PROPOSAL MADE BY THE REPRESENTATIVE - traduction en Français

• proposition faite par le représentant
• proposition faite par la représentante

Exemples d'utilisation de Proposal made by the representative en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Party adopted the proposal made by the representative of the Council of Bureaux that the new Annex 2 on the International Motor Insurance Card System-(the Green Card System)
Le Groupe de travail a adopté la proposition faite par le représentant du Conseil des bureaux, selon laquelle la nouvelle annexe 2 relative au système de la carte internationale d'assurance automobile(système de la carte verte),

The Chair: On the basis of the proposal made by the representative of Egypt, I propose that the compromise is not to mention the names of the Vice-Chairs until the following session, which is the
Le Président(parle en anglais): Sur la base de la proposition faite par le représentant de l'Égypte, je propose un compromis consistant à ne pas mentionner les noms des Vice-Présidents jusqu'à la prochaine session,

Mr. Elsayed(Egypt) endorsed the proposal made by the representative of Senegal and stressed the need for providing details such as the place
Elsayed(Égypte) approuve la proposition faite par le représentant du Sénégal et insiste sur la nécessité de communiquer des données telles que le lieu

However, my delegation supports the proposal made by the representative of Colombia, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries,
Cependant, ma délégation appuie la proposition faite par le représentant de la Colombie, au nom du Mouvement des pays non alignés,

Ms. Martins(Portugal) said that the new proposal she was referring to was not document A/C.3/62/L.1/Add.2, but rather the proposal made by the representative of Benin, on behalf of the Group of African States,
Mme Martins(Portugal) signale que la proposition nouvelle à laquelle elle fait allusion ne concerne pas le document A/C.3/62/L.1/Add.2 mais la proposition faite par le représentant du Bénin, au nom du Groupe des États d'Afrique,

That is why I fully support the proposal made by the representative of Tunisia, just as I supported the proposal made by the representative of Mali this morning,
C'est pourquoi j'appuie entièrement la proposition faite par le représentant de la Tunisie tout comme j'ai soutenu la proposition faite ce matin par le représentant du Mali afin que nous ayons à notre disposition,

Pursuant to a proposal made by the representative of Egypt, the Meeting therefore recommended that the Eleventh Congress consider the possibility of the negotiation of a new convention against cyber crime,
à la suite d'une proposition faite par le représentant de l'Égypte, que le onzième Congrès envisage la possibilité que soit négociée une nouvelle convention contre la cybercriminalité mettant l'accent sur les enquêtes,

He therefore endorsed the proposals made by the representative of Chile on behalf of the Rio Group.
Il appuie donc les propositions faites par le représentant du Chili au nom du Groupe de Rio.

Mr. Grand d'Esnon(France) expressed support for the proposals made by the representative of Austria regarding article 10(4) and article 11 3.
Grand d'Esnon(France) se dit favorable aux propositions faites par le représentant de l'Autriche concernant les articles 10-4 et 11-3.

Having said this, I should like to support the proposals made by the representatives of India and the Islamic Republic of Iran.
Maintenant, j'aimerais appuyer les propositions faites par les représentants de l'Inde et de la République islamique d'Iran.

endorsed the proposals made by the representatives of France and the United States.
se rallient aux propositions faites par les représentants de la France et des ÉtatsUnis.

He endorsed the proposals made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement
Il fait siennes les propositions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des non alignés

The Working Party may also take note of and consider the proposal made by the representatives of France and Poland for a future subdivision of the NST/2000 classes which would serve as a model for all UNECE countries.
Le Groupe de travail souhaitera également peutêtre noter et examiner la proposition faite par les représentants de la France et de la Pologne concernant une subdivision future des classes de la NST/2000, qui servirait de modèle pour tous les pays membres de la CEEONU.

said that her delegation could not support the proposal made by the representatives of Austria and Germany because it would severely undermine the convention
sa délégation ne peut souscrire à la proposition faite par les représentants de l'Autriche et de l'Allemagne, parce qu'elle affaiblirait fortement la convention

said that she supported the proposals made by the representatives of China and the United States because the draft convention specifically dealt with transport law.
appuie les propositions faites par les représentants de la Chine et des États-Unis car le projet de convention traite précisément du droit des transports.

However, she took it that the Committee wished to leave it to the Secretariat to redraft the paragraph in the light of the proposals made by the representatives of Canada and Greece.
Cependant, elle supposait que le Comité souhaiterait laisser au secrétariat le soin de réécrire le paragraphe à la lumière des propositions faites par les représentants du Canada et de la Grèce.

The Working Party welcomed and considered the proposal made by the representatives of France and Poland(circulated in document TRANS/WP.6/2002/6) for a future subdivision of the NST/2000 classes which might
Le Groupe de travail a accueilli avec satisfaction et examiné la proposition faite par les représentants de la France et de la Pologne(dont le texte a été publié sous la cote TRANS/WP.6/2002/6)

he would be inclined to favour the cash payment option, but the proposals made by the representative of the Russian Federation also merited consideration,
la délégation du Bélarus pencherait pour la formule d'un paiement au comptant, mais les propositions faites par le représentant de la Fédération de Russie méritent également d'être examinées

The President: The proposals made by the representatives of Antigua and Barbuda and of Guatemala were made during a vote,
Le Président(interprétation de l'anglais): Les propositions faites par les représentants d'Antigua-et-Barbuda ont été présentées lors d'un vote,

I think the proposals made by the representative of Trinidad and Tobago are completely valid.
Nous pensons que les propositions faites par la représentante de Trinité-et-Tobago sont tout à fait valables,