OMNIPRESENCE in Italian translation

• onnipresenza
• onnipresente

Examples of using Omnipresence in English and their translations into Italian

Given the omnipresence of the Internet in our modern world, I believe in the stress reducing effect of aquarium care.
Con l'onnipresenza di internet nella nostra società moderna io credo nell'effetto antistress dell'acquario.

The results demonstrated that despite the quasi omnipresence of these«high economic impact»
I risultati dimostrano che, nonostante la quasi onnipresenza sulle parcelle delle virosi,

Despite the omnipresence of the words" solidarity" and" humanity In his speeches, the socialist mayor
Nonostante l'onnipresenza delle parole" solidarietà" e" umanità Nei suoi discorsi,

The omnipresence of the sea and the mild climate invite you to relax on the beaches,
L'onnipresenza del mare e il clima mite vi invitano a rilassarvi sulle spiagge,

The king, unaware of God's omnipresence, threw the three into the burning, fiery furnace.
Il re, inconsapevole dell'Onniscienza di Dio, li fece gettare in una fornace ardente.

The omnipresence of violence among civilians as well as the people supposed to protect them generates a constant anxiety and feeling of fear among the population.
Questa onnipresenza della violenza, sia tra i civili che tra coloro che dovrebbero proteggerli, crea nella popolazione un'angoscia e un sentimento di paura permanenti.

The omnipresence of God is in reality a part of his infinite nature; space constitutes no barrier to Deity.
L'onnipresenza di Dio fa parte in realtà della sua natura infinita; lo spazio non costituisce alcun ostacolo per la Deità.

His wallpaper visualizes the spirit of an era in which the omnipresence of economic criteria is generating its own aesthetic language.
La sua carta da parati visualizza lo spirito di un'epoca in cui l'onnipresenza dei criteri economici sta generando un proprio linguaggio estetico.

Omnipresence of God- God's Reach While we may not see the face of our Creator, the omnipresence of God confirms that God continually looks upon mankind.
L'onnipresenza di Dio- la Sua Presenza Non possiamo vedere il volto del Nostro Creatore, ma l'onnipresenza di Dio conferma che Egli guarda continuamente sul genere umano.

the exhibition explores the omnipresence of universal proportions in art,
l'esposizione esplora l'onnipresenza delle proporzioni universali nell'arte,

We are only just beginning to glimpse the long-term consequences of this omnipresence of pesticide residues:
Iniziamo solo adesso a intravedere le inquietanti conseguenze a lungo termine di questa onnipresenza dei residui di pesticidi:

The omnipresence of ideology, the worship of money,
Onnipresenza dell'ideologia, culto del denaro,

Perpetrators often use technology to create a sense of omnipresence, of knowing every detail of the victim's life,
Spesso i responsabili utilizzano la tecnologia per creare un senso di onnipresenza, di conoscenza di ogni dettaglio della vita della vittima,

the English painter is seized by the omnipresence of swimming pools, the perfect geometry of the dwellings and the brilliant colors of a city with a special atmosphere.
il pittore inglese è colpito dalla onnipresenza delle piscine, la geometria perfetta delle case ei colori vivaci di una città per l'atmosfera speciale.

as they seem to convey contradictory meanings("Tat" implying omniscience, omnipresence, and other universal qualities and"Tvam" implying non-omniscience
poichè sembrano trasmettere significati contraddittori("Tat" che implica l'onniscienza, onnipresenza, e altre qualità universali e"Tvam" che implica la non onniscienza

invisibility of sound is coupled by its omnipresence in the exhibition spaces through various forms(noise,
l'invisibilità del suono sono accoppiate dalla sua onnipresenza negli spazi espositivi attraverso varie forme(rumore,

In this supreme Marxist, who navigated wisely on the course of ambiguity between"cult" and"pop" in a subtle balance between omnipresence and absence, it was suddenly the subject of collective desire.
In questo marasma Supreme, che navigava sapientemente sulla rotta dell'ambiguità fra"cult" e"pop" in un sottile equilibrio fra onnipresenza ed assenza, si Ã̈ ritrovato ad essere d'improvviso oggetto del desiderio collettivo.

about its invasive omnipresence, and about its substantial lack of relationship with reality.
sulla sua invadente onnipresenza e sulla sua sostanziale mancanza di rapporto con la realtà.

free exercise of all the divine attributes of spiritual omniscience, omnipresence, and omnipotence.
libero esercizio di tutti gli attributi divini di onniscienza, onnipresenza ed onnipotenza spirituali.

The omnipresence of the market and the defence of economic interests which aim to achieve their own objectives within their sectors are not compatible with the defence
L'onnipresenza del mercato e la difesa degli interessi economici che puntano a raggiungere i propri obiettivi settoriali non sono compatibili con la difesa