THE PRACTICALITIES - traduction en Français

• pratique
• les aspects concrets
• les possibilités

Exemples d'utilisation de The practicalities en Anglais et leurs traductions en Français

on 12 January 1994, the Senior Advisers discussed the practicalities of extending the system of Country Environmental Performance Reviews to the entire ECE region.
les Conseillers ont examiné les aspects pratiques de l'extension à l'ensemble de la région de la CEE du système des examens des résultats obtenus par les pays en matière d'environnement.

Firstly, the practicalities of working in a fragmented environment mean that it is difficult for organisations working alone to successfully accomplish essential tasks such as gathering information,
Tout d'abord, dans la pratique travailler dans un environnement fragmenté signifie qu'il est difficile pour les organisations qui travaillent seules de réussir à accomplir des tâches simples telles que réunir des informations,

As regards the practicalities, he agreed that further reflection might be necessary
Pour ce qui est des modalités pratiques, il convient qu'il faudrait peut-être y réfléchir davantage

despite real differences in working conditions and the practicalities of occupational segregation,
en dépit de différences réelles dans les conditions de travail et dans les modalités concrètes de la ségrégation dans le travail,

More generally, information on the practicalities of accessing the various complaints mechanisms described,
Plus généralement, des informations sur les modalités d'accès aux différents mécanismes d'examen de plaintes décrits

In 2009, JIAMCATT established a Working Group on Machine Translation to discuss the practicalities of using CAT tools,
En 2009, JIAMCATT a institué un groupe de travail sur la traduction automatique chargé d'examiner les aspects pratiques de l'utilisation d'outils de TAO,

In addition to confirming the compulsory nature of this provision, the practicalities are clarified as the text underlines that the measures shall apply at the place where the works are executed or the services provided.
Outre le caractère obligatoire de la disposition, les modalités pratiques sont précisées puisque le texte souligne que les mesures s'appliquent sur le lieu d'exécution des prestations.

universal indicators for national governments, the practicalities of applying both quantitative and qualitative indicators,
universels pour les gouvernements nationaux, sur les modalités pratiques d'application d'indicateurs tant quantitatifs

She has lots of experience working with other international students and working through some of the practicalities of adjustment to Canada,
Elle possède une grande expérience de travail avec d'autres étudiants internationaux et avec certains des côtés pratiques d'un ajustement au Canada,

which gives them an in-depth understanding of the practicalities of responsible production
ce qui leur permet de comprendre de manière approfondie les aspects pratiques de la production responsable

the sole Arbitrator may question the CEPANI Secretariat on the practicalities of carrying out arbitration proceedings,
peut toujours interroger le secrétariat du CEPANI sur les modalités pratiques du déroulement d'une procédure arbitrale,

One participant said that there was a need to consider the practicalities of building a possible future funding mechanism on the basis of an existing structure, as opposed to setting up a new structure.
Un participant a indiqué qu'il était nécessaire d'examiner les aspects pratiques de la mise en place d'un éventuel mécanisme de financement futur sur la base d'une structure existante, par opposition à la création d'une nouvelle structure.

The practicalities of identifying, investigating
Les aspects pratiques de l'identification, des enquêtes

However, any information provided by the vessels on the practicalities of undertaking such standard sphere calibrations would be extremely useful in developing future protocols for calibration of fishing vessels.
Cependant, toute information présentée par les navires sur les aspects pratiques de cet étalonnage sera des plus utiles pour mettre en place de nouveaux protocoles d'étalonnage des navires de pêche.

reiterating that the practicalities of energy transit through the territory of a given State were subject to national legislation.
réitérant que les aspects pratiques du transit de l'énergie sur le territoire d'un État donné étaient régis par la législation nationale.

Don't miss Server Mania's white paper- 4 Reasons Why You Should Consider Hosting in Canada- for more about Canadian data residency and the practicalities of migrating data to a Canadian data center.
Voyez le document technique de ServerMania- 4 raisons pour lesquelles vous devriez envisager l'hébergement au Canada- pour en savoir plus sur l'hébergement de données au Canada et l'aspect pratique de la migration des données vers un centre de données canadien.

the part of donors, particularly as the theory of"> mainstreaming is easily promoted; however, the practicalities of how to operationalize it may be perceived as more complicated.
la théorie de l'intégration est facile à promouvoir, les considérations pratiques quant au mode opératoire peuvent paraître plus compliquées.

which endorsed the approach put forward, while supporting the principle of a European reference clause minimum provisions to be applied should negotiations on the practicalities of worker participation end in failure.
le mouvement syndical qui se rallie à l'approche proposée, tout en appuyant le principe d'une clause de référence européenne dispositions minimales à appliquer en cas d'échec des négociations sur les modalités d'implication des travailleurs.

it was assessing the practicalities and risks associated with that option
qu'il évaluait les considérations pratiques et les risques liés à cette option

with a commercial appreciation of the practicalities of business, of all our clients.
le meilleur intérêt du client et nous menons donc des contrôles de" due diligence","> avec une appréciation commerciale de la pratique des affaires, de tous les clients.