TECHNICAL AND MATERIAL SUPPORT - traduction en Français

to have facilities in the educational establishments where they exist, and to technical and material support, radio and television broadcasting time,

à avoir des installations dans les établissements d'enseignement dans lesquels elles se trouvent, le droit à l'appui technique et matériel, le droit à des temps d'antenne à la radio

that they will provide assistance and technical and material support to States that need it,

fourniront l'aide et l'appui technique et matériel aux États qui en ont besoin,

raising the level of safety for United Nations personnel operating in the field and the provision of technical and material support for mine action programmes in Western Sahara.

renforçant la sécurité du personnel des Nations Unies opérant sur le terrain et la fourniture de l'appui technique et matériel aux programmes de lutte antimines au Sahara occidental.

the World Bank to rapidly increase technical and material support to hosting countries that are committed to including refugees in their national education systems.

la Banque mondiale, d'augmenter rapidement le soutien technique et matériel aux pays d'accueil qui se sont engagés à intégrer des réfugiés dans leur système éducatif national.

AOAD proposed to send a technical mission of its experts to gather information on the extent of damage suffered in those areas in which it is able to provide technical and material support, in conjunction with the League of Arab States and similar regional and international organizations,

L'OADA a proposé de dépêcher en Iraq une mission technique composée d'experts chargés de rassembler des informations sur l'ampleur des dommages subis dans les domaines où elle était en mesure d'apporter un appui technique et matériel, en collaboration avec la Ligue des États arabes

other identified vulnerable groups with a comprehensive range of technical and material support in the areas of education,

autres groupes vulnérables identifiés comme tels un éventail complet de soutien technique et matériel dans les domaines de l'éducation,

regional organizations to provide technical and material support;

régionales compétentes à apporter un soutien technique et matériel;

as well as President Compaoré's effective facilitation role and the technical and material support provided by Côte d'Ivoire's international partners,

qu'au rôle de facilitation joué par le Président Compaoré et à l'appui technique et matériel fourni par les partenaires internationaux de la Côte d'Ivoire,

ECA has been providing extensive technical and material support to the APRM Panel of Eminent Persons,

étapes du Mécanisme d'évaluation: Depuis 2003, la CEA apporte un soutien technique et matériel considérable aux pays participants,

Pakistan has extended substantial financial, technical and material support to Bosnia and Herzegovina.

Le Pakistan a octroyé un appui financier, technique et matériel considérable à la Bosnie-Herzégovine.

A whole section of the 2005 law was devoted to disability-related associations and assures them of technical and material support.

Le législateur a consacré aux associations d'aide aux personnes handicapées, dans la loi d'orientation de 2005, tout un chapitre qui garantit l'appui technique et matériel qui doit leur être apporté.

Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States;

Rend hommage à la communauté internationale pour l'appui financier, technique et matériel apporté à la Communauté économique des États de l'Afrique centrale;

Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community;

Sait gré à la communauté internationale de l'appui financier, technique et matériel apporté à la Communauté économique des États d'Afrique centrale;

to train staff and had provided it with the necessary technical and material support.

a aidé Cuba à former du personnel et à bénéficier de l'appui technique et matériel nécessaire.

WHO continues to provide technical guidance, along with technical and material support, to the international non-governmental organizations,

L'OMS continue à fournir des directives ainsi qu'un soutien matériel et technique aux organisations non gouvernementales internationales,

Management and financial, technical and material support at the national and international levels for the development of the region's economic

Gérer l'appui financier, technique et matériel, au plan national et international, pour le développement des secteurs économiques

The programme provided technical and material support as part of an emergency plan for the Bab-el-Oued flood victims(2002) and the Boumerdès earthquake victims 2003.

Dans le cadre d'une action d'urgence en faveur des victimes des inondations de BabEl Oued(2002) et du séisme de Boumerdès(2003), le programme a apporté un soutien technique et matériel.

This organization provides the ZIP committees with technical and material support, co-ordinates their creation,

Celui-ci est un organisme qui fournit un soutien technique et matériel aux comités ZIP,

Pakistan has extended substantial financial, technical and material support to Bosnia and Herzegovina, which is a token of our political solidarity with the people of that country.

Le Pakistan a fourni à la Bosnie-Herzégovine, par solidarité politique avec sa population, un appui financier, technique et matériel important.

to lend its political, financial, technical and material support to promoting, peace, security, stability

la communauté internationale continue d'apporter son soutien politique, financier, technique et matériel à l'action menée pour promouvoir la paix,