THE PRINCIPLES DEFINED - traduction en Français

• principes définis

Exemples d'utilisation de The principles defined en Anglais et leurs traductions en Français

Under the principles defined in IFRS 4,
En application des principes définis par la norme IFRS 4

the absence of an extradition treaty or relevant legislative provisions,"> extradition shall be carried out according to the procedure and in compliance with the principles defined by the Model Treaty on Extradition adopted by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/116.
l'extradition est exécutée selon la procédure et dans le respect des principes définis par le traité type d'extradition adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 45/116.

partners and other supporters must be in a form consistent with the rules of sport and the principles defined in the Olympic Charter
autres soutiens doivent s'exprimer d'une manière qui soit conforme aux règles du sport et aux principes définis dans la Charte olympique

any necessary amendments to harmonize them with the principles defined above, and shall refrain from decreeing further laws
les modifications nécessaires pour les mettre en conformité avec les principes définis ci-dessus, et s'interdira d'édicter des nouvelles lois

The Greek Cypriot side agreed to the principles defined by the Security Council resolution
La partie chypriote grecque a souscrit aux principes définis dans la résolution précitée du Conseil de sécurité

in accordance with the principles defined by the Crédit Agricole S.A. g roup compensation policy(reviewed
conformément aux principes définis par la politique de rémunération du groupe Crédit Agricole S.A. revue

The Greek Cypriot side agreed to the principles defined in the aforementioned resolution and negotiated in good
La partie chypriote grecque a souscrit aux principes définis dans la résolution précitée du Conseil de sécurité

Under the principles defined in IFRS 4,
En application des principes définis par la norme IFRS 4

compensation of workers are consistent with human dignity and the principles defined by the Universal Declaration of Human Rights
de rémunération des salariés sont dignes et conformes aux principes définis par la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme

based on the principles defined in the Universal Declaration of Human Rights,
sur la base des principes définis dans la Déclaration universelle des droits de l'homme,

as referred to in General Assembly resolution 58/241, and to apply the principles defined in the Elements for Export Controls of Man-Portable Air Defence Systems of the Wassenaar Arrangement,
il en est question dans la résolution 58/241 de l'Assemblée générale et d'appliquer les principes définis dans les éléments pour le contrôle à l'exportation des systèmes portatifs de défense aérienne de l'Arrangement de Wassenaar,

the Charter of the United Nations, as well as the principles defined within OSCE, since gaining independence Croatia has been actively engaged in developing good-neighbourly relations with all its direct
la coopération entre les États en application de la Charte des Nations Unies, ainsi qu'aux principes définis par l'OSCE, la Croatie, depuis son accession à l'indépendance, n'a pas ménagé ses efforts pour établir des rapports de bon

and without prejudice to the principles defined in paragraphs 1.2.1.1,
et sous réserve des principes définis aux paragraphes 1.2.1.1,

and without prejudice to the principles defined in paragraphs 1.2.1.1,
et sous réserve des principes définis aux paragraphes 1.2.1.1,

surprising that the report(A/54/442) had not included the principles defined in document A/S-21/5/Add.1 regarding the need to sustain economic growth in the context of sustainable development
le rapport A/54/442 ne retienne pas les principes définis dans le document A/S-21/5/Add.1 et relatifs à la nécessité de soutenir la croissance économique dans le contexte du développement durable

General Assembly resolution 58/241 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to apply the principles defined in the Elements for Export Controls of MANPADS of the Wassenaar Arrangement,
l'indique la résolution 58/241 de l'Assemblée générale des Nations Unies intitulée Le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et d'appliquer les principes définis dans les Éléments pour les contrôles à l'exportation de MANPADS de l'Arrangement de Wassenaar,

provided that the above mentioned Regulations are not contrary to the principles defined in point v of Article 1,
les règlements susmentionnés ne soient pas en contradiction avec les principes définis au point v de l'article premier,

The Principles define this formal requirement in functional terms.
Les Principes définissent cette condition de forme en termes fonctionnels.

Limited according to the principles defined in general 239 chapter 5.4.
Limites conformes aux principes définis dans le chapitre 2 général 5.4.

The following measures are recommended with reference to the principles defined above.
Au regard des principes définis ci-dessus, les mesures suivantes sont recommandées.