REMARKS MADE BY THE REPRESENTATIVE - traduction en Français

• remarques faites par le représentant
• observations faites par le représentant

Exemples d'utilisation de Remarks made by the representative en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. Monagas-Lesseur(Venezuela) said that his delegation fully supported the remarks made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group
MONAGAS-LESSEUR(Venezuela) fait pleinement siennes les observations faites par les représentants du Mexique au nom du Groupe de Rio

His delegation endorsed the remarks made by the representative of Ireland, speaking on behalf of the European Union, regarding the need for fully justified resource requirements
La délégation indienne souscrit aux observations faites par la représentante de l'Irlande au nom de l'Union européenne en ce qui concerne la nécessité d'étayer solidement les demandes de crédit

she agreed with the remarks made by the representative of the United Kingdom that the controversial concept of"State crimes" had failed to gain broad international acceptance.
elle souscrit aux observations du représentant du Royaume-Uni selon lesquelles la notion controversée de“crime d'État” n'est pas généralement acceptée au niveau international.

Mr. Mumbey-Wafula(Uganda) endorsed the remarks made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77
Mumbey-Wafula(Ouganda) souscrit aux déclarations faites par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77

said that he supported the remarks made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
souscrit aux observations faites par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

It also strongly rejected remarks made by the representative of Japan, which were intended to divert attention
Il rejette également les observations formulées par le représentant du Japon qui visent à détourner l'attention

Responding to remarks made by the representative of the United States of America,
Quant aux observations du représentant des États-Unis d'Amérique,

Concerning the remarks made by the representative of Canada, I would like to exercise the right of reply.
Suite aux observations faites par la représentante du Canada, je tiens à exercer mon droit de réponse.

Mr. Woodroffe(United Kingdom), speaking in exercise of the right of reply in reference to the remarks made by the representative of Argentina on the sovereignty of the Falkland Islands at the previous meeting,
Woodroffe(Royaume-Uni), exerçant son droit de réponse par rapport aux remarques faites par le représentant argentin sur la souveraineté des îles Falkland lors de la séance précédente,

He had taken note of the remarks made by the representative of Belgium on behalf of the European Union
Ramlal a pris note des observations faites par le représentant de la Belgique au nom de l'Union européenne

she endorsed the remarks made by the representative of the United Kingdom.
elle approuve les remarques faites par le représentant du Royaume-Uni.

responding to the remarks made by the representative of the Syrian Arab Republic,
répondant aux observations du représentant de la République arabe syrienne,

said that those countries fully associated themselves with the remarks made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
ces derniers s'associent pleinement à la déclaration faite par le représentant du Qatar au nom du Groupe des 77 et de la Chine.

Mr. Singh(India), speaking in exercise of the right of reply to the remarks made by the representative of Pakistan on the issue of Jammu
Singh(Inde), parlant dans l'exercice de son droit de réponse aux remarques faites par le représentant du Pakistan sur la question du Jammu-et-Cachemire,

in response to the remarks made by the representative of Pakistan on behalf of the OIC regarding the situation in Cyprus,
se référant aux observations faites par le représentant du Pakistan au nom de l'OCI concernant la situation à Chypre,

With regard to the substance of the remarks made by the representative of Georgia, I, too,
En ce qui concerne le fond des remarques faites par le représentant de la Géorgie, je suis,

at the same time make some comments on the remarks made by the representative of Canada, who raised a question about the Democratic People's Republic of Korea presidency of the Conference on Disarmament.
en même temps, de faire quelques observations sur les remarques faites par le représentant du Canada, qui a soulevé une question sur la présidence de la Conférence du désarmement par la République populaire démocratique de Corée.

Mr. BANGALI(Sierra Leone) endorsed the remarks made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77 adding that the problem of external debt had been further compounded by the unfavourable global economic environment,
BANGALI(Sierra Leone) fait siennes les déclarations faites par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77 et ajoute que le problème de la dette extérieure est aggravé par la conjoncture économique mondiale actuelle, qui se caractérise

Mr. Pedroso(Cuba) supported the remarks made by the representatives of Indonesia and Egypt.
Pedroso(Cuba) appuie les observations faites par les représentants de l'Indonésie et de l'Égypte.

The President: I will take note of the remark made by the representative of the Syrian Arab Republic.
Le Président(parle en anglais): Je prends note de l'observation faite par le représentant de la République arabe syrienne.