THE STATEMENT MADE BY THE REPRESENTATIVE - traduction en Français

• à la déclaration faite par le représentant
• à la déclaration prononcée par le représentant
• à l'intervention faite par le représentant
• à la déclaration formulée par le représentant
• à la déclaration faite par la délégation
• à la déclaration faite par la représentante
• à la déclaration prononcée par la représentante

Exemples d'utilisation de The statement made by the representative en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Zaki(Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group 77 and China.
ZAKI(Pakistan) s'associe à la déclaration formulée par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

I firmly support the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Caribbean States.
J'appuie pleinement l'allocution prononcée par le représentant du Guyana au nom des États des Caraïbes.

Mr. JAWARNEH(Jordan) endorsed the statement made by the representative of the Philippines on behalf of the Group of 77 and China.
JAWARNEH(Jordanie) s'associe à la déclaration que le représentant des Philippines a faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Cuba would like to take this opportunity to associate itself with the statement made by the representative of Saint Vincent and the Grenadines on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Cuba voudrait saisir cette occasion pour s'associer à la déclaration prononcée par la représentante de Saint-Vincent-et-les Grenadines au nom de la Communauté des Caraïbes CARICOM.

Mr. Khan(Pakistan) said that his country associated itself with the statement made by the representative of Fiji on behalf of the Group of 77 and China.
Khan(Pakistan) dit que son pays s'associe à la déclaration prononcée par la représentante des Fidji au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Ms. Romano(Croatia) said that her country aligned itself with the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union.
Mme Romano(Croatie) déclare que son pays adhère totalement à la déclaration que le représentant du Portugal a faite au nom de l'Union européenne.

The States members of CARICOM fully align themselves with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Les États membres de la CARICOM s'associent sans réserve à l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

It noted the statements regarding the Climate Technology Initiative and the statement made by the representative of UNIDO concerning a study of industrial technologies.
Il a pris note des déclarations sur l'initiative technologie-climat ainsi que de la déclaration du représentant de l'ONUDI au sujet d'une étude sur les technologies industrielles.

Turning to substance, my delegation associates itself with the statement made by the representative of Guyana as Chair of the Rio Group.
En premier lieu, ma délégation souhaite s'associer à la déclaration que le représentant de Guyana a prononcée en sa qualité de Président du Groupe de Rio.

Mr. OWADE(Kenya) agreed wholeheartedly with the statement made by the representative of Costa Rica
OWADE(Kenya) s'associe pleinement à la déclaration de la représentante du Costa Rica

Mr. STÖCKL(Germany) said that he supported the statement made by the representative of the United States.
STÖCKL(Allemagne) s'associe à la déclaration de la représentante des États-Unis.

His Government supported the statement made by the representative of Mexico in her capacity as Chairman of the CIREFCA Follow-up Committee.
Le Gouvernement nicaraguayen souscrit à la déclaration que la représentante du Mexique a faite en sa qualité de Présidente du Comité de suivi de la CIREFCA.

Mr. Blukis(Latvia) said that he associated himself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Blukis(Lettonie) s'associe à l'intervention faite par le représentant du Royaume-Uni au nom de l'Union européenne.

Mr. KAMAL(Pakistan) said that he supported the statement made by the representative of Thailand on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Kamal(Pakistan) appuie la déclaration formulée par le représentant de la Thaïlande au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mrs. ARAGON(Philippines) said that her delegation endorsed the statement made by the representative of Jamaica and supported the budget proposals as recommended by ACABQ.
Mme ARAGON(Philippines) dit que sa délégation approuve la déclaration de la représentante de la Jamaïque et les propositions budgétaires recommandées par le CCQAB.

Mr. Tarar(Pakistan): Pakistan aligns itself with the statement made by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Tarar(Pakistan)(parle en anglais): Le Pakistan s'aligne sur la déclaration faite par le représentant de l'Égypte au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. NKOUNKOU(Congo) said that his delegation supported the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Group of 77 and China.
NKONKOU(Congo) dit que sa délégation souscrit à la déclaration qu'a faite le représentant de la Colombie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

His delegation fully associated itself with the statement made by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
La délégation vénézuelienne s'associe totalement à la déclaration que le représentant de la Malaisie a faite au nom du Mouvement des pays non alignés.

In that regard, it aligns itself with the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
C'est pourquoi elle s'aligne sur l'intervention faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non-alignés.

Mr. CUCÍC(Serbia) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Sweden on behalf of the European Union.
Cucíc(Serbie) souligne que sa délégation souhaite s'associer à la déclaration formulée par le représentant de la Suède au nom de l'Union européenne.