THE BASIC TRAINING - traduction en Français

• formation de base
• la formation initiale
• l'entraînement de base
• formation élémentaire

Exemples d'utilisation de The basic training en Anglais et leurs traductions en Français

training covering racial sensitivity is already included in the basic training provided to new recruits at both Inspectorate
une sensibilisation à la question raciale est déjà incluse dans la formation initiale des nouvelles recrues, aussi bien au

skill for the practice of professional driver of vehicles carrying dangerous goods as provided in the basic training course.
profession de conducteur de véhicules transportant des marchandises dangereuses, comme le prévoit le cours de formation de base.

This individual has completed a CRM instructor course that meets the basic training prerequisites for someone seeking accreditation by the United Kingdom Civil Aviation Authority(CAA) as a CRM instructor.
Le pilote en question a suivi un cours d'instructeurs en CRM qui satisfait aux conditions de formation élémentaire préalables imposées aux personnes désireuses d'être accréditées par la CAA du Royaume-Uni en tant qu'instructeurs en CRM.

The Basic Training Program for new entrants into the Royal Canadian Mounted Police(RCMP)
Le Programme d'entraînement de base destiné aux nouvelles recrues de la Gendarmerie royale du Canada(GRC)

Training activities within the Prison Service comprise a systematic and internally differentiated system of various forms of staff training under the Basic Training Programme and Lifelong Learning Programme,
Ces activités de formation du personnel, systématiques, méthodiques et différentiées, s'inscrivent dans des programmes de formation initiale et continue dispensés par l'Institut de formation

were introduced to the Basic Training Manual for Correctional Workers,
se sont familiarisés avec le Basic Training Manual for Correctional Workers,

The basic training also included lectures on the legal framework for the protection of human rights
La formation de base inclut également des cours sur le cadre juridique de la protection des droits de l'homme

The training module about the role of social workers in the child justice system was included in the basic training course on social services skills of the Ministry of Social Affairs, Veteran and Youth Rehabilitation.
Le module de formation sur le rôle des travailleurs sociaux dans le système de justice pour mineurs a été intégré dans le cours de formation de base sur les compétences en matière de services sociaux du Ministère des affaires sociales, des anciens combattants et de la réadaptation des jeunes.

During the basic training period for the Sudanese soldiers, the aforementioned,
En 1986, pendant la période d'entraînement de base que tous les soldats soudanais doivent suivre après leur incorporation,

Continuing to train staff specializing in educational integration and to introduce special education modules into the basic training curricula for primary school teachers, in accordance with the outcome of the Atlas meeting that was organized
En outre, des modules spéciaux ont été incorporés à la formation de base des enseignants de l'école primaire conformément aux conclusions du colloque de l'Atlas organisé par le Ministère à Azilal

As part of the basic training of officers admitted to the service,
Dans le cadre de la formation de base des gardes frontière recrutés,

The two newest Canadian astronauts have successfully completed the basic training requirements and are now eligible for longduration space flight assignments to the International Space Station.
Les deux nouveaux astronautes canadiens ont réussi leur entraînement de base au Centre spatial Johnson de la NASA et sont désormais admissibles à des affectations de longue durée à la Station spatiale internationale.

For the basic training course and the specialization training course for carriage in tanks,
Pour les cours de formation de base et les cours de spécialisation pour le transport en citernes, des séances d'enseignement

The programme to establish a new Liberian police service continued to make satisfactory progress and is on target to complete the basic training of 1,800 national police in time for the elections on 11 October.
La constitution de la nouvelle police libérienne progresse de façon satisfaisante; la formation élémentaire de 1 800 policiers devrait être achevée avant les élections prévues le 11 octobre.

The basic training carried out in July and August was very successful,
La formation de base organisée en juillet/août a donné de très bons résultats,

We take particular care to maintain a standardized training curriculum and ensure consistency in the basic training information for the PSAs, even while preserving freedom for the professional
Nous veillons cependant a maintenir un programme de formation standardisé pour assurer la consistance dans les notions de base de la formation bien que permettant aussi au staff de contribuer dans leurs domaines d'expertise

Develop HNP training plans and build HNP capacity to expedite the basic training(including field training) of as many cadets as possible and meet the anticipated staffing targets(to be confirmed);
Développer les plans de formation et renforcer la capacité de la PNH afin d'accélérer la formation de base du plus grand nombre de cadets(y compris la formation sur le terrain) et atteindre la prévision en besoin de personnel(à confirmer);

The principle of the best interests of the child is an integral part of the basic training programme for justice auditors at the Higher Magistrates' Institute as well as for representatives of the law involved.
L'intérêt supérieur de l'enfant fait partie intégrante du programme de formation de base des auditeurs de justice à l'Institut supérieur de la magistrature, ainsi que des auxiliaires de justice concernés.

European societies are finding it very difficult to find the right balance between two requirements not per se complementary:- the priority need to strengthen the basic training and skills of the whole working population regardless of age.
Les sociétés européennes sont traversées par la recherche d'un juste équilibre entre deux exigences qu'il n'est pas si aisé de rendre complémentaires:- le besoin prioritaire du renforcement de la formation de base et des compétences de l'ensemble des actifs de tous âges.

HCC requires $48,000 to assess and monitor three peacekeeping missions in order to ascertain the capacity of LCCs following the basic training provided in the 2007/08 financial period.
Le Comité des marchés du Siège a besoin de 48 000 dollars afin d'évaluer et de contrôler les activités de trois missions dans le but de s'assurer des compétences du Comité local des marchés suite à la formation de base qui lui a été dispensée durant l'exercice 2007/08.