PROVIDED IN RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• proporcionada en respuesta
• facilitada en respuesta
• suministrada en respuesta
• presentado en respuesta
• proporcionados en respuesta
• facilitado en respuesta
• constituida por la respuesta

Examples of using Provided in response in English and their translations into Spanish

The details of this correspondence and the information provided in response by Governments are reflected in an addendum to the report A/HRC/15/25/Add.1.
Los detalles de esa correspondencia y la información suministrada en las respuestas de los gobiernos figuran en una adición al informe A/HRC/15/25/Add.1.

These data are provided in response to the CEDAW Committee's 2006 Concluding Comments in paragraphs 20 and 21.
Esos datos son aportados en respuesta a lo indicado en los párrafos 20 y 21 de las Observaciones finales del Comité de la CEDAW 2006.

The reports submitted during the period contained information provided in response to previously reported incidents.
Los informes presentados durante el período mencionado contenían información proporcionada en respuesta a incidentes comunicados anteriormente.

after assuring the witness that the evidence provided in response to the questions.
después de garantizar al testigo que la prueba proveniente de la respuesta a las preguntas.

The details of the Special Rapporteur's concerns and the information provided in response by Governments are reflected in considerable detail in addendum 1 to this report.
En la adición 1 del informe se exponen con considerable detalle las preocupaciones del Relator Especial y la información proporcionada en las respuestas de los gobiernos.

It also appreciates the additional information provided in response to the written list of questions(E/C.12/Q/AZE/1)
También aprecia la información adicional proporcionada en respuesta a la lista escrita de cuestiones(E/C.12/Q/AZE/1)

The Special Rapporteur wishes to thank the Government for the information provided in response to his inquiries regarding the legislation
El Relator Especial desea agradecer al Gobierno la información facilitada en respuesta a sus preguntas sobre la legislación

It also appreciates the additional information provided in response to its list of issues
También aprecia la información adicional proporcionada en respuesta a la lista de cuestiones

The information provided in response to any inquiry or request for information is purely indicative
La información proporcionada en respuesta a cualquier consulta o petición de información tiene carácter meramente orientativo

Botswana welcomed the additional information provided in response to some of the issues that had been raised during the review,
Botswana acogió con satisfacción la información adicional facilitada en respuesta a algunas de las preguntas planteadas durante el examen, así como el hecho de

contained the text of an interim status report provided in response to the note by the President of the Security Council dated 30 January 1999 S/1999/100.
contiene el texto de un informe provisional presentado en respuesta a la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de fecha 30 de enero de 1999 S/1999/100.

forthcoming in providing information, although it still continues to limit the scope of information provided in response to IAEA questioning in an effort to understate the capabilities developed within the clandestine nuclear programme.
todavía continúa limitando el alcance de la información proporcionada en respuesta a los requerimientos del OIEA, en un esfuerzo por restar importancia a las capacidades desarrolladas con el programa nuclear clandestino.

Requests the Secretary-General to prepare, well in advance of its fifth session, a synthesis report based on information provided in response to paragraph 3 and 4 above;
Pide al Secretario General que prepare con antelación suficiente en su quinto período de sesiones un informe de síntesis basado en la información facilitada en respuesta a los párrafos 3 y 4 supra;

after assuring the witness that the evidence provided in response to the questions.
tras asegurarles que la prueba constituida por la respuesta a las preguntas.

the written answers it has provided in response to the list of issues drawn up by the Committee,
las respuestas escritas que ha presentado en respuesta a la lista de preguntas elaborada por el Comité

Noting further the information provided in response to guidance by the Conference of the Parties on the provision of financial support to Parties not included in Annex I to the Convention for the transfer of technology.
Tomando nota además de la información proporcionada en respuesta a la orientación impartida por la Conferencia de las Partes acerca de la prestación de apoyo financiero a las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención para la transferencia de tecnología.

as well as with the detailed information provided in response to questions raised by the Working Party;
distintas esferas de actividad, así como por la detallada información facilitada en respuesta a las preguntas formuladas por el Grupo de Trabajo;

was provided in response to the request of the General Assembly in paragraph 17 of resolution 54/244.
fue presentado en respuesta a la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 17 de su resolución 54/244.

did not utilize the totality of the additional funding provided in response to circumstances that emerged following the earthquake in Haiti
no utilizaron la totalidad de los fondos adicionales proporcionados en respuesta a las circunstancias que surgieron tras el terremoto de Haití

The information provided in response to those letters, together with relevant information submitted by the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team,
La información proporcionada en respuesta a esas cartas, junto con información pertinente facilitada por el Equipo encargado de prestar apoyo analítico