THE MILLENIUM - traduction en Français

The Working Party was further informed about the ECE strategic decisions, the Millenium Declaration and ongoing ECE's operational activities.

Le Groupe de travail a en outre été informé des décisions stratégiques de la CEE, de la Déclaration du Millénaire et des activités opérationnelles en cours de la CEE.

dispatched to the site, and around 2145 it started to tow the Millenium Yama to an anchorage off Baie-Comeau.

il prend en remorque le Millenium Yama et le remorque jusqu=au mouillage situé au large de Baie-Comeau.

a tunnelled extension of the Millenium Line SkyTrain along the Broadway corridor,

un prolongement souterrain de la ligne Millenium du SkyTrain, dans le corridor Broadway,

it is with the turning of the millenium that he found his style

c'est au tournant du millénaire qu'il fixe son style

It was indicated that the transfer of such records for the Millenium Yama was far from common during the major part of the lifetime of the vessel.

Ils ont indiqué que dans le cas du Millenium Yama, le transfert de ces documents s'était fait très peu souvent pendant la majeure partie du cycle de vie du navire.

In 2016, the Millenium Orchestra recorded Scarlatti's the Passion according to Saint-Jean with the Chamber Choir of Namur

En 2016 Millenium Orchestra a enregistré avec le Chœur de Chambre de Namur la Passion Selon Saint-Jean de Scarlatti

solidarity in this turbulent end to the millenium.

solidaire en cette fin de millénaire troublée.

The treasury section could provide the Millenium data to the general accounting section only by the fifteenth day of the following month because of system constraints,

Du fait de certaines contraintes liées à l'utilisation de ces systèmes, la Division de la trésorerie ne pouvait communiquer les données du système Millenium à la Section de la comptabilité générale qu'au 15 du mois suivant,

held in New York on 18 September 2000 during the Millenium Session of the General Assembly.

le 18 septembre 2000, au cours de la session du Millénaire de l'Assemblée générale.

These were the result of unresolved differences carried forward from the biennium 1998-1999 as well as journal vouchers recorded on IMIS but not in the Millenium system.

Cette différence était imputable à des écarts non ajustés, reportés de l'exercice 1998-1999 et au fait que les données figurant dans certains bordereaux du Grand livre avaient été saisies dans le SIG mais pas sur le système Millenium.

Ryobi at the turn of the millenium.

Ryobi au tournant du millénaire.

The Board further recommends that UNDP reconcile the Millenium system to the IMIS system on a monthly basis in order to expedite the follow-up

Le Comité recommande aussi au PNUD d'apurer tous les mois les données enregistrées dans le SIG et dans le système Millenium, de manière à pouvoir repérer

This has a negative impact on attainment of the Millenium Development Goals, especially in the fight against poverty on the continent.

ce qui fait obstacle à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), en particulier eu égard à la lutte contre la pauvreté.

In the Millenium Declaration, the heads of states

Dans la Déclaration du Millénaire, les chefs d'État

The Millennium Declaration and the Millenium Development Goals demanded another series of indicators, which had to be merged with those described in the Friends of the Chair report.

La Déclaration du Millénaire et les objectifs de développement du Millénaire exigeaient une autre série d'indicateurs qu'il a fallu fondre avec ceux qui étaient décrits dans le rapport des Amis de la présidence.

A new arrival in the world of music played on ancient instruments, the Millenium Orchestra unites the most talented musicians from diverse backgrounds under the same banner, to share their passion for music

Nouveau venu dans le monde de la musique interprétée sur instruments anciens, le Millenium Orchestra entend réunir dans une même phalange et sous des formes très diverses les plus talentueux musiciens,

History of the Voyage On 25 March 2000, the Millenium Yama departed the port of Yali,

Le 25 mars 2000, le Millenium Yama appareille du port de Yali, en Grèce,

the Optional Protocol to the CRC on the Involvement of Children in Armed Conflict was signed by the Philippines on 08 September 2000 during the Millenium Summit for Children.

protocole facultatif à la CDE sur la situation des enfants impliqués dans des conflits armés le 8 septembre 2000, au cours du Sommet du millénaire pour les enfants.

in the context of the Millenium Declaration, to make special efforts to eliminate the negative consequences of the Chernobyl disaster.

dans le contexte de la Déclaration du Millénaire, d'accomplir des efforts particuliers pour lutter contre les effets de la catastrophe de Tchernobyl.

with the creation of new partnerships between governments and NGOs in pursuit of the Millenium Development Goals, will help to"connect the global with the local.

organisations non gouvernementales en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, aiderait l'ONU à <<lier le global au local.