THE REPORTS SUBMITTED BY - traduction en Français

The Committee recommends that the State party widely disseminate the reports submitted by Yemen to the Committee

Le Comité recommande que l'État partie diffuse largement les rapports présentés par le Yémen au Comité

Nevertheless, the synthesis report on the reports submitted by Asian countries in 2006(ICCD/CRIC(5)/2/Add.1) states that"data on the biophysical indicators

Toutefois, le rapport de synthèse sur les rapports soumis par les pays d'Asie en 2006 (ICCD/CRIC(5)/2/Add.1)

The Committee welcomes the reports submitted by the State party,

Le Comité se félicite des rapports soumis par l'État partie,

It refers to the reports submitted by the complainant on the human rights situation in Sri Lanka

À propos des rapports soumis par le requérant sur la situation des droits de l'homme à Sri Lanka,

the information was taken from the reports submitted by IGOs and subregional organizations which act as focal points

les informations ont été puisées dans les rapports présentés par des OIG et des organisations sous-régionales agissant en tant qu'organes

The State party is encouraged to widely disseminate the reports submitted by Bahrain to the Committee as well as the Committee's conclusions

L'État partie est encouragé à diffuser largement les rapports présentés par lui au Comité et les conclusions et recommandations que ce dernier en a tirées,

Implementation and monitoring 64 World Trade Organization Annual Report 2018 They instructed the General Council to hold periodic reviews based on the reports submitted by the relevant WTO bodies and to report to the next Ministerial Conference.

Ils ont donné pour instruction au Conseil général de procéder à des examens périodiques sur la base des rapports présentés par les organes pertinents de l'OMC et de faire rapport à la prochaine Conférence ministérielle.

The CTC notes that there is no mention in the reports submitted by New Zealand on areas where it might be able to provide assistance to other States in connection with the implementation of the Resolution.

Le Comité note qu'il n'est pas fait mention dans les rapports soumis par la Nouvelle-Zélande aux domaines où elle pourrait fournir une assistance à d'autres États en ce qui concerne l'application de la résolution.

submitted pursuant to General Assembly resolution 67/129, summarizes the reports submitted by the Secretary-General to the Security Council on the situation concerning Western Sahara for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.

67/129 de l'Assemblée générale, le présent rapport fait la synthèse des rapports présentés par le Secrétaire général au Conseil de sécurité sur la situation concernant le Sahara occidental entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2013.

The Supreme Court decision did not refer at all to the content of the reports submitted by the defence, but did refer at length to the opinion in favour of extradition issued by the Attorney-General of the Republic.

Dans son arrêt, la Cour suprême n'avait évoqué aucun des éléments présentés par la défense mais elle avait tenu compte largement de l'opinion du Procureur général de la République qui était favorable à l'extradition.

Turning to the reports submitted by our colleagues, Vincent Lamanda,

Me tournant vers les rapports qui ont été remis par nos collègues, Vincent Lamanda,

Cuba has carefully followed the reports submitted by the Director General to the Board of Governors on the implementation of the safeguards agreements concerning the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT),

Cuba a pris note attentivement des rapports soumis par le Directeur général au Conseil des directeurs sur l'application des accords de garanties concernant le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)

JS6 acknowledged the importance of the reports submitted by the Government subsequent to its first UPR and said that they were an example

Les auteurs de la communication conjointe no 6 reconnaissent l'importance des rapports remis par le Gouvernement à l'issue de son premier EPU,

The Committee concluded that the reports submitted by the States Parties sometimes failed to reflect adequately the close relation between discrimination and violence against women,

Le Comité a conclu qu'il arrivait que les rapports présentés par les États parties ne traduisent pas convenablement la relation étroite entre la discrimination

adopt lists of issues on the reports submitted by Armenia(CED/C/ARM/1), Mexico(CED/C/MEX/1)

adoptera les listes des points à traiter concernant les rapports soumis par l'Arménie(CED/C/ARM/1), par le Mexique(CED/C/MEX/1)

The CHAIRPERSON said that the reports submitted by States parties

Le pRÉsident dit que l'examen des rapports soumis par les États parties

In this respect, he contends that he was convicted despite the reports submitted by the public prosecutor's office recommending that he undergo drug rehabilitation treatment,

À cet égard, il soutient qu'il a été condamné en dépit des rapports présentés par le ministère public, recommandant qu'il suive une cure de désintoxication,

Welcoming the reports submitted by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,

Saluant les rapports soumis par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée

The reports submitted by the organizations for the tenth session of the High-level Committee generally indicate that the guidelines are effective

D'une manière générale, il ressort des rapports présentés par les organismes à la dixième session du Comité de haut niveau que les directives sont efficaces

National reports The Subcommittee took note with appreciation of the reports submitted by Member States(A/AC.105/778)reports submitted on national activities.">

Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports qui ont été présentés par les États Membres(A/AC.105/778)rapports sur les activités nationales.">