THAT COMPARED - traduction en Français

• que par rapport
• que comparativement
• que comparé
• que par comparaison
• dans lequel on comparait

Exemples d'utilisation de That compared en Anglais et leurs traductions en Français

Boeing has stated that compared to the 747-400, the -8I is to be 30% quieter,
Boeing déclare que par rapport au 747-400, le 747-8I doit être 30% plus silencieux,

The authors reported that compared to the single-dose phase I trial, the frequency of
Les auteurs ont rapporté que comparativement à l'essai à dose unique de phase I,

One can notice that compared with the trend scenario published in 2005 by Plan Bleu,
On notera que, par comparaison avec le scénario tendanciel publié en 2005 par le Plan Bleu,

One particular project Footnote 4 that compared business innovation policies among various nations demonstrates the benefit of the program in increasing Canada's influence at the OECD.
Un projet en particulier Note de bas de page 4 dans lequel on comparait les politiques en matière d'innovation pour les entreprises de divers pays montre que le programme procure l'avantage d'augmenter l'influence du Canada au sein de l'OCDE.

Upon enquiry, the Committee was informed that compared to 2011, the average length of time taken by the Tribunal to dispose of a case is slightly shorter,
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que par rapport à 2011, la durée moyenne de traitement des affaires par le Tribunal avait légèrement diminué entre 12

This study documented the fact that compared to the volume of contaminated manure produced by infected domestic ruminant livestock,
Cette étude a confirmé le fait que comparativement au volume de déjections produit par les ruminants domestiques infectés, la contamination de

Efektivnější chlazeníTiskárna contains a separate cooling system for a thermal head and ostatnízařízení that compared to other printers allows for more efficient cooling BIOS utility increases print capacity while preventing dust dotiskové jednotky.
Efektivnější chlazeníTiskárna contient un système de refroidissement séparé pour une tête thermique et ostatnízařízení que par rapport aux autres imprimantes permet plus efficace utilitaire BIOS de refroidissement augmente la capacité d'impression, tout en empêchant la poussière dotiskové jednotky.

One particular project4 that compared business innovation policies among various nations demonstrates the benefit of the program in increasing Canada's influence at the OECD.
Un projet en particulier4 dans lequel on comparait les politiques en matière d'innovation pour les entreprises de divers pays montre que le programme procure l'avantage d'augmenter l'influence du Canada au sein de l'OCDE.

It should also be noted that compared to previous years,
Il convient de noter que par rapport aux exercices précédents, le CRDSC a

First, it has be observed that compared to the situation on 31 December 2008, where the percentage of the lease contracts reaching the first expiry
Premièrement, il faut noter que par rapport à la situation au 31 décembre 2008 où le pourcentage des contrats qui avait une prochaine échéance en 2009 s'élevait à 14%,

The 2007 fourth IPCC report found that compared to the preindustrial era,
Le quatrième rapport du GIEC de 2007 a établi que par rapport à l'ère préindustrielle,

The Secretary-General's progress report observes in paragraph 11 that compared to the early 1990s,
Le rapport intérimaire du Secrétaire général indiquait, au paragraphe 11, que par rapport au début des années 90,

Please be aware that compared to the standard Blue all-round grease,
Veuillez noter que, comparée à la graisse Blue polyvalente

She noted that compared with previous questionnaires,
Elle a noté que, par rapport aux questionnaires précédents,

current information indicates that compared to PFOS based foams,
les renseignements dont on dispose indiquent que, comparées aux mousses à base de SPFO,

Other researchers found that compared to“professional models” community-centred models were“most effective,
D'autres chercheurs ont constaté que, comparativement aux« modèles professionnels», les modèles centrés

I would say that compared to those larger centres it's a bit more difficult to develop the kind of multilingual,
Je dirais que, par rapport aux grands centres, il est un peu plus difficile de bâtir le type de personnel plurilingue

Figure 18 shows that compared to the G-7 countries,
La figure 18 montre que, par rapport aux pays du G7,

The decomposition shows that compared to the U.S., there was an important decline in the contribution of the Canadian manufacturing sector to real GDP and aggregate labour productivity
La décomposition montre que, comparativement aux É.-U., il y a eu une chute abrupte de la contribution nette du secteur canadien de la fabrication au PIB réel

Independent studies have shown that compared to litigation, mediation almost always performs better, is less expensive
Des études indépendantes ont démontré que comparée à la voie judiciaire, la médiation obtient presque toujours de meilleurs résultats,