PROVIDED IN DOCUMENT - traduction en Français

• fournies dans le document
• présentées dans le document
• figurant dans le document
• communiquées dans le document
• contenues dans le document
• indiqués dans le document
• données dans le document
• prévues dans le document
• fournis dans le document
• fournie dans le document
• présentés dans le document
• communiqués dans le document
• présenté dans le document
• fourni dans le document
• figurent dans le document
• indiquées dans le document
• présentée dans le document

Exemples d'utilisation de Provided in document en Anglais et leurs traductions en Français

Took note of the information provided in document IDB.26/8 concerning the medium-term programme framework, 2004-2007;
A pris note des informations contenues dans le document IDB.26/8 concernant le cadre de programmation à moyen terme, 2004-2007;

Updates the information provided in document IDB.20/14, in compliance with decision IDB.20/Dec.9 and further to General
Le présent document met à jour les informations communiquées dans le document IDB.20/14, conformément à la décision IDB.20/Dec.9

The Committee noted the list of observers provided in document AC27 Doc. 5 Rev. 1.
Le Comité prend note de la liste des observateurs figurant dans le document AC27 Doc. 5 Rev. 1.

A provisional estimate of $31.2 million for the cost of the first full year of operation of the Tribunal was provided in document S/25704/Add.1.
Les prévisions de dépenses pour la première année complète de fonctionnement du Tribunal, s'élevant à 31,2 millions de dollars, ont été présentées dans le document S/25704/Add.1.

The Conference may wish to take note of the information provided in document IDB.20/14 as well as in the present report.
La Conférence voudra peut-être prendre note des informations communiquées dans le document IDB.20/14 et dans le présent rapport.

C/ Figures provided in document A/C.5/47/59 on expenditures for supplies
C Les montants indiqués dans le document A/C.5/47/59 au titre des fournitures

He had a number of questions relating to the information provided in document HRI/CORE/1/Add.43.
Il souhaite poser un certain nombre de questions se rapportant aux informations contenues dans le document HRI/CORE/1/Add.43.

Details on the criteria used for recruitment to support account posts are provided in document A/58/767.
Des explications concernant les critères de recrutement à des postes financés au moyen du compte d'appui ont été présentées dans le document A/58/767.

Definitions for these were provided in document A/AC.96/824(para. 94 refers)
Les définitions correspondantes ont été données dans le document A/AC.96/824(par. 94)

information had been provided in document A/52/837 and thereafter.
nombre d'informations ont été communiquées dans le document A/52/837 et après sa parution.

Information on the experience of the secretariat in coordinating the implementation of the review guidelines is provided in document FCCC/SBSTA/2002/5, which supplements document FCCC/SBI/2001/12.
Les enseignements tirés par le secrétariat dans le cadre de la coordination de l'application des directives d'examen sont indiqués dans le document FCCC/SBSTA/2002/5, qui complète le document FCCC/SBI/2001/12.

the key policy messages provided in document ECE/CES/2013/11/Add.1.
les messages clefs figurant dans le document ECE/CES/2013/11/Add.1.

received will be provided in document UNEP/POPS/COP.2/INF/13.
reçues seront communiquées dans le document UNEP/POPS/COP.2/INF/13.

The information provided in document A/54/362 made it possible to appreciate the magnitude of what had been undertaken in the field of international law.
Les renseignements fournis dans le document A/54/362 permettent d'apprécier l'ampleur de ce qui a été fait dans le domaine du droit international.

A copy of the paper is provided in document UNEP/CMS/Inf. 8.22.
Une copie de ce papier est fournie dans le document UNEP/CMS/Inf. 8.22.

This note supplements the information provided in document IDB.32/8-PBC.22/8 with regard to the draft medium-term programme framework(MTPF) for 2008-2011.
La présente note complète les renseignements fournis dans le document IDB.32/8-PBC.22/8 en ce qui concerne le projet de cadre de programmation à moyen terme pour la période 2008-2011.

The SBSTA took note of information provided in document FCCC/SBSTA/2002/INF.12 on methodological work under the Convention and the Kyoto Protocol;
Le SBSTA a pris note des renseignements présentés dans le document FCCC/SBSTA/2002/INF.12 sur les travaux d'ordre méthodologique entrepris dans le cadre de la Convention et du Protocole de Kyoto;

At COP12 this was provided in document UNEP/CMS/COP12/Doc.19.1,“Analysis and synthesis of national reports”.
À la COP12, cette synthèse a été fournie dans le document UNEP/CMS/COP12/Doc.19.1,« Analyse et synthèse des rapports nationaux».

the Office will make a preliminary check that the draft has been prepared according to the guidance provided in document TGP/7.
le Bureau vérifiera à titre préliminaire qu'il a été établi conformément aux conseils fournis dans le document TGP/7.

Detailed information on the unencumbered balances of appropriations and income from new Member States was provided in document GC.10/12 of 31 October 2003.
Des renseignements détaillés sur ce sujet ont été communiqués dans le document GC.10/12 du 31 octobre 2003.