THE CHALLENGES AND OBSTACLES - traduction en Français

• les difficultés et les obstacles
• les défis et les obstacles
• problèmes et obstacles

Exemples d'utilisation de The challenges and obstacles en Anglais et leurs traductions en Français

as well as the challenges and obstacles related to the problem.
les programmes de lutte ainsi que les défis et obstacles dans ces domaines.

We hope that our Dialogue on Financing for Development will strengthen our consensus on redoubling our efforts to overcome the challenges and obstacles confronting development
Nous espérons que notre dialogue sur le financement du développement renforcera le consensus sur la nécessité de redoubler d'efforts pour relever les défis et les obstacles auxquels se heurtent le développement

means to address the challenges and obstacles to their implementation.
moyens d'éliminer les difficultés et les obstacles qui entravent leur application.

assistance to enable it to overcome the challenges and obstacles it faces during the implementation of its human rights policies, as stated in paragraph 131 of its national report.(United Arab Emirates);
de permettre au Yémen de surmonter les difficultés et les obstacles qu'il rencontre pour mettre en œuvre ses politiques dans le domaine des droits de l'homme, comme indiqué au paragraphe 131 de son rapport national(Émirats arabes unis);

She had become more familiar with the challenges and obstacles that all treaty bodies had to overcome
Elle s'était familiarisée avec les difficultés et les obstacles que tous les organes conventionnels devaient surmonter pour répondre aux besoins grandissants

The challenges and obstacles faced are as follows: despite the Government's
Les défis et les obstacles peuvent être déclinés de la manière suivante:

In preparing that plan, the organizations of the United Nations system will reflect further on the challenges and obstacles encountered in trying to implement the Platform for Action
Ce faisant, les organisations du système des Nations Unies pourront poursuivre leur réflexion sur les difficultés et les obstacles rencontrés en tentant d'appliquer le Programme d'action

It responds to the challenges and obstacles highlighted in the report of the Commission on Sustainable Development at its eighteenth session E/CN.17/2010/15.
en proposant des solutions aux problèmes et obstacles relevés par la Commission du développement durable dans son rapport sur les travaux de sa dix-huitième session E/CN.17/2010/15.

weaknesses and prospects; and the challenges and obstacles that they must tackle in the new international environment.
leurs faiblesses et leurs chances ainsi que les défis et les obstacles auxquels elles doivent s'attaquer dans le nouvel environnement international.

which also includes information on some of the challenges and obstacles met by the Departments of the Secretariat in meeting their goals.
où l'on trouve aussi des renseignements sur certains des problèmes et obstacles auxquels les départements de Secrétariat se sont heurtés dans la poursuite de leurs objectifs.

only through the true spirit of partnership enshrined in the Monterrey Consensus can the challenges and obstacles facing us collectively be overcome and fulfilled by all.
grâce à un véritable esprit de collaboration, tel qu'énoncé dans le Consensus de Monterrey, que les difficultés et les obstacles pourront, collectivement, être surmontés par tous.

Bearing in mind the challenges and obstacles to changing discriminatory attitudes
Consciente des difficultés et des obstacles qui s'opposent à l'abandon des attitudes discriminatoires

Finally, she affirmed that she would be very happy to be involved with the treaty bodies in identifying long-term strategies to address the challenges and obstacles that the treaty body system was facing,
Enfin, elle a affirmé qu'elle serait très heureuse que les organes conventionnels l'associent à la détermination des stratégies à long terme visant à remédier aux difficultés et obstacles que le système rencontre, y compris dans le contexte

considerably diverging views─ and taking into account the challenges and obstacles set out above, the Inspectors would like to caution against the possible risks of further implementing the mobility policy.
compte tenu des problèmes et obstacles énumérés cidessus, les Inspecteurs tiennent à signaler les risques qu'il pourrait y avoir à continuer d'appliquer la politique de mobilité.

as it will not only help the patient to deal with the challenges and obstacles of recovery, but it will also help them find new substance-free ways of living.
puisqu'elle aide le patient à faire face aux difficultés et aux obstacles liés au rétablissement, mais aussi à adopter un nouveau mode de vie sans drogue.

the burden placed upon it and the need for it to shed light on the challenges and obstacles in its way while proposing appropriate recommendations for the consideration of Member States.
du besoin de faire la lumière sur les défis et obstacles qu'elle trouve sur son chemin tout en proposant des recommandations appropriées à examiner par les États Membres.

we wish to draw attention to the challenges and obstacles that still inhibit the implementation of the Beijing Declaration
nous souhaitons attirer l'attention sur les défis et les obstacles qui entravent encore la mise en œuvre de la Déclaration

Finally, she affirmed that she would be very happy to be involved with the treaty bodies in identifying long-term strategies to address the challenges and obstacles that the treaty body system was facing,
Enfin, elle a affirmé qu'elle serait très heureuse que les organes conventionnels l'associent à la détermination des stratégies à long terme visant à remédier aux difficultés et obstacles que le système rencontre, y compris dans le contexte

Identify the challenges and obstacles faced by people living with HIV
identifier les défis et obstacles auxquels font face les personnes vivant avec le VIH

the codified law, shariah law and"> human rights law. It would also provide an assessment of the challenges and obstacles.
du droit islamique et du droit relatif aux droits de l'homme et l'évaluation des défis à relever et les obstacles à surmonter.