THE PRINCIPLES SHOULD - traduction en Français

• principes devraient

Exemples d'utilisation de The principles should en Anglais et leurs traductions en Français

In that case, the principles should be drafted as a true declaration of principles and not as a convention in disguise,
Dans cette optique, les principes doivent être rédigés sous la forme d'une véritable déclaration de principes

The stipulation under principle 8 that the principles should be incorporated into each country's domestic law was of great importance
Le principe 8, selon lequel les principes doivent être incorporés dans la législation nationale de chaque État, revêt une grande importance

Key considerations in respect of this Principle The Principles should assist in shaping domestic legal rules on close-out netting that also accommodate‘resolution regimes' for financial institutions.
Considérations essentielles en ce qui concerne ce Principe Les Principes devraient aider à rédiger des règles juridiques nationales sur la résiliation-compensation qui incorporeront également les régimes de“résolution des défaillances” des institutions financières.

not only to the national statistical office; adherence to the Principles should be regularly assessed within the national statistical system;
pas uniquement au service national de statistique; le respect des Principes doit faire l'objet d'évaluations régulières dans le cadre du système national de statistique;

as they provide clear guidance on how the Principles should be applied in daily practice.
puisqu'elles fournissent des directives claires sur la façon dont les Principes devraient être appliqués dans le cadre de la pratique quotidienne.

The Committee agreed that it was useful to make a clear distinction between the principles and practices; the principles should govern all statistical activities of international organizations.
Le Comité est convenu qu'il était bon de faire une distinction nette entre les principes et les pratiques; les principes devaient régir toutes les activités statistiques des organisations internationales.

any future revision by it of the substantive scientific and technical provisions of the Principles should be based on developments which might occur in the scientific
toute révision future qu'il entreprendrait des dispositions scientifiques et techniques des principes devrait être fondée sur des faits nouveaux qui se produiraient dans les domaines scientifiques

Most delegations stressed that the principles should be built as much as possible on agreed international instruments, including the World Population Plan of Action,
La plupart des délégations ont souligné que les principes devraient autant que possible s'inspirer des instruments internationaux déjà approuvés, tels que le Plan d'action mondial sur la population,

the Subcommittee expressed the view that the Principles should remain in their current form until such time as they are amended
le Sous-Comité a exprimé l'avis que les Principes devaient conserver leur forme actuelle jusqu'à ce qu'ils soient amendés

The Subcommittee noted the statement made by the representative of IAEA stating that the Principles should be reviewed in view of the most recent International Commission on Radiological Protection(ICRP)
Le Sous-Comité a pris note de la déclaration du représentant de l'AIEA selon lequel les Principes devaient être révisés à la lumière des recommandations les plus récentes de la Commission internationale de protection radiologique(CIPR)

Peaceful Uses of Outer Space, at its forty-third session, had recalled its agreement that the Principles should remain in their current form until amended
le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique avait rappelé qu'il était convenu que les Principes devaient rester en l'état en attendant des modifications éventuelles

The principles should be grounded within the UN framework,
Les principes devraient être ancrés dans le cadre des Nations Unies

Peaceful Uses of Outer Space, at its forty-fourth session, had recalled its agreement that the Principles should remain in their current form until amended
le Comité des utilisations pacifique de l'espace extra-atmosphérique avait rappelé qu'il était convenu que les Principes devaient rester en l'état en attendant des modifications éventuelles

that it had agreed, at its thirty-seventh session, that the Principles should remain in their current form until amended,
qu'à sa trente-septième session il avait convenu que les Principes devraient rester en l'état en attendant leur modification éventuelle

it had agreed that the Principles should remain in their current form until amended
il avait convenu que les Principes devraient rester en l'état en attendant leur modification éventuelle

years after their adoption, the Committee recalled that, at its thirty-eighth session, it had agreed that the Principles should remain in their current form until amended
le Comité a rappelé qu'à sa trente-huitième session il avait convenu que les Principes devraient rester en l'état en attendant leur modification éventuelle

years after their adoption, the Committee recalled that, at its thirty-ninth session, it had agreed that the Principles should remain in their current form until amended
le Comité a rappelé qu'à sa trente-neuvième session il avait convenu que les Principes devraient rester en l'état en attendant leur modification éventuelle

it had agreed that the Principles should remain in their current form until amended
il avait convenu que les Principes devraient rester en l'état en attendant leur modification éventuelle

The principle should be invoked only under exceptional circumstances
Ce principe ne devrait être invoqué que dans des circonstances exceptionnelles

States appeared to agree that the principle should be exercised without prejudice to the rules of international law
Les États semblent d'accord pour reconnaître que ce principe devrait être appliqué sans préjuger des règles du droit international,