THE DOCUMENTS SUBMITTED BY - traduction en Français

• documents présentés par
• documents soumis par
• les documents qui lui ont été remis par
• documents communiqués par
• documents fournis par

Exemples d'utilisation de The documents submitted by en Anglais et leurs traductions en Français

the secretariat failed to bring to the attention of the Panel certain irregularities in some of the documents submitted by the claimants in support of their"C4-CPHO" losses.
le secrétariat a omis de porter à l'attention du Comité certaines irrégularités constatées dans des documents soumis par les requérants à l'appui de leurs réclamations <<C4Effets personnels.

He asked the delegation of Ecuador whether it had received a copy of the documents submitted by Amnesty International,
Lorenzo voudrait enfin savoir si la délégation équatorienne a reçu un exemplaire des documents présentés par Amnesty International,

It will be open to Tele-Direct to act on the documents submitted by the customer or, if it considers it necessary,
Il sera laissé à la discrétion de Télé-Direct de donner suite aux documents fournis par le client ou, si elle le juge nécessaire,

of the Committee's annual report to the General Assembly was devoted to a summary of the documents submitted by countries, the correspondence with them
du rapport annuel à l'Assemblée générale est consacré au résumé des documents soumis par les pays, de la correspondance échangée avec eux

However, it is clear from the documents submitted by the Claimants that they are not relying on paragraph 8 of decision 9,
Toutefois, il ressort clairement des documents présentés par les requérants qu'ils ne s'appuient pas sur le paragraphe 8 de la décision 9,

However, as a result of a clerical error, the secretariat failed to bring to the attention of the panel certain irregularities in some of the documents submitted by the claimants in support of their reasons for late filing.
Toutefois, du fait d'une erreur d'écriture, le secrétariat a omis de porter à l'attention du Comité certaines irrégularités que contenaient plusieurs des documents soumis par les requérants pour expliquer la soumission tardive de leur réclamation.

The analysis of the documents submitted by the UNCTAD secretariat on a model law showed that the Ukrainian competition legislation in general corresponded to the provisions of the model law.
L'analyse des documents présentés par le secrétariat de la CNUCED sur la loi type montrait que la législation ukrainienne de la concurrence correspondait en général aux dispositions de cet instrument.

The State party explains that it rejects the author's claim that the documents submitted by the police authority to the court are"fake"
L'État partie rejette l'allégation de l'auteur qui soutient que les documents soumis par la police aux tribunaux avaient été <<falsifiés>>

In addition, the documents submitted by Hydro-Québec did not contain sufficient information to demonstrate that the plant can be safely operated after the projected start of the refurbishment work,
De plus, les documents soumis par Hydro-Québec ne contenaient pas suffisamment de renseignements pour démontrer que l'exploitation sécuritaire de la centrale est assurée après le début annoncé de la réfection

The State party further considers that the allegation that the documents submitted by the police were forged is not tenable since these documents were thoroughly examined by the relevant experts,
Il considère en outre qu'on ne peut pas raisonnablement soutenir que les documents soumis par la police étaient falsifiés puisque ceux-ci ont été soigneusement examinés par les experts compétents,

WP.1 will consider the documents submitted by Belgium, France,
Le Groupe de travail examinera les documents présentés par la Belgique, les États-Unis d'Amérique,

The documents submitted by PRBA, RECHARGE
Les documents présentés par la PRBA, RECHARGE

the Panel finds that the documents submitted by the claimant do not establish that the claimant suffered the loss as alleged,
le Comité note que les documents présentés par le requérant ne prouvent pas que ce dernier a subi la perte

The authority responsible for granting visas will examine and verify the documents submitted by the applicant in order to obtain the visa,
L'autorité responsable de l'octroi des visas examinera et vérifiera les documents soumis par le demandeur afin d'obtenir le visa,

Whereas Argentina contended that the documents submitted by the claimants did not satisfy the necessary requirements,
Alors que l'Argentine arguait que les documents présentés par les demandeurs ne remplissaient pas les critères,

The Panel finds that the documents submitted by Šipad demonstrate that the tools,
Le Comité constate que les documents présentés par la société Šipad démontrent

First, the word"proposal" should be replaced with"protocol", since the documents submitted by the Chairperson and the Friends of the Chair clearly referred to a protocol
Premièrement, le mot <<proposition>> devrait être remplacé par le mot <<protocole>>, car les documents soumis par le Président et les collaborateurs de la présidence font clairement référence à un protocole

Upon review, it appears the documents submitted by HEPAire are doctored brochures from an existing product that is not intended for handling Fentanyl, and would not meet the mandatory technical criteria.
Après examen, il semble que les documents présentés par HEPAire soient des brochures falsifiées provenant d'un produit existant qui n'est pas conçu pour manipuler du Fentanyl, et ne respecterait pas les critères techniques obligatoires[…]» traduction.

The Committee notes that the documents submitted by the author show that the domestic courts rejected his claims of police irregularities and the lack of credibility of
Le Comité note, au vu des documents présentés par l'auteur, que les tribunaux n'ont pas admis ses allégations faisant état d'irrégularités commises par la police

Instead, the Ministry substantially assessed the new application, focused on all the documents submitted by the author, and then stated the reasons for dismissing the application.
Au lieu de cela, il a examiné au fond la nouvelle demande sur la base de tous les documents fournis par l'auteur et a ensuite indiqué les motifs pour lesquels il la rejetait.