THE DATA SUBMITTED BY - traduction en Français

• données communiquées par
• données soumises par
• les données présentées par
• données fournies par
• données présentées par

Exemples d'utilisation de The data submitted by en Anglais et leurs traductions en Français

For example, the Credibility Alliance has developed their own software to analyse the data submitted by applicant organisations.
Par exemple, Credibility Alliance a mis au point son propre logiciel pour analyser les données soumises par les organisations demandant l'accréditation.

Cross-border load postings represented 67 percent of the data submitted by Loadlink users.
Les affichages de cargaisons transfrontalières ont représenté 67% de toutes les données soumises par les utilisateurs de Loadlink.

Analysis of the data submitted by the Parties, the GEF,
L'analyse des données communiquées par les Parties, le FEM

Marketing authorisation is granted on the basis of the data submitted by the pharmaceutical industry
L'autorisation de mise sur le marché est délivrée sur la base des données soumises par l'industrie pharmaceutique

Table 9 lists all cases of deviation from the production reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for 2003.
Au tableau 9 sont indiqués tous les cas où des écarts sont constatés par rapport aux plans de réduction de la production grâce à partir desaux données communiquées par les Parties non visées à l'article 5 pour l'année 2003.

Based on the data submitted by Saudi Arabia,
En se fondant sur les données présentées par l'Arabie saoudite,

According to the data submitted by Naujininkai polyclinic in Vilnius,
Selon les données présentées par la polyclinique Naujininkai de Vilnius,

The interpretation by competent international institutions of the data submitted by Member States
L'interprétation par des institutions internationales compétentes des données fournies par les États Membres

The data submitted by the applicants relating to their particular geographical region suggested that 50 to 56% of special-school pupils were Roma,
Les données présentées par les requérants concernant leur propre région géographique indiquaient que 50 à 56% des élèves des écoles spéciales étaient d'origine rom,

the secretariat periodically undertakes an assessment of the reserved areas in the Clarion-Clipperton Zone(CCZ), the region of the North-eastern Pacific using the data submitted by contractors and maintained in the Authority POLYDAT database.
le secrétariat procède à des évaluations périodiques des secteurs réservés dans la zone de Clarion-Clipperton dans le Pacifique Nord-Est en se servant des données présentées par les contractants et conservées dans la base de données POLYDAT de l'Autorité.

In addition, Greece expressed the view that the existing baseline data of 1,400 ODP-tonnes for 1995 was incorrect because it was inconsistent with the data submitted by PFI to KPMG for that year.
En outre, la Grèce avait exprimé son point de vue selon lequel les données de référence existantes de 1 400 tonnes PDO pour l'année 1995 étaient erronées, car elles ne concordaient pas avec les données présentées par PFI à KPMG pour l'année considérée.

An example of such an approach can be found in the interim synopsis of the data submitted by several States Parties(CCW/GGE/III/WP.5)
On trouve un exemple d'une telle approche dans les tableaux synoptiques provisoires de données communiqués par plusieurs États parties(CCW/GGE/III/WP.5)

Some experts would have liked to have more time to consider the data submitted by WNTI and possibly to obtain more recent data to conclude that UF6 was toxic.
Certains experts auraient souhaité davantage de temps pour examiner les données soumises par WNTI et obtenir éventuellement des données plus récentes permettant de conclure à la toxicité de l'UF6.

if a country like India submitted data for 100 media, the data submitted by a country like Swaziland for 5 media would have little, if any, impact on the results.
l'Inde soumettait des résultats pour cent médias, les données soumises par un pays comme le Swaziland portant sur cinq médias n'auraient que bien peu d'impact, voire aucun, sur les résultats.

This should also include a report by the secretariat on the data submitted by contractors, which should be entered into the relevant databases maintained by the Authority
Il conviendrait d'y ajouter un rapport du Secrétariat sur les données communiquées par les contractants, qu'il faudrait introduire dans les bases de données correspondantes gérées par l'Autorité

The purpose of the hash code is to ensure that the data submitted by the holder is not altered when forwarded from the country of departure to all countries involved in the TIR transport.
Le but de l'utilisation de la clef de contrôle est de faire en sorte que les données soumises par le titulaire ne soient pas modifiées lorsqu'elles sont transmises depuis le pays de départ à l'ensemble des pays concernés par le transport TIR.

The Board continuously analyses the data submitted by Governments in order to identify possible gaps in national control mechanisms
L'Organe procède en permanence à une analyse des données communiquées par les gouvernements de manière à cerner les carences des mécanismes nationaux de contrôle

Table 8 below shows all cases of deviation from the consumption reduction schedules revealed by the data submitted by nonArticle 5 Parties for the year 2003 respectively.
Au tableau 8 ci-après figurent tous les cas où des écarts par rapport aux calendriers de réduction de la consommation ont été révélés par les données communiquées par les Parties non visées à l'article 5 pour 2003.

Table 8 shows all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for the years 2006 and 2007.
Le tableau 8 ci-dessous récapitule tous les cas où des écarts ont été enregistrés par rapport au calendrier fixé en matière de réduction de la consommation, tel qu'ils ressortent des données présentées par les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 pour 2006 et 2007.

Table 9 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006 and 2007.
Le tableau 9 ci-dessous mentionne tous les écarts par rapport aux calendriers de réduction de la production tels qu'ils ressortent des données communiquées par les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 pour 2006 et 2007.