THE MONITORING AND TRACKING - traduction en Français

• de contrôle et de suivi
• surveillance et de suivi

Exemples d'utilisation de The monitoring and tracking en Anglais et leurs traductions en Français

the adoption at the current meeting of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework were critical steps for Burundi
l'adoption à la présente réunion du Mécanisme de contrôle et de suivi du cadre stratégique sont des étapes décisives pour le Burundi

His delegation hoped that the Monitoring and Tracking Mechanism would be not an abstract bureaucratic exercise,
Il a précisé que sa délégation espérait que le Mécanisme de contrôle et de suivi ne sera pas un exercice abstrait mais plutôt le moyen

the progress made against the commitments in the eight priority areas set out in the Strategic Framework and the matrix of the Monitoring and Tracking Mechanism.
les huit domaines prioritaires énoncés dans le Cadre stratégique et la matrice du Mécanisme de contrôle et de suivi.

the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission have jointly developed the Monitoring and Tracking Mechanism as described below to review,
la Commission de consolidation de la paix ont élaboré conjointement le Mécanisme de contrôle et de suivi décrit ci-dessous

The purpose of the meeting was to improve the monitoring and tracking of shipments of chemicals,
Le but de la réunion était d'améliorer la surveillance et la localisation des expéditions de produits chimiques,

respond to the call of Member States for urgent measures to improve the monitoring and tracking of peacekeeping training, procedures have been
tendant à ce que soient prises des mesures urgentes pour améliorer le suivi et le contrôle du déroulement des activités de formation au maintien de la paix,

He emphasized his delegation's support for the points contained in paragraph 10 of the Monitoring and Tracking Mechanism document,
Il a souligné que sa délégation appuie les points figurant au paragraphe 10 du Mécanisme de contrôle et de suivi, à savoir, que le Groupe de contrôle

The Monitoring and Tracking Mechanism consists of three components:(a) the Partners Coordination Group in Burundi, which is the monitoring structure;(b) the matrix and progress reports; and(c) the Monitoring and Tracking Mechanism review meetings of the Peacebuilding Commission
Le Mécanisme de contrôle et de suivi comprend trois composantes: a le Groupe de coordination des partenaires, au Burundi, qui constitue l'instrument de contrôle; b la matrice et les rapports intérimaires; et c les réunions d'examen du Mécanisme de contrôle et de suivi par la Commission de consolidation de la paix et les autres activités

including the finalization with the Burundian Government of the Strategic Framework and the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism, and looked forward to its implementation in the same spirit of partnership Security Council resolution 1791 2007.
le Gouvernement burundais du Cadre stratégique et l'adoption du Mécanisme de contrôle et de suivi, dont il a dit attendre avec intérêt la mise en œuvre dans le même esprit de partenariat résolution 1791(2007) du Conseil.

the Peacebuilding Cooperation Framework for Sierra Leone and the monitoring and tracking mechanism for Burundi were adopted;
consolidation de la paix; le Cadre pour la consolidation de la paix en Sierra Leone et le Mécanisme de contrôle et de suivi pour le Burundi ont été adoptés;

the Commission and other stakeholders, as defined by the mutually agreed benchmarks of the matrix of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi,
au regard des jalons arrêtés d'un commun accord figurant dans la matrice du Mécanisme de contrôle et de suivi du Cadre stratégique et d'adopter les recommandations

including the finalization with the Burundian Government of the Strategic Framework for Peacebuilding and the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism, and looking forward to its implementation in the same spirit of partnership.
Gouvernement burundais du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix et l'adoption du Mécanisme de contrôle et de suivi, et attendant avec intérêt sa mise en œuvre dans le même esprit de partenariat.

As in the previous report, all stakeholders members of the Monitoring and Tracking Mechanism of the Strategic Framework, including civil society, women's organizations,
L'élaboration de ce rapport a continué à suivre une démarche participative incluant tous les acteurs qui participent au Mécanisme de contrôle et de suivi du Cadre stratégique,

The Monitoring and Tracking Mechanism was just the beginning.
Le Mécanisme de contrôle et de suivi n'est qu'un début.

The Monitoring and Tracking Mechanism adopted in December marked another step towards strengthening the relationship between Burundi and the Commission.
Le Mécanisme de contrôle et de suivi du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix institué en décembre dernier marque une nouvelle étape vers le resserrement des liens entre le Burundi et la Commission.

The Council looks forward to the establishment of the monitoring and tracking mechanism of the Strategic Framework.
Il appelle de ses vœux la mise en place du mécanisme de contrôle et de suivi du Cadre stratégique.

Nonetheless, the Monitoring and Tracking Mechanism furnished a good set of indicators
Néanmoins, le Mécanisme de contrôle et de suivi a produit un bon ensemble d'indicateurs

The capacities of NEOSSat include the monitoring and tracking of both satellites and debris,
NEOSSat a notamment la capacité de surveiller et de localiser les débris et les satellites,

Mr. Wolfe(Jamaica) said he welcomed the adoption of the Monitoring and Tracking Mechanism and endorsed the comments made by previous speakers.
Wolfe(Jamaïque) a indiqué qu'il saluait l'adoption du Mécanisme de contrôle et de suivi et approuvait les observations faites par les orateurs précédents.

Launched a case file review processing initiative to enhance the monitoring and tracking of case file reviews
Une initiative relative au traitement des dossiers a été lancée pour assurer une meilleure surveillance et un meilleur suivi de l'examen des dossiers