THE OMNIPRESENCE - traduction en Français

• de l'omniprésence
• omniprésente

Exemples d'utilisation de The omnipresence en Anglais et leurs traductions en Français

The vast expanses of grazing land and the omnipresence of sheep are somewhat surprising, especially when one
Les vastes étendues de pâturage et l'omniprésence des moutons ne manquent pas de surprendre les visiteurs,

according to numerous experts the omnipresence of social networks renders such organisations even more necessary because only they are able to verify, categorise, analyse, rank
selon plusieurs experts, l'omniprésence des réseaux sociaux, loin de mettre en danger l'existence d'organisations de médias professionnelles, rend ces dernières encore plus nécessaires

expand the general conclusions concerning the omnipresence of principles of general international law against which the lex specialis rule applied,
d'élargir les conclusions générales relatives à l'omniprésence des principes du droit international général par rapport auxquels s'applique la règle de la lex specialis,

the sense of the journey is a journey of the senses which blooms in the omnipresence of the works of contemporary art,
le sens du voyage est un voyage des sens qui s'épanouit dans l'omniprésence des oeuvres d'art contemporain,

Evokes Gus Van Sant's artistic filiations, from the omnipresence of his city of adoption,
Constellations évoque quant à elle les filiations artistiques de Gus Van Sant, de l'omniprésence de sa ville d'adoption,

we are as much putting ourselves into touch with the omnipresence and omniscience of the LOGOS,
nous nous mettons aussi bien en rapport avec l'omniprésence et l'omniscience du Logos,

in the context of a modern society characterized by the omnipresence of images- many of which are specifically generated by tourism Harvey 1989: 290.
dans un contexte d'une société contemporaine caractérisée par l'omniprésence de l'image dont plusieurs sont précisément produites par le tourisme Harvey, 1989: 290.

their fascinating mineral landscapes of all colors, but also for the omnipresence of Buddhist culture
le Dolpo sont célèbres pour leurs paysages minéraux exceptionnels, pour l'omniprésence de la culture bouddhiste

evokes Gus Van Sant's artistic filiations, from the omnipresence of his city of adoption,
évoque les filiations artistiques de Gus Van Sant, de l'omniprésence de sa ville d'adoption,

commercial arteries, the omnipresence and importance of advertising in urban culture,
des artères commerciales, de l'omniprésence de la publicité et de sa prégnance dans la culture urbaine,

Marked by the omnipresence of the terroir in the Burgundy culture,
Marqué par l'omniprésence du terroir dans la culture bourguignonne,

Geographical: the omnipresence of water channeled in these thickets coming to irrigate the gardens;
Géographiques: l'omniprésence de l'eau, canalisée dans ces barthes qui viennent irriguer les jardins;

Finally, the omnipresence of black-and-white photographs not only contributes to the visual coherence of the exhibition
Enfin, l'omniprésence de photographies noir et blanc contribue non seulement à la cohérence visuelle de l'exposition;

impurity that is so crucial in Indian society… cannot help but be struck by the omnipresence of the body in Indian art and culture.
d'impureté si cruciales dans la société indienne… ne peut qu'être frappé par l'omniprésence du corps dans l'art et la culture indienne.

THE ACADÉMIE FRANÇAISE AND THE OMNIPRESENCE OF ENGLISH Most languages evolve over time through usage.
ACADÉMIE FRANÇAISE ET OMNIPRÉSENCE DE L'ANGLAIS En général, les langues évoluent au contact de leur environnement et s'autogèrent.

The omnipresence of green spaces is remarkable.
L'omniprésence des espaces verts est remarquable.

Does the omnipresence of social media sometimes become invasive?
L'omniprésence des médias sociaux peut-elle parfois devenir envahissante?

The Omnipresence of oneself is known as THE ONE SELF.
L'omniprésence de soi-même est reconnue comme L'UN SOI.

A deep reflexion about e-sport and the omnipresence of marketing.
C'est une réflexion assez profonde sur l'omniprésence du marketing dans la compétition électronique.

you get immediately overwhelmed by the omnipresence of graffiti.
on est immédiatement frappé par l'omniprésence du graffiti.