PROVIDED IN RESPONSE - traduction en Français

• fournies en réponse
• communiqués en réponse
• pour donner suite
• donnés en réponse
• apportées en réponse
• accordé en réponse
• présentés en réponse
• fournis en réponse
• fournie en réponse
• communiquées en réponse

Exemples d'utilisation de Provided in response en Anglais et leurs traductions en Français

additional information provided in response to requests from the treaty body itself.
toutes informations supplémentaires dans les réponses apportées à leurs propres demandes.

the additional information provided in response to the questions asked.
des renseignements supplémentaires qui lui ont été fournis en réponse aux questions posées.

A discussion on the choice of air dispersion model was provided in response to a previous comment question 42.
Une discussion sur le choix de modèle de dispersion d'air a été présentée dans une réponse précédente question 42.

The Committee also appreciates the very detailed additional information provided in response to its list of issues.
Le Comité exprime aussi sa gratitude pour les informations complémentaires très détaillées qui ont été fournies en réponse à sa liste de questions.

Additional information concerning conditions of detention at Guantanamo is provided in response to question 38.
Des informations supplémentaires sur les conditions de détention à Guantanamo sont fournies dans la réponse à la question 38.

thanked the delegation for the additional information provided in response to the earlier questions.
remercie la délégation pour les informations complémentaires qu'elle a fournies en réponse à ses précédentes questions.

the additional information provided in response to the questions asked.
il la remercie pour les renseignements complémentaires qu'elle a fournis en réponse aux questions posées.

The information provided in response to the invitation referred to in paragraph 3 above, by two Parties and the Global Environment Facility,
Les informations fournies en réponse à l'invitation visée au paragraphe 3 ci-dessus par deux Parties

The population figures are official data provided in response to a United Nations questionnaire,
Les chiffres de la population sont ceux officiellement communiqués en réponse à un questionnaire de l'ONU,

The Panel finds that the evidence provided in response to Procedural Order No. 65 is insufficient to demonstrate the Government's funding of any direct loss sustained by KAC beyond that compensated by the receipt of the insurance proceeds.
Le Comité estime que les preuves fournies en réponse à l'ordonnance de procédure no 65 ne suffisent pas à démontrer que le Gouvernement ait financé des pertes directes subies par la KAC audelà du montant qui a fait l'objet d'une indemnisation par les assureurs.

The teachers' salary scale in colones provided in response to question 43 had no meaning for the Committee unless set against the cost of living.
Le barème des salaires des enseignants libellés en colones, communiqués en réponse à la question 43, n'ont aucune signification pour le Comité s'ils ne sont pas rapportés au coût de la vie.

According to some estimates provided in response to questions from the mission,
Selon certaines estimations fournies en réponse aux questions des membres de la mission,

which had been provided in response to decision XVI/36.
qui avait été établie pour donner suite à la décision XVI/36.

The information provided in response to any inquiry or request for information is purely indicative
Les informations fournies en réponse à toute demande de renseignements ou demande d'information est purement indicative

from the other material provided in response to the questionnaire, it can generally be concluded that most of these key elements have guided the work in this field.
les autres informations communiqués en réponse au questionnaire permettent de conclure, d'une manière générale, que la plupart de ces éléments essentiels ont guidé les travaux dans ce domaine.

was provided in response to over 750 requests from professional consultants conducting a variety of assessments NB DoE, 2007.
ont été donnés en réponse à plus de 750 demandes de la part d'experts-conseils effectuant diverses études MENB, 2007.

Finally, the Annex to the report contained the a compendium ofn actions to improve the financial mechanism, provided in response to various decisions taken at the respectiveof Meetings of the Parties.
Enfin, l'annexe au rapport contenait un résumé des activités visant à améliorer le mécanisme financier, menées pour donner suite aux diverses décisions des Réunions des Parties.

The Working Group reviewed the CEMP site maps provided in response to a request by the Secretariat on behalf of the Scientific Committee(SC-CAMLR-XVIII, paragraph 4.24) for improved site maps.
Le groupe de travail examine les nouvelles cartes des sites du CEMP fournies en réponse à la demande qu'avait formulée le secrétariat au nom du Comité scientifique SC-CAMLR-XVIII, paragraphe 4.24.

the additional information provided in response to the questions asked.
des renseignements supplémentaires donnés en réponse aux questions posées.

expresses its gratitude for the replies provided in response to the questions and concerns raised by the Committee.
de l'État partie et exprime ses remerciements pour les informations apportées en réponse à ses questions et préoccupations.