PREPARED IN RESPONSE in French translation

• établi en réponse
• établi pour donner suite
• préparé en réponse
• élaboré en réponse
• établie pour répondre
• rédigé en réponse
• élaboré pour répondre
• préparé pour répondre
• préparé pour donner suite
• établie en réponse
• préparée en réponse
• élaborée en réponse
• établis en réponse
• établie pour donner suite
• établi pour répondre

Examples of using Prepared in response in English and their translations into French

This note has been prepared in response to the recommendations of the Commission at its eleventh session.
La présente note a été élaborée en réponse aux recommandations que la Commission a formulées à sa onzième session.

The present note has been prepared in response to a request by the Implementation Committee at its thirty-fourth meeting.
La présente note a été établie en réponse à une demande formulée par le Comité d'application à sa trente-quatrième réunion.

He noted this proposal had been prepared in response to a request from the twentieth Programme Coordinating Board meeting.
Il a indiqué que cette proposition avait été préparée en réponse à une demande faite lors de la vingtième réunion du Conseil de Coordination du Programme.

A note was prepared in response to the request of the Advisory Committee,
Une note a été établie pour donner suite à la demande du Comité consultatif

This document contains an assessment of the fourth reporting and review process, prepared in response to decision 14/COP.10.
Le présent document comprend une évaluation du quatrième processus d'établissement de rapports et d'examen, préparée en réponse à la décision 14/COP.10.

The present report was prepared in response to these requests by the Working Party.
Le présent rapport a été établi pour répondre aux demandes formulées par le Groupe de travail.

Furthermore, 12 end-use reports were prepared in response to requests from the Committee.
En outre, 12 rapports sur les utilisations finales des fournitures ont été établis pour donner suite aux demandes du Comité.

which has been prepared in response to the requirements of the Auditor General Act.
qui a été élaborée pour répondre aux exigences de la Loi sur le vérificateur général.

The index below provides the listing of disclosures prepared in response to the recommendations of the EDTF, along with their locations.
L'index ci-dessous renferme la liste des informations dressée pour répondre aux recommandations du groupe de travail sur les renseignements supplémentaires ainsi que leur emplacement.

Summary The present report was prepared in response to a request of the Statistical Commission for a status report on science and technology statistics.
Le présent rapport a été établi suite à une demande de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies concernant l'état des statistiques des sciences et techniques.

An estimate is prepared in response to your request for the production costs of the frame and shipping.
Un devis est établi suite à votre demande pour les frais de fabrication de l'encadrement et les frais de livraison.

The IT strategy was formally endorsed by members, but prepared in response to a request from an inter-agency cooperation committee on IT.
La stratégie informatique a été officiellement approuvée par les membres, mais elle a été préparée en réponse à une demande d'un comité de coopération interinstitutions sur l'informatique.

This document has been prepared in response and covers the main collaborative activities from 2014 to 2015.
Le présent document a été établi suite à la demande susmentionnée et vise les principales activités de collaboration menées de 2014 à 2015.

This note has been prepared in response to a request by the Bureau of the Committee on Environmental Policy expressed at its meeting in January 2007.
La présente note a été établie suite à la demande formulée par le Bureau du Comité des politiques de l'environnement à sa réunion de janvier 2007.

The present report is prepared in response to the request contained in resolution 54/3 of the Commission on the Status of Women on the release of women
Le présent rapport est établi en réponse à la demande formulée dans la résolution 54/3 de la Commission de la condition de la femme sur la libération des femmes

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 64/205,
Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 64/205 de l'Assemblée générale,

I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Islamic Republic of Iran prepared in response to the questions formulated by the Counter-Terrorism Committee see enclosure.
j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le quatrième rapport de la République islamique d'Iran, établi en réponse aux questions formulées par le Comité contre le terrorisme voir pièce jointe.

The present report was prepared in response to General Assembly resolution 62/196,
Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 62/196 de l'Assemblée générale,

was prepared in response to the request expressed in Decision 40 COM7 of the World Heritage Committee during the 40th session in Istanbul, Turkey.
a été préparé en réponse à la demande exprimée dans la décision 40 COM7 du Comité du patrimoine mondial à la 40e session à Istanbul, en Turquie.

the Committee also approved the list of questions contained in a document that the Office for Outer Space Affairs had prepared in response to a request by the Subcommittee A/AC.105/L.223.
le Comité a également approuvé la liste de questions figurant dans un document que le Bureau des affaires spatiales avait établi en réponse à une demande du SousComité A/AC.105/L.223.