THE JUDGE COULD - traduction en Français

• le juge peut
• le juge pouvait
• le juge pourrait

Exemples d'utilisation de The judge could en Anglais et leurs traductions en Français

Ms. BELMIR expressed concern that there were some cases in which the judge could delay the exercise of the right of persons in police custody to have access to defence counsel by five days,
Mme BELMIR s'inquiète du fait que dans certains cas, le juge puisse reporter de cinq jours l'exercice par les personnes en garde à vue de leur droit d'accès aux services d'un avocat

had visibly reached the age of puberty, the judge could requisition emergency medical
a visiblement atteint l'âge de la puberté, le juge pourra réquisitionner des services médicaux

One participant said that in his State, the practice of disclosure in court of intelligence-obtained information was such that the judge could disclose the information only if it was necessary to do so
L'un d'eux a indiqué que dans son pays, selon la pratique établie, le juge ne peut divulguer l'information obtenue des services de renseignement que si cela s'avère nécessaire

namely the part relating to the fact that, after hearing the parties concerned, the judge could allow the reading of statements made by persons accused in separate
partie concernant le fait qu'après avoir entendu les parties intéressées, le juge peut autoriser la lecture des déclarations faites par les accusés lors de procès séparés

It noted that Article 186 of the Penal Procedures Code stated that juveniles were interviewed once; the judge could forbid participation of the suspect in a child's interview,
Ils notent que l'article 186 du Code de procédure pénale dispose que les mineurs ne sont interrogés qu'une fois; le juge peut interdire la participation du suspect à l'interrogatoire d'un enfant

in his response the judge explained that receipt of the synopsis was preparatory and to ensure that the judge could expeditiously come up to speed in terms of what the allegations were and what the issues might be.
le sommaire était prépara- toire et qu'il visait à assurer que le juge puisse connaître rapidement la nature des allégations et les questions qui pourraient être soulevées.

because in criminal matters the judge could only apply the letter of the law.
en matière pénale, le juge ne peut qu'appliquer la loi à la lettre.

select the most appropriate; and if an estranged wife had children over five years of age, the judge could place them in the custody of either of the spouses,
les enfants d'une épouse séparée dépassent l'âge de 5 ans, le juge peut les confier à la garde de l'un

that the right to physical integrity was a fundamental right whose violation must cease immediately; and that the judge could therefore raise a motion to ensure the protection of this civil right without the need for a party to invoke such protection itself.
un droit fondamental dont la violation doit cesser immédiatement, un droit d'ordre public que le juge peut donc soulever d'office pour en assurer la protection sans qu'une partie ait eu à l'invoquer elle-même.

When it is complete, the judge can decide if it's relevant.
Une fois complète, le juge pourra décider de son intérêt.

The judge can take some pictures for us.
Le juge pourrait prendre quelques photos pour nous.

The judge can also add any reasonable conditions to the recognizance, such as.
Le/la juge peut également ajouter des conditions raisonnables à l'engagement, tels que.

All the judge can do is record the divorce.
Le juge ne peut que constater la répudiation.

The judge can only approve further detention if satisfied that.
Le juge ne peut approuver la prolongation de la détention que s'il estime.

By listening to them, the judge can learn more about the case
En les écoutant, le juge pourra mieux connaître le dossier

Jesus took the punishment I deserved so that the Judge can set me free: I broke God's Law
Jésus a pris la punition que je méritais pour que le juge puisse me libérer: j'ai brisé la Loi de Dieu,

The judge can drop dead in his black robe before Lenny Simmons gives up the name of a source.
Le juge pourra mourir dans sa robe noire avant que Lenny Simmons ne lache le nom de sa source.

The judges could concentrate on the trial
Les juges peuvent se concentrer sur le procès

The judges could devote more time to the trials on the merits
Les juges pourraient consacrer plus de temps aux procès de fond

Did you ever stop to think how it is? The judge can never say anything but"thirty days!""Thirty days!" You would think it would get monotonous.
Quand on y réfléchit, le juge ne dit jamais autre chose que"trente jours!" Ça doit être monotone.