THE PROGRAMMING ARRANGEMENTS - traduction en Français

Aligning the financial framework with the strategic plan through resource facilities(lines) within the programming arrangements to reflect priorities clearly; and.

Aligner le cadre financier sur le plan stratégique avec des facilités(lignes) de ressources conformes aux arrangements en matière de programmation et donc répondant clairement aux priorités; et.

convened by the United Nations Development Programme, on the second review of the programming arrangements for 2008-2013, today, 14 December 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1 NLB.

Unies pour le développement, aura lieu sur le deuxième examen des arrangements de programmation pour 2008-2013, aujourd'hui 14 décembre 2011 de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 1 NLB.

convened by the United Nations Development Programme, on the second review of the programming arrangements for 2008-2013, on Wednesday, 14 December 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1 NLB.

Unies pour le développement, aura lieu sur le deuxième examen des arrangements de programmation pour 2008-2013, le mercredi 14 décembre de 15 à 17 heures dans la salle de conférence 1 NLB.

Recalls decision 2002/18 on the programming arrangements and requests the Administrator to consult with the Executive Board should the level of regular resources available for programming fall below $450 million;

Rappelle sa décision 2002/18 sur les arrangements en matière de programmation et prie l'Administrateur de consulter le Conseil d'administration dans le cas où le montant des ressources ordinaires tomberait au dessous de 450 millions de dollars;

In document DP/2002/17, the Administrator proposed a number of changes in the programming arrangements for specific programme lines other than TRAC lines 1.1.1, 1.1.2 and 1.1.3.

Dans le document DP/2002/17, l'Administrateur a proposé un certain nombre de changements à apporter aux arrangements en matière de programmation pour certaines rubriques autres que les rubriques 1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3 des MCARB.

The grace period was introduced and has remained in the programming arrangements to ensure a degree of predictability

La période de grâce avait été introduite et demeure dans les arrangements de programmation pour assurer une certaine prévisibilité

UNDP has proposed incorporating in the programming arrangements for 2008-2011 functions

le PNUD a proposé d'incorporer dans les arrangements en matière de programmation pour 2008-2011 des fonctions

In the second review of the programming arrangements(DP/2012/3), UNDP recognized that achievement of long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.

Lors du deuxième examen des arrangements en matière de programmation(DP/2012/3), le PNUD s'est dit conscient de ce que la viabilité de son action passait par l'amélioration de son efficacité institutionnelle et opérationnelle.

The programming arrangements, 2014-2017(DP/2012/25 and Corr.1)

Dans les arrangements en matière de programmation pour 2014-2017(DP/2012/25 et Corr.1)

That delegation asked UNDP to adequately outline the cost categories in the programming arrangements and the biennial support budget,

Elle a demandé au PNUD de bien préciser les catégories de dépenses dans les arrangements en matière de programmation et le budget d'appui biennal,

mix of support for, and opposition to, the idea of extending the programming arrangements to coincide with the expiration of the UNDP strategic plan in 2013.

opposées à l'idée de prolonger les arrangements en matière de programmation jusqu'à une date coïncidant avec celle à laquelle le plan stratégique du PNUD arrive à expiration en 2013.

Programme activities are directly funded through the programming arrangements and other('non-core') resources earmarked from trust fund

Les activités de programme sont financées directement au moyen des arrangements en matière de programmation et d'autres ressources(autres que les ressources de base)

Commencing in 2007, the MYFF, the programming arrangements and the first biennial support budget will all be reviewed and approved by the Board at the same session-- the final step in reaching a fully integrated process.

À partir de 2007, le plan de financement pluriannuel, les arrangements de programmation et le premier budget d'appui biennal seront tous examinés et approuvés par le Conseil à la même session- la dernière étape de la mise en place d'un processus pleinement intégré.

to change the programming arrangements, management style

en vue de modifier les arrangements de programmation, les méthodes de gestion

Requests UNDP to present an informal draft budgetary proposal for the programming arrangements framework within the integrated budget,

Prie le PNUD de lui présenter des prévisions de dépenses officieuses concernant les modalités de programmation dans le cadre du budget intégré,

The document provides information on the performance of the functions financed under the following lines in the programming arrangements framework: the office of development studies,

Le document fournit des informations sur l'exécution des fonctions financées au titre des postes suivants dans les arrangements de programmation: le Bureau des études sur le développement,

The Board may wish to take note of the proposed approach for the inclusion of UNCDF in the programming arrangements, as well as of the information presented on the performance of functions financed under the above-mentioned lines in the programming arrangements framework.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre note de l'approche proposée pour l'inclusion du FENU dans les arrangements de programmation ainsi que des informations présentées sur l'exécution des fonctions au titre des postes précités dans le cadre des arrangements de programmation..

which is an integral part of the programming arrangements, seeks primarily to maximize resources available for programming,

qui fait partie intégrante des arrangements en matière de programmation, vise principalement à dégager un maximum de ressources pour l'exécution du programme,

DP/2012/3 Item 2 of the provisional agenda-- Programming arrangements-- Second review of the programming arrangements, 2008-2013[A C E F R S]-- 18 pages.

DP/2012/3 Point 2 de l'ordre du jour provisoire-- Arrangements en matière de programmation-- Deuxième examen des arrangements en matière de programmation pour 2008-2013[A A C E F R]-- 22 pages.

In that same decision, the Board also requested that the Administrator submit additional information at its second regular session 2002 to enable the Board to make final decisions on the programming arrangements for the following framework period.

Dans la même décision, le Conseil d'administration a prié l'Administrateur de lui soumettre des informations complémentaires pour lui permettre de prendre des décisions définitives sur les arrangements en matière de programmation pour le cadre de programmation suivant.