TAKEN IN RESPONSE - traduction en Français

• prises en réponse
• prises pour donner suite
• prises pour répondre
• prises en réaction
• adoptées en réponse
• prises face
• prises pour remédier
• prise pour donner suite
• prise en réponse
• prises pour réagir
• prises pour lutter

Exemples d'utilisation de Taken in response en Anglais et leurs traductions en Français

describes the actions taken in response to the requests contained in General Assembly resolution 53/219.
décrit les mesures prises suite aux demandes formulées dans la résolution 53/219 de l'Assemblée générale.

The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
L'État partie a été invité à informer dès que possible le Groupe de travail des mesures concrètes qu'il aurait prises pour donner suite à cette demande.

Colombia should ensure follow-up on the mission of the Special Rapporteur by informing him of the measures taken in response to his recommendations.
La Colombie devrait assurer le suivi de la mission de ce dernier en l'informant des mesures prises suite à ses recommandations.

actions that should be taken in response to the challenge that the treaty is intended to address.
des actions qui devraient être menées face aux défis que le traité vise à relever.

I outlined in my statement of 14 May the measures we have taken in response to Indian testing.
J'ai évoqué, lors de mon intervention du 14 mai, les mesures que nous avions prises suite aux essais réalisés par l'Inde.

Contractors and consultants Action taken in response to allegations of conflicts of interest,
Entrepreneurs et experts-conseils Les mesures prises en réponse à des allégations de conflits d'intérêts,

Main risk areas and measures taken in response to the report of the Board of Auditors to the General Assembly on the accounts of the voluntary funds administered by UNHCR for the period ended December 2011 A/AC.96/1111/Add.1.
Principaux secteurs à risque et mesures prises en réponse au rapport du Comité des commissaires aux comptes à l'Assemblée générale sur les comptes des fonds volontaires administrés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 2011 A/AC.96/1111/Add.1.

Three annexes describing the actions taken in response to the recommendations of the independent experts(annex II)
Trois annexes décrivant les mesures prises pour donner suite aux recommandations des experts indépendants(annexe II)

Please describe the steps taken in response to the concern about overcrowding at the Luxembourg Prison Centre(CPL)
Veuillez décrire les mesures prises pour répondre à la préoccupation concernant la surpopulation au Centre pénitentiaire de Luxembourg(CPL)

In March, the Committee received reports on follow-up measures taken in response to recommendations in the Report of the Board of Auditors for 2007,
En mars, le Comité a reçu des informations sur les mesures prises en réponse aux recommandations du Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour 2007

which contained a note by the Secretariat summarizing the actions taken in response to the decisions of the sixth meeting of the Conference of the Parties.
contenant une note du secrétariat récapitulant les mesures prises pour donner suite aux décisions adoptées par la Conférence des Parties à sa sixième réunion.

But such action can certainly be taken in response to an international crime, as defined in article 19,
Mais de telles mesures peuvent assurément être prises en réaction à un crime international tel que défini à l'article 19,

VI applies to action taken in response to situations involving dumping
L'article VI s'applique aux mesures qui sont prises pour répondre aux situations de dumping,

by 30 June 2007, providing detailed information on the action it has taken in response to the recommendations made in these concluding observations.
d'y faire figurer des renseignements détaillés sur les mesures qu'il aura prises pour donner suite aux recommandations formulées dans les présentes observations finales.

As time passed, the effects on a variety of variables of the shock, and of the monetary policy action taken in response to the shock, were monitored very closely and further changes in
Les effets du choc- ainsi que ceux des mesures prises en réaction à celui-ci- sur toute une série de variables étaient suivis de très près,

Although legislative measures had been taken in response to the Committee's previous concluding observations(CCPR/CO/81/BEL),
Des mesures législatives ont été adoptées en réponse aux observations finales précédentes du Comité(CCPR/CO/81/BEL),

What steps has the State party taken in response to the concern expressed by the Committee on the Rights of the Child regarding allegations of ill-treatment of children during detention?
Quelles mesures l'État partie a-t-il prises pour répondre à la préoccupation exprimée par le Comité des droits de l'enfant au sujet des informations dénonçant des mauvais traitements infligés à des mineurs privés de liberté?

invite the State party concerned, to provide it with additional information on measures taken in response to an inquiry.
le Comité peut inviter l'État partie intéressé à l'informer des mesures prises pour donner suite à une enquête.

The Commission also noted that social protection measures taken in response to the recent crises had contributed to mitigating risks
Elle a noté que les mesures de protection sociale prises en réaction aux crises récentes avaient contribué à atténuer les risques

ensure that effective measures were taken in response to massive violations of human rights
des mesures soient effectivement prises face à des violations massives des droits de l'homme