Examples of using That compared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For the new study, the researchers compiled data from randomized controlled trials that compared the labor outcomes of women who were allowed to eat only ice chips
במסגרת המחקר אספו החוקרים נתונים ממחקרים אקראיים ומבוקרים, שהשוו את תוצאות הלידות בנשים שהיו רשאיות לאכול רק קוביות קרחIn the season 5 episode"Birthmarks", House discovers that this was true, after he ordered a DNA test that compared and matched his DNA against John's.
בפרק"Birthmarks" שבעונה ה-5 מגלה האוס כי החשד שלו אכן נכון, לאחר שהוא מורה לערוך בדיקת סמני DNA שמשווה בין ה-DNA שלו לזה של ג'ון[7].In the season 5 episode"Birthmarks", House discovers that this was true, after he ordered a DNA test that compared his DNA against John's.
בפרק"Birthmarks" שבעונה ה-5 מגלה האוס כי החשד שלו אכן נכון, לאחר שהוא מורה לערוך בדיקת סמני DNA שמשווה בין ה-DNA שלו לזה של ג'ון[7].LaBeouf also confirmed that it was Fox's comments about Transformers director Michael Bay- comments that compared him to Hitler- that got her booted from the Transformers franchise.
לה-וף גם אישר שמדובר בהערותיו של פוקס על רובוטריקים הבמאי מייקל ביי- הערות שהשוו אותו להיטלר- שהביאה אותה מן הזיכיונות של רובוטריקים.But when the loads were applied to the vertebrae, it was found that compared with other exercises,
Both Dzongsar Khyentse Rinpoche and myself felt that compared to many months and years of studying books and going through analytical meditation, it was more
שנינו, דְזוֹנְגסָאר קיינטסה ואני חשנו שבהשוואה לחודשים רבים ושנים רבות של לימוד ספרים ותרגול של מדיטציה אנליטית,Further, six out of seven controlled studies that compared homeopathic treatment with conventional medical treatment showed that homeopathy to be more effective than conventional medical interventions(the one other trial found homeopathic treatment to be equivalent to conventional medical treatment).
בהמשך שישה מתוך שבעה מחקרים בפיקוח אשר השוו את הטיפול ההומיאופתי עם הטיפול הרפואי הקונבנציונלי, הצביעו על כך שהומאופתיה היא יותר יעילה מאשר הטיפול הרפואי הקונבנציונלי(המחקר השביעי הנוסף מצא כי טיפול הומיאופתי שווה ערך לטיפול רפואי קונבנציונלי).Both Dzongsar Khyentse and myself felt that compared to many months and years of studying books and going through analytical meditation, it was more beneficial
שנינו, דְזוֹנְגסָאר קיינטסה ואני חשנו שבהשוואה לחודשים רבים ושנים רבות של לימוד ספרים ותרגול של מדיטציה אנליטית,Research on the intergenerational transmission of divorce has demonstrated that compared with offspring of nondivorced parents,
על המאמר: מחקרים קודמים על העברה בין דורית בנושא גירושין סברו שבהשוואה לילדים של הורים לא גרושים,the researchers found that compared with the number of deaths linked to obesity, twice as many
הם נוכחו לגלות שבהשוואה למספר מקרי המוות שהיו קשורים להשמנה,I would say that, compared to that, he has come a long way.
הייתי אומרת שבהשוואה לזה, הוא עבר דרך ארוכה.I did realize that, compared to others.
אני כן הבנתי, שבהשוואה לאחרים.Take a look at this video that compares the two….
צפו בסרטון שמשווה בין שתי הגרסאות.How does that compare to historical figures?
איך נראה נתון זה ביחס למספרים היסטוריים?So I don't know if that compares or anything, but I wasn't successful with that. .
אני לא יודע אם זה משתווה, אבל And how does that compare to the people you work with?
ואיך זה משתווה לשאר האנשים שאתם עובדים איתם?How does that compare with the way computers work?
איך זה משתווה לדרך בה מחשבים עובדים?How does that compare to what you have made in Memphis?
במה זה שונה ממה שעשית ב"מלנקי"?How does that compare to our programs?”.
איך אפשר להשוות בין זה ובין הטרגדיות שלנו?".How does that compare with what you write here?
איך זה משתלב עם מה שכתבת כאן?
