THE CODIFICATION AND PROGRESSIVE DEVELOPMENT - traduction en Français

• la codification et le développement progressif
• la codification et l'élaboration progressive
• de codifier et développer progressivement

Exemples d'utilisation de The codification and progressive development en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. Drenik(Slovenia) said that the draft articles on the law of transboundary aquifers represented a beneficial contribution to the codification and progressive development of international law
Mme Drenik(Slovénie) dit que le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières est une contribution précieuse à la codification et au développement progressif du droit international

Ms. Beleva(Bulgaria) said that the adoption of the Rome Statute was a milestone in the history of the codification and progressive development of international criminal law.
Mme Beleva(Bulgarie) dit que l'approbation du Statut de Rome marque un jalon dans l'histoire de la codification et de l'évolution progressive du droit pénal international.

Measures aimed at the inclusion of new topics under the subject matter covered by international law(extension of the substantive reach of international law through the codification and progressive development of international law);
Mesures visant à ce que de nouvelles questions soient englobées dans la matière couverte par le droit international(extension du contenu du droit international grâce à la codification et au développement progressif du droit international);

said that the question of the peaceful settlement of disputes was of vital importance for the codification and progressive development of international law,
la question du règlement pacifique des différends est d'une importance vitale pour la codification et le développement progressif du droit international,

Delegations acknowledged the Commission's essential role in the codification and progressive development of international law, while also emphasizing the importance of interaction between the Commission and Member States
Les délégations ont reconnu le rôle essentiel que joue la CDI dans la codification et le développement progressif du droit international tout en soulignant l'importance de ses échanges avec les États Membres

with its focus on the codification and progressive development of norms that can regulate the functioning of a specific category of legal acts.
qui sont axées sur la codification et l'élaboration progressive de normes susceptibles de réglementer le fonctionnement d'une catégorie particulière d'actes juridiques.

In addition, India considered that it was time for the international community to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable to advanced conventional weapons that had devastating effects on populations
Par ailleurs, l'Inde estime qu'il est temps pour la communauté internationale de poursuivre la codification et le développement progressif des règles du droit international applicables à des armes classiques perfectionnées qui ont des effets dévastateurs sur les populations

Missing from the list were some issues of fundamental importance to the codification and progressive development of international law
Manquent à cette liste certains problèmes d'une importance fondamentale pour la codification et le développement progressif du droit international

The codification and progressive development of international law should generally culminate in the adoption of a convention,
La codification et le développement progressif du droit international doivent généralement culminer par l'adoption d'une convention,

website on the codification and progressive development of international law;
du site Web sur la codification et le développement progressif du droit international

which was tasked with promoting the codification and progressive development of international law
qui est chargée de promouvoir la codification et le développement progressif du droit international

Mr. Tidjani(Cameroon) said that the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had reaffirmed the central role played by the United Nations in the codification and progressive development of international law
Tidjani(Cameroun) dit que l'adoption de la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire a montré une nouvelle fois le rôle central que joue l'Organisation des Nations Unies dans la codification et le développement progressif du droit international

they struck a good balance between the codification and progressive development of international law in that field.
dans la mesure où il réalise un équilibre entre la codification et le développement progressif du droit international dans ce domaine.

said that the draft articles marked a milestone in the codification and progressive development of international rules on the topic.
le texte à l'examen marque une date dans la codification et le développement progressifs des règles internationales.

he welcomed the Sixth Committee's readiness to consult with other bodies with an interest in the codification and progressive development of international law,
la Sixième Commission soit prête à engager des consultations avec d'autres organes s'intéressant à la codification et au développement progressif du droit international,

said the draft articles on diplomatic protection were a significant contribution to the codification and progressive development of international law, combining a number of scattered customary rules
les projets d'articles sur la protection diplomatique sont une contribution non négligeable à la codification et au développement progressif du droit international dans la mesure où ils regroupent plusieurs règles coutumières dispersées

After the major achievements of the United Nations in the codification and progressive development of the law of the sea,
Après les grands accomplissements de l'ONU en matière de codification et de développement progressif du droit de la mer,

A comment was also made that the Commission's impressive attainments in the sphere of the codification and progressive development of international law,
On a aussi fait observer que les réalisations impressionnantes de la Commission dans la sphère de la codification et du développement progressif du droit international,

This issue demands special attention in the codification and progressive development of the law of responsibility of international organizations, the insolvency of international organizations.">
Il convient d'accorder à cette question une attention particulière pour la codification et l'élaboration progressive du droit de la responsabilité des organisations internationales,

While the Commission recognizes that there is a need for the codification and progressive development of international law in this area,
Si elle a reconnu qu'il existait un besoin de codification et de développement progressif du droit international dans ce domaine,