THE STATEMENT MADE BY THE PERMANENT REPRESENTATIVE - traduction en Français

• à la déclaration faite par le représentant permanent
• à la déclaration prononcée par le représentant permanent

Exemples d'utilisation de The statement made by the permanent representative en Anglais et leurs traductions en Français

My delegation wishes to endorse the statement made by the Permanent Representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Chili au nom du Groupe de Rio.

my delegation aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of that group.
ma délégation s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom des coauteurs.

We support the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement and the statement that
Nous souscrivons à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés

Mr. Briz Gutiérrez(Guatemala)(spoke in Spanish): First of all, I wish to endorse the statement made by the Permanent Representative of Cuba, who spoke in this debate on behalf of the Non-Aligned Movement.
Briz Gutiérrez(Guatemala)(parle en espagnol): Je voudrais d'emblée m'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de Cuba qui a pris la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

New Zealand warmly associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Nauru on behalf of the States of the Pacific Islands Forum,
La Nouvelle-Zélande s'associe avec chaleur à la déclaration faite par le Représentant permanent de Nauru au nom des États du Forum des îles du Pacifique,

Mr. Hackett(Barbados): At the outset, my delegation would like to endorse the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement.
Hackett(Barbade)(parle en anglais): Ma délégation tient d'emblée à souscrire à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Comité mixte de coordination du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Iqbal(Pakistan): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Guyana on behalf of the Group of 77 on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
Iqbal(Pakistan)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent du Guyana, au nom du Groupe des 77, sur la suite donnée au du Sommet mondial pour le développement social.

Mr. Koné(Burkina Faso)(spoke in French): My delegation endorses the statement made by the Permanent Representative of Argentina on 7 December 2009 on behalf of the sponsors of draft resolution A/64/L.27 see A/64/PV.60.
Koné(Burkina Faso): Ma délégation souscrit à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Argentine le 7 décembre 2009 au nom des coauteurs du projet de résolution A/64/L.27 voir A/64/PV.60.

Sir John Sawers(United Kingdom): I would like to begin by expressing the United Kingdom's support for the statement made by the Permanent Representative of the Czech Republic in the name of the European Union.
Sir John Sawers(Royaume-Uni)(parle en anglais): Je voudrais commencer par exprimer l'appui du Royaume-Uni à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République tchèque au nom de l'Union européenne.

My delegation would like to align itself with the statement made by the Permanent Representative of Mexico, who spoke on behalf of the Rio Group.
Ma délégation souhaite s'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent du Mexique au nom du Groupe de Rio.

The Eritrean delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the statement made by the Permanent Representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
La délégation érythréenne s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent de l'Algérie au nom du Mouvement des pays non alignés et à la déclaration faite par le Représentant permanent du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Many of them were set out in the statement made by the Permanent Representative of Fiji on behalf of the Pacific Islands Forum group, which we, naturally, fully endorse.
Nombre ont déjà été énumérés dans la déclaration que le Représentant permanent de Fidji a prononcée au nom du Forum des îles du Pacifique et que, naturellement, nous appuyons totalement.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My country would like to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Arab Emirates on behalf of the Arab Group.
Hallak(République arabe syrienne)(parle en arabe): Mon pays s'associe à la déclaration faite par le Représentant permanent des Émirats arabes unis au nom du Groupe des États arabes.

Mrs. Bibalou(Gabon)(spoke in French): At the outset, my delegation wishes to endorse the statement made by the Permanent Representative of the Republic of the Congo on behalf of the African Group.
Mme Bibalou(Gabon): Ma délégation voudrait tout d'abord s'associer à la déclaration faite par le Représentant permanent de la République du Congo au nom du Groupe des États d'Afrique.

Mr. León González(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
León González(Cuba)(parle en espagnol): Cuba s'associe à la déclaration prononcée par le Représentant permanent de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

I would like to state at the outset that my delegation fully subscribes to the statement made by the Permanent Representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Je voudrais dire d'emblée que ma délégation souscrit pleinement à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de la Barbade au nom de la Communauté des Caraïbes CARICOM.

Mr. Gaussot(France)(interpretation from French): My delegation naturally associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Spain on behalf of the European Union.
Gaussot(France): Ma délégation s'associe naturellement à la déclaration qui a été faite par le Représentant permanent de l'Espagne au nom de l'Union européenne.

My delegation supports the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
Ma délégation appuie la déclaration faite par le Représentant permanent de la Jamaïque au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

noted that, in the statement made by the Permanent Representative of Armenia at the preceding meeting,
fait remarquer que, dans la déclaration faite par le représentant permanent de son pays à la séance précédente,

The Council notes the statement made by the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations before the Council on 20 April 2011 that his Government would issue all outstanding 1,117 visas for Operation personnel.
Il prend note de la déclaration faite par le Représentant permanent du Soudan au Conseil de sécurité, le 20 avril 2011, indiquant que son gouvernement délivrerait les 1 117 visas que le personnel de l'Opération attend toujours.