THE CHANGES IN FAIR VALUE - traduction en Français

• les variations de la juste valeur
• la variation de la juste valeur

Exemples d'utilisation de The changes in fair value en Anglais et leurs traductions en Français

The changes in fair value were primarily due to a decline in U.K. bond yields
Les variations de la juste valeur sont principalement attribuables à une baisse des rendements des obligations au Royaume-Uni

The changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) include the reduction
Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39)

The changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) comprise the change
Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39)

The changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) include the increase
Les variations de la juste valeur des actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39)

Objective: to measure the result of the strategic operational activities, excluding(i) the changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges),
Objectif: mesure le résultat des activités opérationnelles à l'exclusion(i) des variations de la juste valeur des actifs et passifs financiers(couvertures non-effectives)

excluding(i) the changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges),
à l'exception(i) des variations de la juste valeur des actifs et passifs financiers(couvertures non effectives)

The effective part of the changes in fair value of derivatives classified as cash flow hedge is recognised in the statement of comprehensive income in the line“Changes in the effective part of fair value of authorised hedging instruments subject to hedge accounting.
La partie effective des changements de la juste valeur des dérivés désignés comme couvertures de flux de trésorerie est reprise dans le résultat global à la ligne“Variations de la part effective de la juste valeur des instruments de couverture autorisés comme couverture de flux de trésorerie”.

the effective portion of the changes in fair value of the hedging instrument is recorded in the same manner as the hedged item in either net investment income
la tranche efficace des variations de la juste valeur de l'instrument de couverture est comptabilisée de la même façon que l'élément couvert, c'est-à-dire soit dans les produits de placement nets,

It has to be noted that this figure comprises amongst others the net balance of the changes in fair value of the investment properties in the course of the financial year,
À noter que ce chiffre comprend, entre autres, le solde net des variations de la juste valeur des immeubles de placement en cours d'exercice, montant qui sera

For cash flow hedges, the effective portion of the changes in fair value of the hedging instrument is recorded in the same manner as the hedged item while the ineffective portion is recognized immediately in net investment income.
En ce qui a trait aux couvertures de flux de trésorerie, la tranche efficace des variations de la juste valeur de l'instrument de couverture est comptabilisée de la même façon que l'élément couvert, alors que la tranche inefficace est comptabilisée immédiatement dans les produits nets tirés des placements.

The changes in fair value had no net effect on consolidated profit in first-half 2009(first-half 2008: €3.2 million loss; first-half 2007: €1.8 million gain),
L'impact des variations de la juste valeur des instruments financiers n'a pas d'effet sur le résultat du Groupe sur le premier semestre 2009(perte de 3,2 millions d'euros pour le premier semestre 2008,

The effective part of the changes in fair value of derivatives classified as cash flow hedge is recognised in the statement of comprehensive income in the line“Changes in the effective part of fair value of authorized hedging instruments that are subject to Hedge accounting.
La partie effective des variations de la juste valeur des dérivés désignés comme couvertures de flux de trésorerie est reprise au résultat global à la ligne“Variations de la part effective de la juste valeur des instruments de couverture autorisés comme couverture de flux de trésorerie”.

The effective part of the changes in fair value of derivatives classified as cash flow hedge is recognised in the state of comprehensive income in the line“Changes in fair value of financial assets and liabilities(effective hedges- IAS 39)”.
La partie effective des variations de la juste valeur des dérivés désignés comme couvertures de flux de trésorerie est reprise au résultat global à la ligne“Variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures effectives- IAS 39)”.

Generally, the value of the insurance contract liabilities will fluctuate in line with the changes in fair value of the investment properties held in support of those liabilities as both are based on the long-term expected cash flows for these investments.
En règle générale, la valeur des passifs relatifs aux contrats d'assurance varie de façon semblable aux variations de la juste valeur des immeubles de placement détenus pour soutenir ces passifs, ces deux éléments étant fondés sur les flux de trésorerie à long terme prévus pour ces placements.

the effective portion of the changes in fair value of the hedging instrument is recorded in the same manner as the hedged item in other comprehensive income while the ineffective portion is recognized immediately in net investment income.
la tranche efficace des variations de la juste valeur de l'instrument de couverture est comptabilisée de la même façon que l'élément couvert dans les autres éléments du résultat global, alors que la tranche inefficace est comptabilisée immédiatement dans les produits nets tirés des placements.

The changes in fair value in the first quarter of 2018 were a decrease of $1,487 million compared to an increase of $735 million for the first quarter of 2017, primarily due to
Les variations de la juste valeur au premier trimestre de 2018 se sont soldées par une diminution de 1 487 M$, comparativement à une augmentation de 735 M$ au premier trimestre de 2017,

The changes in fair value of financial assets and liabilities in the amount of-€ 4 million(-€ 5 million) represents the market value
Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers d'une valeur de- € 4 millions(- € 5 millions)

Half-yearly financial report The changes in fair value of financial assets and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) include the decrease
Rapport financier semestriel Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39)

HALF-yEARLy FINANCIAL REPORT The changes in fair value of the financial asset and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) comprise the decrease
RAPPORT fINANCIER sEMEsTRIEL Les variations de la juste valeur d'actifs et passifs financiers(couvertures non effectives- IAS 39),

The changes in fair value of fi nancial assets and liabilities(ineffective hedges- IAS 39) include the reduction
Les variations de la juste valeur des actifs et passifs fi nanciers(couvertures non effectives- IAS 39)