities.
le plus important programme de ce genre dans le monde, visant à éliminer le travail des enfants dans les activités économiques.

a schedule of anticipated annual expenditures in respect of such programme regulation 18.
le calendrier des dépenses prévues pour chaque année en ce qui concerne ledit programme art. 18.

most recently at the fifth such programme, held in 2001.
tout récemment à la cinquième édition de ce programme, en 2001.

To better carry out such programme, which costs about 5 million MAD and whose execution needs a couple of years,
Pour mener à bien ce programme qui s'étale sur deux ans pour une enveloppe budgétaire de près de 5 millions de dirhams,

services at Headquarters and considerations of cost-efficiency prevented the Office of the Spokesman for the Secretary-General from implementing such programme elements as editors' round tables,
ont empêché le Bureau du porte-parole du Secrétaire général à exécuter divers éléments de programme comme, par exemple, la table ronde annuelle des rédacteurs,

We also spoke of the need to intensify community participation in such programme, highlighting, in particular, the importance of an enabling volunteer environment through which such programmes can flourish at the community level and through which a real impact can be
Nous avons également évoqué la nécessité d'accroître la participation communautaire dans un tel programme en mettant l'accent en particulier sur la nécessité d'encourager le volontariat de façon à permettre l'essor de tels programmes au niveau communautaire

There is sufficient international experience with transitional justice measures now to assert confidently that one of the virtually inevitable consequences of even putting one of these measures for discussion on the public agenda in a country- let alone implementing one such programme- is the formation of a plethora of civil society organizations.
L'expérience des mesures de justice transitionnelle acquise au niveau international est maintenant suffisante pour affirmer en toute confiance qu'une des conséquences pratiquement nécessaire ne serait-ce que de l'ouverture d'un débat public dans un pays sur une de ces mesures -et a fortiori du lancement d'un tel programme- est la formation d'une multitude d'organisations de la société civile.