OMNIPRESENCE in Greek translation

• πανταχού παρουσία
• απανταχού παρουσία
• πανταχού παρουσίας
• πανταχού παρών
• συνεχή παρουσία

Examples of using Omnipresence in English and their translations into Greek

Lower Manhattan was characterized by the omnipresence of the Twin Towers of the World Trade Center from its completion in 1973 until its destruction in the September 11 attacks in 2001.
Το Lower Manhattan χαρακτηρίστηκε από την παρουσία των Δίδυμων Πύργων του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου από την ολοκλήρωσή τους το 1973 μέχρι την καταστροφή τους από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

Lower Manhattan was characterized by the omnipresence of the Twin Towers of the WorldTradeCenter from its completion in 1973 until its destruction in the September11attacks, 2001.
Το Lower Manhattan χαρακτηρίστηκε από την παρουσία των Δίδυμων Πύργων του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου από την ολοκλήρωσή τους το 1973 μέχρι την καταστροφή τους από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.

One of the cardinal attributes of God is His omnipresence; He fills every place at the same time.
Ένα από τα κύρια γνωρίσματα του Θεού είναι η πανταχού παρουσία Του· Εκείνος πλημμυρίζει κάθε τόπο, κάθε στιγμή.

truth, omnipresence and such other ideas with different images and forms.
αλήθεια, πανταχού, και άλλες τέτοιες ιδέες με διαφορετικές εικόνες και μορφές.

truth, omnipresence, and such other ideas with different images and forms.
αλήθεια, πανταχού, και άλλες τέτοιες ιδέες με διαφορετικές εικόνες και μορφές.

including omnipresence, to the images.
συμπεριλαμβανομένης της πανταχού, στις εικόνες.

His omnipresence is achieved through his multiple incarnations(avatars),
Η πανταχού παρουσία του επιτυγχάνεται μέσω των πολλαπλών ενσαρκώσεών του(αβατάρα),

Omnipresence of power: not at all because it regroups everything under its invincible unity,
Πανταχού παρουσία της εξουσίας: όχι επειδή έχει τάχα το

Its demand has flourished in the recent past due to the omnipresence of smartphones and other smart devices
Η ζήτησή της έχει ευδοκιμήσει στο πρόσφατο παρελθόν λόγω της πανταχού παρουσίας των smartphones και άλλων έξυπνων συσκευών

which has become a necessity in the last decade, and the omnipresence of smartphones, the need for secure communications,
η οποία έχει μετατραπεί σε αναγκαιότητα κατά την τελευταία δεκαετία, και την πανταχού παρουσία των smartphone, η ανάγκη για ασφαλείς επικοινωνίες,

We are only just beginning to glimpse the long-term consequences of this omnipresence of pesticide residues:
Μόλις τώρα αρχίζουμε να ρίχνουμε μια ματιά στις μακροπρόθεσμες συνέπειες αυτής της πανταχού παρουσίας των καταλοίπων των φυτοφαρμάκων:

we do not think of four persons of God but of God's omnipresence,” Oneness of God.
σε τέσσερις διαφορετικές ηπείρους, την ίδια στιγμή, ποτέ δεν σκεφτόμαστε τέσσερα πρόσωπα του Θεού, αλλά την πανταχού παρουσία Του.

an expression of omnipotence and omnipresence as well as omniscience,
μια έκφραση παντοδυναμίας και πανταχού παρουσίας καθώς και παντογνωσίας

he has since been an omnipresence in hip-hop who is probably not as appreciated for his hard work as he should be.
το Doggystyle, και από τότε έχει υπάρξει πανταχού παρουσία στο hip-hop που πιθανότατα δεν εκτιμάται για τη σκληρή δουλειά του όπως θα έπρεπε.

The wondrous change that comes over us as we gradually realize what the Omnipresence of God really means, transfigures every phase of our lives,
Η θαυμαστή επιτυχία που μας έρχεται όσο κατανοούμε την πραγματική σημασία της πανταχού παρουσίας του θεού, μεταμορφώνει κάθε φάση της ζωής μας,

As with the attributes of omniscience and omnipresence, it follows that, if God is infinite,
Όσον αφορά τις έννοιες της παντογνωσίας και της πανταχού παρουσίας, η λογική συνέπεια είναι

The issue of the omnipresence of Hugo Chávez,
Το ζήτημα της πανταχού παρουσίας του Hugo Chávez,

Given the Internet's omnipresence and its various trappings,
Δεδομένης της απανταχού παρουσίας του Διαδικτύου και τις διάφορες παγίδες του,

The economic importance and omnipresence of food in the lives of people imply that food safety should be one of the main interests of society in general
Η οικονομική σημασία και η πανταχού παρουσία των τροφίμων στη ζωή μας υποδηλώνουν ότι θα πρέπει να υπάρχει τεράστιο ενδιαφέρον για την ασφάλεια των τροφίμων στην κοινωνία συνολικά και ιδίως από την

Given the omnipresence of the corporate uniform(black/dark blue suit for both men
Δεδομένης της πανταχού παρουσίας της εταιρικής στολής(μαύρο/σκούρο μπλε κοστούμι/ταγέρ,