COMMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVE - traduction en Français

• observations faites par le représentant
• commentaires faits par le représentant
• observations formulées par le représentant
• remarques faites par le représentant
• observations faites par la représentante

Exemples d'utilisation de Comments made by the representative en Anglais et leurs traductions en Français

His delegation wholeheartedly supported the comments made by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
Le représentant de la France souscrit entièrement aux remarques faites par le représentant de l'Irlande au nom de l'Union européenne.

His delegation had noted with concern the comments made by the representative of Sudan alleging mistreatment of Sudanese refugees in neighbouring countries.
La délégation kenyane a noté avec préoccupation les observations du représentant du Soudan qui prétend que les réfugiés soudanais sont maltraités dans les pays voisins.

Mr. KELLER(United States of America) supported the comments made by the representative of Mexico with respect to the Secretariat's potential for absorption.
KELLER(États-Unis d'Amérique) appuie les observations de la représentante du Mexique au sujet des possibilités de financement du Secrétariat.

endorsed the comments made by the representative of Viet Nam with respect to the need for an additional paragraph in draft resolution A/C.6/51/L.7.
souscrit aux observations du représentant du Viet Nam concernant la nécessité d'ajouter un paragraphe au projet de résolution A/C.6/51/L.7.

Mr. Kramer(Canada) said his delegation wished to reject the comments made by the representative of Malaysia.
Kramer(Canada) dit que sa délégation ne peut accepter les observations de la représentante de la Malaisie.

said that he would respond to the comments made by the representative of the Syrian Arab Republic at a subsequent meeting.
dit qu'il répondra ultérieurement aux observations du représentant de la République arabe syrienne.

The President(spoke in French): We have taken note of the comments made by the representative of the Syrian Arab Republic.
Le Président: Nous avons pris bonne note de l'observation du représentant de la République arabe syrienne.

He viewed the Committee's decision as a step backward and endorsed the comments made by the representative of Zimbabwe.
Il considère que la décision de la Commission constitue un pas en arrière et souscrit aux observations du représentant du Zimbabwe.

Ms. Goicochea(Cuba) said that her delegation endorsed the comments made by the representative of the Russian Federation.
Mme Goicochea(Cuba) dit que sa délégation s'associe aux observations du représentant de la Fédération de Russie.

she supported the comments made by the representative of Egypt.
elle s'associe aux observations du représentant de l'Égypte.

The Executive Director of UNITAR responded to questions and comments made by the representative of Switzerland.
Le Directeur exécutif de l'UNITAR répond aux questions et aux observations du représentant de la Suisse.

Mr. HAMID(Sudan) said that his delegation fully subscribed to the comments made by the representative of Syria.
HAMID(Soudan) dit que sa délégation souscrit pleinement aux observations du représentant de la Syrie.

Mr. MAIGA(Mali) said that his delegation endorsed the comments made by the representative of Benin.
MAIGA(Mali) dit que sa délégation appuie les observations du représentant du Bénin.

said that he fully agreed with the comments made by the representative of Brazil.
dit qu'il souscrit sans réserve aux observations du représentant du Brésil.

during which the panellists responded to the questions posed and comments made by the representative of India and the observer for Denmark.
au cours duquel les intervenants répondent aux questions posées et aux observations formulées par le représentant de l'Inde et par l'observateur du Danemark.

Responding to the comments made by the representative of Guinea-Bissau, he said that the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance was of preventive value even in countries where such disappearances did not occur.
Il dit, en réponse aux observations faites par le Représentant de la Guinée-Bissau, que la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées a une valeur préventive même dans les pays où ces disparitions ne se produisent pas.

The President: I wish to underscore the importance of the comments made by the representative of Tunisia early in his statement with regard to the meeting to be held in Tunis on 16
Le Président(parle en anglais): J'aimerais souligner l'importance des commentaires faits par le représentant de la Tunisie au début de sa déclaration en ce qui concerne la réunion qui va se tenir à Tunis les 16

Responding to the comments made by the representative of Cuba, he said that counter-terrorist laws affected not only the rights of detainees
En réponse aux observations faites par le Représentant de Cuba, il dit que les lois antiterrorisme ont une incidence sur tous les droits comme celui de manifester,

Mr. Sial(Pakistan), in reply to comments made by the representative of India, said that Pakistan rejected the claim that Jammu
Sial(Pakistan), en réponse aux commentaires faits par le représentant de l'Inde, déclare que le Pakistan rejette l'affirmation selon

responding to comments made by the representative of the host country,
en réponse aux observations formulées par le représentant du pays hôte,