THE MONITORING AND REPORTING - traduction en Français

• de surveillance et de communication de l'information
• de surveillance et de communication
• le suivi et la notification
• de surveillance et de communication des informations
• la surveillance et la déclaration
• de surveillance et de communication de l' information
• la surveillance et au signalement
• la surveillance et à la notification
• de rapport et de suivi

Exemples d'utilisation de The monitoring and reporting en Anglais et leurs traductions en Français

The monitoring and reporting mechanism is now largely inoperative in the conflict area.
Le mécanisme de surveillance et de notification est actuellement en grande partie inopérant dans la zone de conflit.

IC staff opinions regarding the effectiveness of the monitoring and reporting requirements varied.
Les opinions du personnel d' IC sur l'efficacité des exigences relatives à la surveillance et à la reddition de comptes variaient.

She added that the humanitarian agencies had specifically requested that the two lists relating to the monitoring and reporting mechanism should be merged.
Elle a ajouté que les agences humanitaires avaient spécialement demandé que les deux listes, s'agissant du mécanisme de surveillance et de communication de l'information, soient fusionnées.

A working group headed by the Director-General was formed in September 2007 to facilitate the establishment of the monitoring and reporting mechanism.
Un groupe de travail ayant à sa tête le Directeur général a été constitué en septembre 2007 pour faciliter la mise en place d'un mécanisme de surveillance et de communication d'informations.

A draft action plan is also under discussion with the Working Committee on the Monitoring and Reporting Mechanism of the Government of Myanmar.
Un projet de plan d'action est également en cours de négociation avec le Comité de travail sur le Mécanisme de surveillance et de communication de l'information du Gouvernement du Myanmar.

Highlighting the critical need to mobilize resources in support of the child protection emergency programme in general and the monitoring and reporting mechanism in particular;
Soulignant la nécessité de mobiliser des ressources en vue de soutenir le programme de protection de l'enfance en général, et le mécanisme de surveillance et d'information en particulier;

On the basis of reports of the Secretary-General prepared in the context of the monitoring and reporting mechanism mentioned above, the Working Group considered the situation of children in Iraq(S/2011/366)
S'appuyant sur les rapports que le Secrétaire général avait établis dans le cadre du mécanisme de surveillance et de communication de l'information susmentionné, le Groupe de travail a étudié la situation des enfants en Iraq(S/2011/366)

He therefore expressed support for the monitoring and reporting mechanism established pursuant to Security Council resolution 1612(2005)
Il exprime donc son appui au mécanisme de surveillance et de communication de l'information établi conformément à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité

Number of UNICEF offices in conflict-affected countries engaged in the monitoring and reporting mechanism on grave violations against children, in line with
Nombre de bureaux de l'UNICEF dans les pays en proie à des conflits participant au mécanisme de surveillance et de communication des graves violations des droits des enfants,

Any measure taken by the monitoring and reporting mechanism should be carefully thought through
Toute mesure prise par le mécanisme de surveillance et de communication des informations devrait être mûrement réfléchie

the MINUSCA Child Protection Adviser and a member of the Monitoring and Reporting Mechanism of UNICEF provided the Panel with information concerning child soldiers in the Central African Republic.152.
de l'enfance de la MINUSCA et un membre du Mécanisme de surveillance et de communication de l'information de l'UNICEF ont informé le Groupe d'experts de la situation des enfants soldats en République centrafricaine.

It was to be hoped that the monitoring and reporting mechanism established pursuant to Security Council resolution 1612(2005) would make it possible to attain the established objective.
Il est à espérer que le mécanisme de surveillance et de communication des informations établi conformément à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité permettra d'atteindre l'objectif fixé.

the importance of strengthening the monitoring and reporting mechanism in the Central African Republic.
dans les listes et de renforcer le mécanisme de surveillance et de communication en République centrafricaine.

At the time that the Engage Grants Program was launched, key performance indicators were established with the help of the Evaluation Division, to enable the monitoring and reporting of Program results.
Au moment du lancement des SEP, des indicateurs de rendement clés ont été mis en place avec l'aide de la Division de l'évaluation pour permettre la surveillance et la déclaration des résultats de ces subventions.

In particular, he welcomed the confirmation by the Government of the Philippines that it had decided to accept the establishment of the monitoring and reporting mechanism provided for in Security Council resolution 1612 2005.
Il s'est notamment félicité de la confirmation reçue de la part du Gouvernement des Philippines quant à sa décision d'accepter la mise en place du mécanisme de rapport et de suivi prévu par la résolution 1612(2005) du Conseil de Sécurité.

noting that the monitoring and reporting mechanism should be fully re-established in Côte d'Ivoire.
en notant que le mécanisme de surveillance et de communication devait être intégralement rétabli dans ce pays.

However, the framework agreement(concluded in 2015) includes an NTB mechanism to coordinate the monitoring and reporting of NTBs in the three RECs.
Cependant, l'accord-cadre(conclu en 2015) comporte un mécanisme de lutte contre les obstacles non tarifaires chargé de coordonner la surveillance et la déclaration des obstacles dans ces trois CER.

The monitoring and reporting mechanism of the African Women's Protocol is, however, less elaborate and corrective compared to those of CEDAW
Toutefois, le mécanisme de suivi et de compte rendu du Protocole relatif aux droits des femmes en Afrique est plus flou

To complement the monitoring and reporting of results, benchmarks
Afin de compléter le suivi et la communication des résultats, des critères de référence

In addition, civil society groups in nearly all countries had been actively involved in the monitoring and reporting of progress on the core indicators for the Declaration of Commitment.
En outre, des groupes de la société civile de presque tous les pays ont pris une part active dans le suivi et le compte-rendu des progrès sur les indicateurs de base pour ce qui est de la Déclaration d'engagement.