THE CORE PRINCIPLES - traduction en Français

• principes fondamentaux
• principes de base
• principes essentiels
• les principes centraux
• les principes clés

Exemples d'utilisation de The core principles en Anglais et leurs traductions en Français

Peace-keeping operations are based on the core principles of consent and impartiality.
Les opérations de maintien de la paix sont fondées sur les principes essentiels du consentement et de l'impartialité.

one of the core principles of the International Cooperative Alliance.
qui est l'un des principes fondamentaux de l'Alliance coopérative internationale.

our programs and the core principles of our engagement to familiarize yourself with the organisation.
nos activités et les 9 principes au coeur de notre engagement pour vous familiariser avec l'organisation.

The new development framework should emphasize participatory processes in its formulation and execution and embody the core principles articulated in the Millennium Declaration.
La formulation et l'exécution du nouveau cadre de développement devraient être fondées sur des procédures participatives et appliquer les principes de base énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

in keeping with the core principles of the United Nations.
conformément aux principes fondamentaux de l'Organisation des Nations Unies.

organizations working in Afghanistan are commendable and also reflect the core principles espoused by the United Nations.
les organisations œuvrant en Afghanistan sont louables et témoignent des principes de base soutenus par les Nations Unies.

The UNCITRAL Guide and Model were used as a primary source in drafting the Core Principles.
Le Guide et les Dispositions types de la CNUDCI ont servi de source principale pour la rédaction des Principes fondamentaux.

indeed might have gone beyond the requirements of the Core Principles and is now developing“good practices”.
où elle va peut-être même au-delà des exigences des Principes fondamentaux et où elle acquiert à présent des« bonnes pratiques».

The Committee had developed guidelines and supervisory standards such as international standards on capital adequacy, the Core Principles for Effective Banking Supervision
Il avait élaboré des directives et des normes internationales de fonds propres des principes de base d'un contrôle bancaire efficace

experts of the Observatory stated for the need to draft the key elements- or the core principles- which a National Action Plan should include and already highlighted 5 subjectcategories.
les expertes de l'Observatoire ont convenu de la nécessité de déterminer des éléments clés- ou principes fondamentaux- qui doivent figurer dans un plan d'action national.

Its unique working method also allowed it to work in conformity with the core principles set out in article 2, paragraph 3, of the Optional Protocol
Sa méthode de travail sans pareille lui a également permis de travailler conformément aux principes de base énoncés au paragraphe 3 de l'article 2 du Protocole facultatif

The Foundation is currently working with Department personnel to publish a professional paper on the Critical Incident Stress Management Section as well as a detailed description of the core principles of traumatic stress management.
La Fondation collabore avec le personnel du Département afin de publier un document analytique sur le Groupe de gestion du stress traumatique ainsi qu'une description détaillée des principes essentiels de la gestion du stress traumatique.

The core principles of the policy are:
Les principes centraux de cette politique sont l'autodétermination,

It would pay great attention to the preservation of the core principles of that Treaty, in particular the development of
Elle veillera avec soin à la préservation des principes de base du Traité, notamment le développement des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

It supports the priorities and applies the core principles of the Government of Canada's S&T Strategy,
Elle contribuera à appuyer les priorités et à appliquer les principes clés de la stratégie du gouvernement du Canada en matière de S-T,

breaks down what youth see as some of the core principles of recovery-oriented mental health
décortique ce que les jeunes considèrent comme certains des principes de base des services de santé mentale

renewed efforts to promote the full implementation of the Core Principles.
les activités se multiplient pour encourager à la pleine application des Principes de base.

has strong links to the core principles set by the Canadian Sport Policy 2012.
il est fermement lié aux principes de base de la Politique canadienne du sport 2012.

The international community should take further measures to stop such policies, which were inconsistent with the core principles and norms of international law and international agreements.
La communauté internationale devrait davantage s'efforcer de mettre fin à ces politiques qui ne sont pas conformes aux principes de base et aux normes du droit international et des accords internationaux.

However, the core principles established by the researchers in the patents taken out by Bertin Technologies in 1977 are still used by today's manufacturers of multichannel implanted auditory prostheses,
Mais les principes essentiels définis par ces auteurs dans les brevets pris par Bertin Technologies en 1977, sont toujours appliqués par tous les constructeurs d'implants auditifs multi-électrodes, qu'ils soient cochléaires