SUBMITTED IN RESPONSE IN SPANISH TRANSLATION

• presentado en respuesta
• presentado en cumplimiento
• presentados en respuesta
• presentadas en respuesta
• presentada en respuesta

Examples of using Submitted in response in English and their translations into Spanish

It also draws upon information and views submitted in response to the invitation of the SBI referred to in paragraph 3 above and compiled in document FCCC/SBI/2010/MISC.7.
Para la presente nota también se han tomado como referencia la información y las opiniones presentadas en respuesta a la invitación formulada por el OSE a la que se hace referencia en el párrafo 3 supra, y que aparecen recogidas en el documento FCCC/SBI/2010/MISC.7.

General Assembly resolutions and Secretary-General's reports submitted in response to them focused on challenges
Las resoluciones de la Asamblea y los informes del Secretario General presentados en respuesta a ellos, se centraron en los desafíos

contained information submitted in response to a report submitted by Turkey on 5 February 2001(A/INF/56/6,
contenía información presentada en respuesta a un informe presentado por Turquía el 5 de febrero de 2001(A/INF/56/6,

as well as views submitted in response to Economic and Social Council decision 2003/299,
cuarto, así como las opiniones presentadas en respuesta a la decisión 2003/299 del Consejo Económico

sixth periodic reports of States parties due in 2011, submitted in response to the list of issues(CAT/C/GTM/Q/6)
sexto combinados que los Estados partes debían presentar en 2011, presentados en respuesta a la lista de cuestiones previa(CAT/C/GTM/Q/6)

The information submitted in response to the secretariat's request is summarized in the present note,
La información presentada en respuesta a la solicitud de la secretaría se resume en la presente nota,

new data which had been submitted in response to the request from the Scientific Committee were analysed to obtain new estimates of the average and variance in recruitment proportion.
los nuevos datos que fueron presentados en respuesta a una solicitud del Comité Científico fueron analizados para obtener nuevas estimaciones del promedio y varianza de la proporción reclutada.

based on applications submitted in response to a public call for experts;
basándose en las solicitudes presentadas en respuesta al llamamiento a los expertos;

Further, information or documentation submitted in response to article 34 notifications
Además, la información o documentación presentada en respuesta a las notificaciones del artículo 34

by international institutions and refers to the reports submitted in response to the provisions of the various resolutions of the Security Council.
hace referencia a los numerosos informes presentados en respuesta a las disposiciones de las distintas resoluciones del Consejo de Seguridad.

on the basis of the proposed requirements submitted in response to the requests from the General Assembly in its resolutions 58/253 and 58/255.
basándose en las necesidades propuestas presentadas en respuesta a las solicitudes de la Asamblea General en sus resoluciones 58/253 y 58/255.

the information submitted in response to notification 2008-130 of 3 October 2008;
la Agricultura la información presentada en respuesta a la notificación 2008-130 del 3 de octubre de 2008;

in a core document(HRI/CORE/1/Add.58), as well as the supplementary information submitted in response to the Committee's request during the consideration of the third periodic report.
en su documento básico(HRI/CORE/1/Add.58) así como la información suplementaria presentada en respuesta a la solicitud del Comité durante el examen del tercer informe periódico.

Mr. Marsán(Cuba) said that his country welcomed the revised regular budget proposals, submitted in response to the Programme and Budget Committee's recommendation in conclusion 2011/3.
El Sr. Marsán(Cuba) dice que Cuba acoge con beneplácito la versión revisada del proyecto de presupuesto ordinario, presentada en cumplimiento de la recomendación del Comité de Programa y de Presupuesto contenida en la conclusión 2011/3.

We wish briefly to call the attention of members to the note verbale that the United States submitted in response to resolution 58/41,
Quisiera brevemente señalar a la atención de los miembros la nota verbal que los Estados Unidos presentaron en respuesta a la resolución 58/41,

However, information in the form of case studies and other documents submitted in response to decision IV/9 will be directly relevant to the protection
Sin embargo, la información contenida en los estudios de casos y demás documentos que se presenten en respuesta a la decisión IV/9 será directamente pertinente para la protección

The Committee notes that the report of the Secretary-General was prepared and submitted in response to the request made by the General Assembly in paragraph 2 of its resolution 53/217 of 7 April 1999.
La Comisión toma nota de que el informe del Secretario General se preparó y presentó en atención a la solicitud formulada por la Asamblea General en el párrafo 2 de su resolución 53/217, de 7 de abril de 1999.

The present report, submitted in response to resolution 61/198, outlines the survey process and its conclusions
En el informe que aquí se presenta en atención a lo dispuesto en la resolución 61/198 se exponen el proceso del estudio

The report was submitted in response to requests made by the Working Group at its organizational session for information on various aspects of the United Nations consultative relationship with non-governmental organizations.
En el informe se había presentado en respuesta a la petición formulada por el Grupo de Trabajo en su período de sesiones de organización de que se le facilitara información sobre diversos aspectos de la relación consultiva de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales.

In the report submitted in response to this request, the Secretary-General stressed the dramatic increase that had taken place in all areas of the Centre's activities.
En el informe que presentó en atención a dicha solicitud, el Secretario General hizo hincapié en el aumento impresionante que se había producido en todos los ámbitos de actividades del Centro.