TECHNICAL ADVICE AND SUPPORT - traduction en Français

• conseils et un appui techniques
• avis et un appui techniques
• conseils et concours techniques
• conseils et un soutien techniques
• conseils et une assistance techniques
• conseils et une aide techniques
• conseils et un appui technique

Exemples d'utilisation de Technical advice and support en Anglais et leurs traductions en Français

board is often supported by a technical committee which provides technical advice and support.
conseil est souvent secondé par un comité technique qui fournit des avis et un soutien techniques.

It should be noted that Headquarters expenditures include the costs of technical advice and support to programmes.
Il convient de noter que les dépenses de siège comprennent le coût des conseils techniques et de l'appui aux programmes.

National and regional institutions will benefit from capacity development activities and technical advice and support.
Les institutions nationales et régionales tireront parti des activités de renforcement des capacités ainsi que des avis et appui techniques.

programmes will be called upon to provide technical advice and support as needed.
les programmes des Nations Unies se chargeront de leur côté de fournir les conseils et l'assistance technique requis.

Emphasizing the importance of providing relevant technical advice and support for the process of preparation of national communications,
Soulignant qu'il importe de fournir des conseils et un appui techniques pertinents pour le processus d'établissement des communications nationales,

It acknowledged that the CGE has made a substantial contribution to improving the process of preparation of the national communications from non-Annex I Parties by providing technical advice and support under its work programme 2003- 2007.
Il a reconnu que le Groupe avait notablement contribué à l'amélioration du processus d'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I en fournissant des conseils et un appui techniques au titre de son programme de travail pour la période considérée.

and the provision of technical advice and support to local governments.
et fournissent des avis et un appui techniques aux administrations locales.

of improving the process of preparation of the second and subsequent national communications by providing technical advice and support to non-Annex I Parties.
des communications nationales ultérieures des Parties non visées à l'annexe I en leur fournissant des conseils et concours techniques.

Further recognizing that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention will play an important role in facilitating technical advice and support for the preparation and submission of Parties' biennial update reports.
Reconnaissant en outre que le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention jouera un rôle important en dispensant des conseils et un appui techniques pour l'élaboration et la présentation des rapports biennaux actualisés.

Facilitate understanding and offer technical advice and support to Contracting Parties on the Guidelines as they relate to lead poisoning as well as provision of information on other relevant frameworks for action;
Faciliter la compréhension et offrir des conseils et un soutien techniques aux Parties contractantes sur les lignes directrices en ce qui concerne l'empoisonnement au plomb, ainsi que la fourniture d'informations sur d'autres cadres d'action pertinents;

is to improve the process of the preparation of the second and subsequent national communications, by providing technical advice and support to non-Annex I Parties.
des communications nationales ultérieures en fournissant des conseils et concours techniques aux Parties non visées à l'annexe I. Il est notamment chargé.

continues to provide valuable technical advice and support to RFMOs and will hold a ministerial session of its Committee on Fisheries in 2005.
continue de fournir des conseils et un soutien techniques précieux aux organisations régionales de pêche et tiendra une session ministérielle de son Comité des pêches en 2005.

UNOCI provided technical advice and support to 23 such committees in the west of Côte d'Ivoire with funding from the Peacebuilding Fund.
l'ONUCI a fourni des conseils et un appui technique à 23 de ces comités, dans l'ouest du pays, grâce à un financement du Fonds pour la consolidation de la paix.

Dr Brioudes' tasks are to give OIE Members in North Africa technical advice and support, especially in the field of epidemiology
de deux ans renouvelable, le Docteur Brioudes aura pour tâche d'apporter des conseils et un soutien techniques aux Membres de l'OIE en Afrique du Nord,

UNMIL also provided technical advice and support to the National Commission on Disabilities
Elle a également fourni des conseils et un appui technique à la Commission nationale des personnes handicapées

UNMIL continued providing technical advice and support to the National Commission on Disabilities.
la Mission a continué de fournir des conseils et un appui technique à la Commission nationale sur les incapacités.

Corrections Section will provide technical advice and support to the Government and justice
la Section des affaires judiciaires et pénitentiaires fournira des conseils et un appui technique au Gouvernement, à la justice

It is therefore essential that MINUSMA provides technical advice and support to military justice reform, to the Office of the Military Prosecutor,
Il est donc essentiel qu'elle fournisse au Bureau du Procureur militaire des conseils techniques et un soutien en vue de la réforme de la justice militaire,

MINUSTAH officers provided technical advice and support to departmental and commune-level disaster management committees in affected areas,
Des responsables de la MINUSTAH ont fourni des avis techniques et un appui aux comités départementaux et communaux de gestion de la catastrophe dans les zones touchées,

Relevant United Nations actors support the African Union in strengthening the rule of law advisory element in the African Union Regional Task Force structure to provide technical advice and support in matters relating to the rule of law.
Les acteurs compétents des Nations Unies aident l'Union africaine à renforcer la composante de la Force d'intervention régionale qui a pour mission de dispenser des avis techniques et un appui s'agissant des questions liées à l'état de droit.