THE EFFECTIVE FUNCTIONING OF - traduction en Français

• bon fonctionnement du
• le fonctionnement effectif de
• fonctionnement efficace du
• l'efficacité du fonctionnement du
• de fonctionner efficacement
• la bonne marche de
• fonctionnement effectif de
• de fonctionner avec efficacité
• le bon déroulement de

Exemples d'utilisation de The effective functioning of en Anglais et leurs traductions en Français

to mobilize resources for the effective functioning of the Office.
à mobiliser les ressources nécessaires au bon fonctionnement du Bureau.

The lack of resources to ensure the effective functioning of the National Nutrition Office.
La Direction nationale de la nutrition ne dispose pas des ressources qui lui permettraient de fonctionner efficacement.

Latvia attaches great importance to the effective functioning of the universal periodic review process.
La Lettonie attache une grande importance au fonctionnement effectif de la procédure d'examen périodique universel.

other devices necessary for the effective functioning of the Association.
autres dispositifs nécessaires à la bonne marche de l'Association.

investigation procedures contribute to the effective functioning of the system of administration of justice;
objectives contribuent au bon fonctionnement du système d'administration de la justice;

my delegation reiterates South Africa's commitment to contributing to the effective functioning of the humanitarian system.
l'Afrique du Sud est déterminée à œuvrer au fonctionnement efficace du système humanitaire.

A major handicap in supporting the Commission is the hesitance of Member States about providing the resources required for the effective functioning of that body.
L'appui fourni à la Commission se heurte cependant à un obstacle majeur du fait de la réticence des États Membres à débloquer les fonds nécessaires au fonctionnement effectif de cet organe.

These are vital for the effective functioning of both the domestic and international marketplace for wood
Ces réalisations sont essentielles au bon fonctionnement des marchés nationaux et internationaux concernant le bois

The reporting of information was essential for the effective functioning of MEAs and should be further strengthened.
La communication d'informations était essentielle au fonctionnement efficace des AME et il faudrait les renforcer.

Communications are crucial to the effective functioning of disaster prevention
Les communications sont également déterminantes pour l'efficacité du fonctionnement des organismes de prévention

The challenges that the parties face at the national level relate to the effective functioning of national coordination mechanisms,
Pour les parties, les problèmes au niveau national ont trait au bon fonctionnement des mécanismes de coordination

India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
L'Inde accorde beaucoup d'importance au bon fonctionnement des institutions créées au titre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Belgium attaches great importance to the effective functioning of the treaty bodies of the United Nations human rights system.
La Belgique attache une grande importance au bon fonctionnement des organes des traités du système des droits de l'homme des Nations Unies.

India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
L'Inde attache une grande importance au fonctionnement efficace des institutions créées par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

A third objective is to assist in the effective functioning of the treaty system of institutions.
Le troisième objectif est de contribuer au bon fonctionnement des institutions de la Convention.

The Secretary-General reminds States parties that the equitable geographical distribution of membership is essential for the effective functioning of the treaty bodies.
Le Secrétaire général rappelle aux États parties que la répartition géographique équitable des membres est indispensable au bon fonctionnement des organes conventionnels.

appropriate priority should be given to the effective functioning of the special procedures of the Commission on Human Rights.
la priorité voulue devrait être accordée au bon fonctionnement des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme.

Proper budgetary processes were critical for the effective functioning of peacekeeping missions.
Le respect des procédures budgétaires est l'une des clés du bon fonctionnement des missions de maintien de la paix.

NGO joint contribution on issues for the inter-governmental process on strengthening the effective functioning of the human rights treaty body system April 2012.
Contribution commune d'ONG sur des sujets touchant au processus intergouvernemental de renforcement du fonctionnement efficace du système des organes de traités avril 2012.

achieving the goal of the effective functioning of the Council is not possible unless this important subject is appropriately addressed.
l'objectif d'un fonctionnement efficace du Conseil ne peut être atteint que si cette question importante est abordée de manière adéquate.