SUPPORT IN PRINCIPLE - traduction en Français

• appuyer en principe
• soutien de principe
• favorables en principe
• appui de principe à

Exemples d'utilisation de Support in principle en Anglais et leurs traductions en Français

Many of those delegations expressed primary support in principle for the compromise as set out in paragraph 17 above, which did not
Nombre de ces délégations ont dit appuyer en principe le compromis énoncé plus haut au paragraphe 17,

Several representatives expressed support in principle for the proposal, which was seen as an effort to rationalize
Plusieurs représentants se sont déclarés favorables en principe à la proposition, considérée comme une tentative de rationaliser

even those Governments which support in principle the existence of a link between the taking of countermeasures
même les gouvernements qui sont en principe favorables à l'existence d'un lien entre le recours aux contre-mesures

Security Council has expressed its support in principle for a transfer from AMIS to the United Nations in Darfur,
de sécurité de l'Union africaine ayant indiqué qu'il appuie, en principe, une transition de la MUAS à une opération des Nations Unies au Darfour,

Almost half of the delegations who took the floor expressed support in principle(albeit with many reservations related to the desirability or not of UNHCR taking on such additional responsibilities
Presque la moitié des délégations expriment leur appui aux principes(avec toutefois de nombreuses réserves liées au caractère souhaitable de responsabilité d'activités additionnelles pour le HCR)

This support in principle is given on the understanding that the due process rights of all staff,
Cette adhésion de principe est donnée sous réserve que les droits de tous les fonctionnaires- cadres inclus-

Many delegations expressed support in principle for differentiation of commitments(possibly including the use of different base years),
De nombreuses délégations se sont dites favorables au principe de différenciation des engagements(éventuellement en recourant à des années de référence différentes)

Mr. Turcotte(Canada) expressed support in principle for the establishment of an implementation support unit, which should consist of not one but two persons,
Turcotte(Canada) appuie le principe de la création d'une unité d'appui à la mise en œuvre, qui devra comprendre non une personne,

Several delegations expressed support in principle for that proposal, but it was not possible to reach a consensus on the wording,
Plusieurs délégations ont appuyé en principe cette proposition, mais il n'a pas été possible de trouver un consensus sur le libellé

to the NPT but from our long-standing policy of support in principle for nuclear-weapon-free zones, provided they are
aussi à notre politique de longue date favorable au principe de zones exemptes d'armes nucléaires,

applying strong corporate governance frameworks, and support in principle Finance's proposed measures to enhance corporate governance.
appliquer de solides cadres de gouvernance d'entreprise, et nous soutenons en principe les mesures proposées par le ministère des Finances en vue de renforcer cette gouvernance.

While a number of representatives expressed support in principle for the proposal, others noted their concern that, despite the revisions to the original draft,
Alors qu'un certain nombre de représentants se sont déclarés, en principe, favorables à la proposition, d'autres se sont préoccupés du fait que,

I am pleased to inform you that a number of delegations expressed their support in principle for the establishment of a trust fund to be administered by the Secretary-General which should be used to meet the travel
J'ai le plaisir de vous informer que les délégations ont été nombreuses à exprimer leur soutien de principe à la création d'un fonds d'affectation spéciale, qui serait géré par le Secrétaire général et servirait à financer

Russia has unswervingly expressed support in principle for the creation of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world as one of the key elements involved in expanding the geographical areas free of nuclear weapons,
La Russie a toujours appuyé le principe de la création de zones exemptes d'armes nucléaires en divers points du globe comme l'un des éléments essentiels intervenant dans l'expansion des zones géographiques dénucléarisées,

an objective which received wide support in principle.(b) Many delegations expressed concern that considering the specificity of treaty-based arbitration would be a complex
objectif largement appuyé sur le principe; b de nombreuses délégations ont exprimé la crainte que l'examen de la spécificité de l'arbitrage

expedite the revision of R.E. 1, and support in principle for the holding of a global conference, but not before 2009.
d'accélérer les travaux de révision de la R.E.1 et soutien de principe à l'organisation d'une conférence mondiale de la sécurité routière mais pas avant 2009.

Thus, Poland supported in principle the wording of the guideline 4.5.1.
Ainsi, la Pologne appuie en principe le libellé de la directive 4.5.1.

GRSG supported in principle the proposal.
Le GRSG a approuvé en principe la proposition.

The proposal was supported in principle.
La proposition a été appuyée en principe.

The proposal to include an entry was supported in principle.
La proposition d'inclusion d'une rubrique a été appuyée en principe.