OMNIPRESENCE - traduction en Français

• omniprésence
• omniprésente
• omniprésent

Exemples d'utilisation de Omnipresence en Anglais et leurs traductions en Français

Taking into account the omnipresence of cholesterol in the animal world,
Compte tenu de son omniprésence dans le monde animal,

forced religious conversions, omnipresence of the army at all gatherings and failure to respect customary law.
mariages forcés, conversions forcées, omniprésence de l'armée lors de toute réunion de personnes, et le droit coutumier n'est pas respecté.

the Almighty Power of God and His Omnipresence in the minutest details of your life,
la Toutepuissance de Dieu et Son Omniprésence dans les moindres détails de ta vie,

had never seen and sparse family memories colored by the omnipresence of colonial mitologies so frequent in Portugal.
représentations de choses que je n'avais jamais vues et d'épars souvenirs familiaux teintés par les mythologies coloniales omniprésentes au Portugal.

Who possesses Omnipresence, Omniscience, absolute Love,
qui possède l'Omniprésence, l'Omniscience, l'Amour absolu,

Starting from the insight that in the Holy we“encounter the omnipresence of God”, this book encourages the reader to identify
Partant du fait que chez le Saint« nous nous confrontons à l'omniprésence de Dieu…», le texte accompagne le lecteur qui cherche à reconnaître

Through narcotics in a playground, junk food on a sport's field, or the omnipresence of medicines, Boris Loder's photographs go against any stereotypical representations of some specific locations.
Par le biais des drogues trouvées dans une aire de jeux, des restes de junk food sur un terrain sportif ou de l'omniprésence des médicaments, les photographies vont à l'encontre de l'image que l'on se fait habituellement d'un lieu donné.

the combination of growing individualism, the omnipresence of news media and the immediacy of new communication technologies have further altered the public understanding of political representation.
la combinaison d'un individualisme grandissant, de l'omniprésence des médias et de l'immédiateté des nouvelles technologies de la communication a continué à transformer la vision de la représentation politique du public.

But remember also the omnipresence of death, presented in Le Tigre Bleu de l'Euphrate(Babel,
Mais souvenons-nous également de l'omniprésence de la mort présentée dans Le Tigre Bleu de l'Euphrate(Babel, pages 138-139),

This last citation presents the concern to emphasise the natural character of God's omnipresence, a necessary effect of His essence:
Cette dernière citation présente l'intérêt de souligner le caractère naturel de l'omniprésence de Dieu, effet nécessaire

planetary cross-fertilization, and the omnipresence of man-who has an impact even where he is not to be found-I have come to the idea of the Planetary Garden.
du brassage planétaire et de l'omniprésence de l'homme- qui a un impact même là où il ne se trouve pas-, j'en suis arrivé à l'idée de Jardin planétaire.

With the Hebrew poets, nature is the living expression of the omnipresence of God, but Humboldt makes the interesting point that they're less interested in isolated phenomena than in« large masses».
Chez les poètes hébreux, la nature est l'expression vivante de l'omniprésence de Dieu, et leur intérêt se porte moins sur des phénomènes isolés que sur des«grandes masses».

as well as the omnipresence of an animal world where man is still projected today.
les formes qui caractérisent ce continent, ainsi que l'omniprésence d'un monde animal où l'homme se projete encore aujourd'hui.

notions we have of the authentic painter and the omnipresence of media images
les idées que nous avons de la toile authentique du«peintre» et de l'omniprésence des images médiumniques

crime due to the omnipresence of street gangs.
de criminalité dû à l'omniprésence des gangs de rue.

both through its rich natural environment and the omnipresence of Kanak culture.
tant par la richesse de sa nature que par l'omniprésence de la culture kanak.

The most significant change occurred during the last twenty years on the economic scene has been the growing importance, not to say the omnipresence, taken by central banks.
La mutation la plus importante intervenue ces vingt dernières années sur la scène économique a été l'importance croissante, sinon l'omniprésence, prise par les banques centrales.

for the Oerol festival on the Terschellings island- we may note the omnipresence of island dwellers among the in situ proponents of the Nomadic University- in the Netherlands.
pour le festival d'Oerol, sur l'île de Terschellings- on remarquera l'omniprésence des insulaires parmi les défenseurs de la démarche in situ de l'Université nomade- aux Pays-Bas.

eternality, omnipresence, etc.
l'éternel, l'omniprésence, etc.

I hope to open up a conversation about the omnipresence of'truckart' and the not-so-visible presence of drones in that region.
j'espère ouvrir le débat sur l'omniprésence du"truckart" et la présence presque invisible des drones dans cette région.