PREPARED IN RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• preparado en respuesta
• elaborado en respuesta
• preparado en cumplimiento
• preparado atendiendo
• preparada en respuesta
• preparados en respuesta
• preparadas en respuesta
• preparada atendiendo
• se elaborado atendiendo
• se elaborado en cumplimiento

Examples of using Prepared in response in English and their translations into Spanish

Here is the summary/analysis ICANN prepared in response to the first Public Forum Period.
A continuación, se incluye el resumen/análisis que ICANN ha preparado en respuesta al primer período del foro de comentarios públicos.

The present report has been prepared in response to the requests contained in paragraphs 6
El presente informe ha sido preparado en atención a las solicitudes formuladas en los párrafos 6

The present report is prepared in response to resolution 56/64 B
El presente informe se ha preparado en respuesta a lo dispuesto en la resolución 56/64 B;

The report includes a detailed analysis of safety and security in peacekeeping missions, prepared in response to paragraph 36 of the report of the Special Committee A/68/19.
Figura también un análisis pormenorizado de la seguridad en las misiones de mantenimiento de la paz preparado en atención al párrafo 36 del informe del Comité Especial A/68/19.

has been prepared in response to that request.
ha sido preparado en atención a esa solicitud.

He then outlined the note by the secretariat(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/17) prepared in response to that request.
Después reseñó la nota de la secretaría(UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/17) preparada en atención a esa petición.

Document ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 contains inputs from the Global Mechanism prepared in response to decision 4/COP.7 in collaboration with members of its Facilitation Committee.
El documento ICCD/CRIC(6)/6/Add.1 contiene información proporcionada por el Mecanismo Mundial, preparada en atención a la decisión 4/COP.7 en colaboración con los miembros del Comité de Facilitación.

contained in decision 10/COP.3, the report by the Managing Director of the GM, prepared in response to the provision of the Convention
el informe del Director Gerente del MM, preparado en respuesta a lo previsto en la Convención

The report of the Secretary-General prepared in response to the Assembly's request in its resolution 50/104 will apply a gender methodology to mainstreaming a gender perspective.
El informe del Secretario General elaborado en respuesta a la resolución 50/104 de la Asamblea aplicará una metodología que tenga en cuenta las diferencias entre los sexos para incorporar la perspectiva de género.

Prepared in response to General Assembly resolution 49/96 of 19 December 1994,
Preparado en respuesta a la resolución 49/96 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994,

This plan, prepared in response to Security Council resolution 1608(2005),
Este plan, elaborado en respuesta a la resolución 1608 del Consejo de Seguridad,

I have the honour to attach herewith a further report of the Government of Israel prepared in response to the preliminary questions/comments posed by the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
tengo el honor de adjuntar a la presente un nuevo informe del Gobierno de Israel preparado en respuesta a las preguntas/observaciones preliminares planteadas por el Comité contra el Terrorismo véase el apéndice.

It also considered the report of the Secretary-General on the development of a vulnerability index for small island developing States(A/53/65-E/1998/5) prepared in response to a request of the General Assembly in its resolution 51/183 of 16 December 1996.
El Comité también examinó el informe del Secretario General sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo(A/53/65-E/1998/5), preparado en cumplimiento de lo pedido por la Asamblea General en su resolución 51/183, de 16 de diciembre de 1996.

The present report, prepared in response to Assembly resolution 60/135,
El presente informe, elaborado en respuesta a la resolución 60/135 de la Asamblea General,

The present report has been prepared in response to the Parties' request
El presente informe ha sido preparado atendiendo a la petición de las Partes

foreign policy(see A/65/399) prepared in response to resolution 64/108,
la política exterior(véase A/65/399) preparado en respuesta a la resolución 64/108,

The present document is prepared in response to two requests made by the eighth session of Conference of the Parties(COP 8) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), held in Madrid in 2007.
El presente documento se ha elaborado atendiendo a dos peticiones formuladas por la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación(CLD) en su octavo período de sesiones(CP 8), celebrado en Madrid en 2007.

The present report, prepared in response to General Assembly resolution 62/111 B,
En el presente informe, elaborado en respuesta a la resolución 62/111 B de la Asamblea General,

The COP, acting upon the recommendation of the SBI, took note of the report by the Executive Secretary on the findings of the internal review of the activities of the secretariat(FCCC/SBI/2005/6), prepared in response to decision 16/CP.9.
La CP, por recomendación del OSE, tomó nota del informe de la Secretaria Ejecutiva acerca de las conclusiones del examen interno de las actividades de la secretaría(FCCC/SBI/2005/6), preparado atendiendo a la decisión 16/CP.9.

the report contained in document A/66/497, prepared in response to General Assembly resolution 65/95,
el informe que figura en el documento A/66/497, preparado en respuesta a la resolución 65/95 de la Asamblea General,