THE FINANCIAL CONSTRAINTS - traduction en Français

• contraintes financières
• difficultés financières
• aux restrictions financières

Exemples d'utilisation de The financial constraints en Anglais et leurs traductions en Français

This challenge should be seen within the context of the financial constraints facing UNFPA as well as the United Nations.
Ce défi doit être replacé dans le contexte des restrictions financières auxquelles sont confrontés ce fonds et les Nations Unies.

Ultimately, the principal concern of development cooperation should be how to overcome the financial constraints to growth and encourage domestic resource mobilization.
Enfin, le principal souci de la coopération pour le développement devrait être de trouver les moyens de remédier aux contraintes financières qui pèsent sur la croissance et d'encourager la mobilisation des ressources intérieures.

familial barriers confronting them, there were the financial constraints.
familiales auxquelles elles étaient confrontées, il y avait les contraintes économiques.

citing the financial constraints that they were facing.
invoquant les contraintes financières auxquelles elles devaient faire face.

The main reasons for this are the lack of political will and the financial constraints we face.
La raison en est due principalement à l'absence de volonté politique et aux contraintes financières auxquelles nous sommes confrontés.

UN-Women has drafted the proposed integrated budget fully understanding the financial constraints that Member States currently face.
ONU-Femmes a préparé le projet de budget intégré en ayant bien conscience des difficultés financières que connaissent actuellement les États Membres.

the guidelines need to communicate what the financial constraints are under which ministries will be budgeting.
les directives doivent communiquer le niveau des contraintes financières sous lesquelles les ministères établiront leurs budgets.

No additional meetings were made available to the Sub-Commission due to the financial constraints of the United Nations.
Les demandes de réunions supplémentaires n'ont pas été agréées en raison des difficultés financières de l'Organisation.

savings made in 2004; such efforts should continue even after the financial constraints had eased.
économies réalisées en 2004; les efforts dans ce sens devraient se poursuivre même après l'assouplissement des contraintes financières.

bearing in mind the financial constraints and limited resources available.
en gardant à l'esprit les restrictions financières et les ressources limitées disponibles.

the trend towards privatization has tightened the financial constraints on many flag carriers.
le mouvement de privatisation a accru les contraintes financières pesant sur de nombreuses compagnies nationales.

Requests for additional meetings had not received a satisfactory response due to the financial constraints of the United Nations.
Les demandes de réunions supplémentaires n'ont pas été agréées en raison des difficultés financières de l'Organisation.

especially those relating to the financial constraints faced by some Member States, made 2013 one
particulièrement celles qui sont liées aux contraintes financières auxquelles font face certains États Membres,

the Organization must respond to the financial constraints of the time by holding the line on spending
l'Organisation doit tenir compte des difficultés financières du moment, en maîtrisant ses dépenses

The discussion set out the financial constraints of these kind of investments, the importance of formalizing the sector, provide investors with secure land
Le deuxième jour de la conférence avait mis l'accent sur les moyens de mobiliser des capitaux: contraintes financières de ce type d'investissements,

The budget outline has exhausted its mainly political purpose to facilitate adherence to the consensus practice in view of the financial constraints imposed on the Organization,
L'esquisse budgétaire, conçue dans un but essentiellement politique, pour faciliter l'adhésion à la pratique du consensus eu égard aux restrictions financières imposées à l'Organisation,

Whereas some Governments objected to the idea of convening another international conference in view of the financial constraints of the Organization, one State stressed that a regional approach was more appropriate to address the current needs of States.
Alors que certains gouvernements ont fait objection à l'idée de convoquer une autre conférence internationale compte tenu des difficultés financières de l'Organisation, un État a souligné que l'adoption d'une approche régionale serait plus appropriée pour répondre aux besoins actuels des États.

not be a response to the financial constraints imposed by some Member States.
non de faire face aux contraintes financières imposées par quelques États Membres.

In the meantime, let me assure the Assembly that the Organization of the Islamic Conference is fully conscious of the financial constraints on both organizations, and, therefore,
Dans l'intervalle, je tiens à assurer l'Assemblée que l'Organisation de la Conférence islamique est pleinement consciente des difficultés financières que connaissent les deux organisations

For example, ArboraNano had to delay the full launch of its R&D program in its first fiscal year because of the financial constraints of partners impacted by the economic downturn.
Par exemple, ArboraNano a dû reporter le lancement complet de son programme de R et D au cours de sa première année d'activité en raison des contraintes financières imputables au ralentissement économique subies par les partenaires.