THE PRINCIPLES SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• principios deberían

Examples of using The principles should in English and their translations into Spanish

contestation with regard to their potential application, the principles should be interpreted in favour of members of minorities as bearers of rights
controversia sobre la forma en que podrían aplicarse, los principios deberían interpretarse de manera que favorezcan a los miembros de las minorías en su calidad de titulares de derechos,

technical provisions of the Principles should be based on developments which might occur in the scientific
técnicas sustantivas de los principios debería basarse en acontecimientos que pudieran producirse en las esferas científica

Further, the principles should be seen as a complement to other initiatives such as the United Nations Guiding Principles on Business
Además, los principios deberían considerarse complemento de otras iniciativas como los Principios Rectores sobre las empresas y los derechos humanos; el proyecto de principios sobre

The principles should be grounded within the UN framework,
Los principios deben estar fundados en el marco de las Naciones Unidas,

That delegation was of the view that the reference to the internationally accepted radiation protection standard in the Principles should be retained and that further information should be sought with the purpose of understanding the reason for proposing a revision of the existing principles..
La delegación opinó que la referencia a la norma de protección internacionalmente aceptada sobre la protección contra las radiaciones contenida en los Principios debería mantenerse, y que debería recabarse más información a fin de comprender por qué se proponía una revisión de los principios existentes.

Most delegations stressed that the principles should be built as much as possible on agreed international instruments, including the World Population Plan of Action,
La mayoría de las delegaciones recalcaron que los principios debían basarse en lo posible en instrumentos internacionales acordados, como el Plan de Acción Mundial sobre Población, las recomendaciones de la Conferencia de Ciudad de México,

had recalled its agreement that the Principles should remain in their current form until amended
había recordado su acuerdo en el sentido de que los Principios debían mantenerse en su forma actual hasta

but the use of the Principles should take into account the ethos of the particular school.
pero el uso de los principios deberá tomar en cuenta el ideario de cada escuela en particular.

it believed that the principles should bridge the differences between the major legal systems of the world,
considera que los principios deberían permitir zanjar las diferencias entre los principales sistemas jurídicos de el mundo,

agreed that the Principles should be disseminated widely to all relevant actors,
coincidieron en que los Principios debían divulgar se ampliamente entre todos los agentes pertinentes,

In relation to combating impunity, the principle should be considered as part of a broader responsibility to combat crimes of international concern.
En el ámbito de la lucha contra la impunidad, ese principio debe considerarse parte de la responsabilidad más general de luchar contra los delitos de trascendencia internacional.

It has been argued that the principle should be applied during the lifetime of a man
Se ha argumentado que este principio debería aplicarse durante la vida de un hombre,

According to that Government, however, the principle should be limited to States parties to the Code.
Sin embargo, estima que ese principio debería estar limitado a los Estados que sean partes en el código.

his delegation felt that the principle should be applied more generally
Australia opina que este principio debe aplicarse de manera más amplia

In the case of adoption, too, the principle should be applied in general,
En lo que respecta a la adopción, el principio tiene validez de forma general

According to that view, the principle should be applied more generally
Según esa opinión, tal principio debía aplicarse de manera más general

The scope and application of the principle should be thoroughly reviewed in the Working Group,
El alcance y la aplicación del principio deben ser objeto de un examen exhaustivo en el Grupo de Trabajo,

She was also of the view that the principle should contain a definition of response measures,
Considera también que este principio debería contener una definición de las medidas de respuesta

The principle should, however, always be based on the recognition of indigenous peoples' group rights
No obstante, el principio debía basarse siempre en el reconocimiento de los derechos colectivos de los pueblos indígenas y estar vinculado con

His delegation believed that the scope of the principle should be based first
China considera que el alcance del principio se debe basar esencialmente en la necesidad práctica: