SUBMITTED IN RESPONSE in French translation

• soumis en réponse
• présenté en réponse
• communiquées en réponse
• présenté pour donner suite
• transmises en réponse
• présentées en réponse
• soumises en réponse
• présentés en réponse
• soumise en réponse
• présentée en réponse
• communiqués en réponse

Examples of using Submitted in response in English and their translations into French

The steps taken to implement the provisions of the resolution were described in the report of the Secretary-General submitted in response to that resolution A/57/496.
Les mesures prises pour appliquer cette résolution sont décrites dans le rapport que le Secrétaire général a présenté à la demande de l'Assemblée A/57/496.

The present report is submitted in response to decision 2010/101 of the Commission on Population
Le présent rapport est soumis en réponse à la décision 2010/101 de la Commission de la population

The present report, submitted in response to General Assembly resolution 64/190,
Le présent rapport, soumis en réponse à la résolution 64/190 de l'Assemblée générale,

This report, submitted in response to Commission on Human Rights resolution 2004/7,
Le présent rapport, présenté en réponse à la résolution 2004/7 de la Commission des droits de l'homme,

Third periodic report of States parties due in 2012, submitted in response to the list of issues(CAT/C/BEL/Q/3)
Troisième rapport périodique des États parties attendu en 2012, soumis en réponse à la liste des points à traiter(CAT/C/BEL/Q/3)

The information submitted in response to the secretariat's request is summarized in the present note, which should be read in conjunction with the full report provided to the committee at its first session.
Les informations communiquées en réponse à la demande du secrétariat sont résumées dans la présente note qui devrait être lue parallèlement au rapport complet fourni au Comité à sa première session.

The revised budget had been submitted in response to Security Council resolution 1608(2005),
Le budget révisé a été présenté en réponse à la résolution 1608(2005) du Conseil de sécurité,

To expedite the Bureau's review of information submitted in response to a SIR, the Bureau has defined certain streamlined procedural measures in the instructions to a SIR that govern the submission of information, a copy of which is attached hereto at the Appendix.
Pour accélérer son processus d'examen des renseignements soumis en réponse à la DRS, le Bureau s'est attaché à mettre au point pour les instructions accompagnant une DRS certaines modalités de présentation des renseignements qui sont présentées en annexe.

The SBSTA requested the secretariat to prepare a synthesis report based on the information submitted in response to paragraph 20 above for consideration at SBSTA 41 December 2014.
Le SBSTA a chargé le secrétariat d'établir un rapport de synthèse à partir des informations communiquées en réponse au paragraphe 20 ci-dessus pour examen à sa quarante et unième session décembre 2014.

was submitted in response to the request of the General Assembly in resolution 55/226.
est présenté en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/226.

the information submitted in response to notification 2008-130 of 3 October 2008;
l'agriculture les informations transmises en réponse à la notification 2008-130 du 3 octobre 2008;

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolution 59/141 of 15 December 2004
Le rapport est également soumis en réponse aux demandes formulées dans les résolutions 59/141 de l'Assemblée générale et 2004/50 du Conseil économique

the information submitted in response to notification 2008-130 of 3 October 2008;
l'agriculture les informations transmises en réponse à la notification 2008-130 du 3 octobre 2008;

is submitted in response to that request.
est présenté en réponse à cette requête.

The proposals were submitted in response to a request made by the Working Party in document TRANS/SC.3/WP.3/44, paragraphs 6,
Ces propositions ont été présentées en réponse à la demande faite par le Groupe de travail dans le document TRANS/SC.3/WP.3/44 aux paragraphes 6,

Third periodic reports of States parties due in 2002 submitted in response to the list of issues(CAT/C/MUS/Q/3)
Troisième rapport périodique de l'État partie attendu en 2002, soumis en réponse à la liste des points à traiter(CAT/C/MUS/Q/3)

Mr. Marsán(Cuba) said that his country welcomed the revised regular budget proposals, submitted in response to the Programme and Budget Committee's recommendation in conclusion 2011/3.
Marsán(Cuba) dit que son pays salue les propositions révisées relatives au budget ordinaire, présentées en réponse à la recommandation formulée par le Comité des programmes et des budgets dans sa conclusion 2011/3.

Members were selected based upon the merit of their applications, submitted in response to an open process that was advertised in 2014
Les membres du Comité ont été sélectionnés en fonction du mérite des candidatures soumises en réponse à un processus ouvert

Second periodic report of States parties due in 2011, submitted in response to the list of issues(CAT/C/JPN/Q/2)
Deuxième rapport périodique des États parties attendus en 2011, soumis en réponse à la liste des points à traiter(CAT/C/JPN/Q/2)

Information submitted in response to a request to the specialized agencies
Les informations présentées en réponse à une demande adressée aux institutions spécialisées