THE BASIC COURSE - traduction en Français

In partnership with the ICB and the National Association of Criminal Defense Lawyers(NACDL), the ICDAA offered a three-day training session, entitled"The Basic Course: Advocacy Training for the International Criminal Court.

En partenariat avec le Barreau pénal international et la National Association of Criminal Defense Lawyers(NACDL), l'AIAD a offert un cours de formation de trois jours intitulé<< Formation de base: La pratique du droit devant la Cour pénale internationale.

experienced GHG inventory review experts and GHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Annex I Parties.

inventaires de GES et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base sur l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I.

intolerance was included in the training curriculum of border guard officers in the basic course, course for warrant officers and officers.

de l'intolérance a été incluse dans le programme de formation des gardes-frontière dans les cours de base et les cours adressés aux officiers techniciens et aux officiers de carrière.

in just a few pages Ritu gives you the basic course and makes it alive with real people.

lire quelques pages de Ritu vous donne un cours de base et le rend réel avec des personnes réelles.

Target audience: Lead reviewers, generalists and GHG inventory review experts who have successfully completed the basic course for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention Annex I Parties.

Groupe cible: Examinateurs principaux, généralistes et experts chargés de l'examen des inventaires de GES qui ont suivi avec succès le cours de base consacré à l'examen technique des inventaires de GES des Parties visées à l'annexe I de la Convention Parties visées à l'annexe I.

The basic course for the review of GHG inventories was developed in 2003

Le cours de base a été élaboré en 2003 et 2004 d'après les

The basic course and the LULUCF course have helped to better prepare new reviewers,

Le cours de base et le cours pour le secteur UTCATF ont aidé à mieux préparer les nouveaux experts,

After having sat the examination on the basic course and after having attended the specialization course for carriage in tanks and/or for the carriage of explosive

Le candidat qui a réussi l'examen portant sur le cours de base et suivi le cours de spécialisation pour le transport en citernes et/ou le transport de matières

The basic course for the review of GHG inventories was developed in 2003

Le stage de formation de base à l'examen des inventaires de GES a été élaboré en 2003

After having sat the examination on the basic course and after having attended the specialization or restricted specialization course

Le candidat qui a réussi l'examen portant sur le cours de base et suivi le cours de spécialisation

In 2004, the syllabus of the basic course was supplemented with an eight-hour workshop covering the following issues: perceiving oneself

En 2004, le programme du cours fondamental a été complété par un atelier de huit heures traitant des questions suivantes:

a total of 291 police officers have completed the Basic course in anti-sabotage action.

un total de 291 policiers qui ont suivi jusqu'à son terme le cours de base sur la lutte contre le sabotage.

Combat shooting course, a continuation of the basic course on special operations tactics,

cours de tirs de combat dans le cadre de la poursuite du cours de base sur les tactiques spéciales d'intervention,

Once they have completed the basic course, the participants are each assigned to a unit of the Investigation Body in some part of the country;

A la suite de ce cours de base, les participants sont affectés à une unité de l'Organisme des enquêtes judiciaires dans une région quelconque du pays;

The basic course, Workshop for Emergency Management,

Le cours de base, Atelier de formation à la gestion des situations d'urgence,

The basic course, Workshop for Emergency Management,

Le cours de base, Atelier de formation à la gestion des situations d'urgence,

ammunition provided by the Ministry of Defence. 35 participants completed the basic course and 7 of them completed an additional course for team leaders for bomb disposal officers 2008.

le Centre gouvernemental de déminage de la République de Serbie ont organisé et dispensé une formation de base au déminage et au nettoyage des zones de combat en utilisant divers types de mines et munitions d'exercice fournies par le Ministère de la défense.

Modified curriculum for the basic course in anti-sabotage action

cursus modifié pour le cours de base sur la lutte contre le sabotage

The advanced course for junior officers required for the rank of sergeant, the basic course for junior officers required for corporal first class and the training course

Les matières enseignées tant dans le cours avancé pour sous-officiers postulant au grade de sergent, que dans le cours de base pour les officiers postulant au grade de caporal de première classe

about 10% of teachers will have completed the basic course, at least three teachers will have completed the advanced course,

dans chaque école ordinaire, environ 10% des enseignants suivront le cursus de base et trois au moins le cursus spécialisé, qu'au moins un professeur d'anglais