THE TEMPORARY DIFFERENCES - traduction en Français

• différences temporaires
• écarts temporaires
• différences temporelles

Exemples d'utilisation de The temporary differences en Anglais et leurs traductions en Français

substantively enacted tax rates which are anticipated to be in effect when the temporary differences are expected to reverse.
d'imposition en vigueur ou pratiquement en vigueur à la date du bilan qui devraient s'appliquer à la date de résorption prévue des écarts temporaires.

Deferred tax assets are recognised to the extent that it is probable that future taxable profi t will be available against which the temporary differences can be utilised.
Les actifs d'impôt différé sont reconnus dans la mesure où il est probable qu'un bénéfi ce imposable suffi sant sera disponible pour permettre l'utilisation de cette différence temporelle.

substantively enacted tax rates at the balance sheet date which are anticipated to be in effect when the temporary differences are expected to reverse.
sont mesurés en fonction des taux d'imposition en vigueur ou pratiquement en vigueur à la date du bilan qui devraient s'appliquer à la date de résorption prévue des écarts temporaires.

the future tax liabilities of the corporation resulting from the temporary differences between the carrying values of assets
des passifs d'impôts futurs de la Société provenant des différences temporaires entre la valeur comptable des actifs

The deferred tax asset amount of $103.4 principally relates to the temporary differences between the carrying values of assets and liabilities for financial reporting purposes
Actif d'impôts différés à recouvrer L'actif d'impôts différés de 103,4$ est principalement attribuable aux différences temporaires entre la valeur comptable des actifs

income taxes related to the temporary differences are recorded on the date that the Company renounces the deductions to investors together with a corresponding charge in the deficit.
en considérant les délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux(« CPN») 146, les impôts futurs afférents aux écarts temporaires sont comptabilisés au moment où la Société renonce aux déductions en faveur des investisseurs avec une charge correspondante aux frais d'émission d'actions dans le déficit.

except where the reversal of the temporary differences can be controlled
sauf quand le renversement des différences temporelles peut être contrôlé

The Group uses the liability method whereby deferred income taxes are recognized based upon the temporary differences between the financial statement
Le Groupe applique la méthode du report variable selon laquelle les impôts différés sont comptabilisés sur les différences temporelles existant entre les valeurs comptables et fiscales des actifs

The Group uses the liability method whereby deferred taxes are recognized based upon the temporary differences between the fi nancial statement
Le Groupe applique la méthode du report variable selon laquelle les impôts différés sont comptabilisés sur les différences temporelles existant entre les valeurs comptables

substantially enacted tax rates and laws for the years in which the temporary differences are expected to reverse.
les taux d'imposition et les lois fiscales adoptés ou quasi adoptés pour les exercices au cours desquels les différences temporelles devraient se résorber.

it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
qu'il est probable que les différences temporaires ne s'inverseront pas dans un avenir prévisible.

except where the group controls the timing of the reversal of the temporary differences and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
sauf si le groupe est capable de contrôler la date à laquelle les différences temporaires se résorberont et s'il est probable que les différences temporaires ne se résorberont pas dans un avenir prévisible.

it records only the remaining portion for which it is probable that there will be available future taxable profit against which the temporary differences can be utilized.
elle ne comptabilise que la partie résiduelle pour laquelle il est probable qu'il y aura un profit imposable futur à l'égard duquel les différences temporelles pourront être utilisées.

are measured using currently enacted or substantively enacted tax rates expected to apply to taxable income in the years in which the temporary differences reverse.
d'imposition en vigueur ou pratiquement en vigueur dont il est prévu qu'ils s'appliqueront au bénéfice imposable des exercices au cours desquels les écarts temporaires sont censés se résorber.

the Company records only the remaining portion for which it is probable that there will be available future taxable profit against which the temporary differences can be utilized.
la Société constate alors uniquement la partie résiduelle pour laquelle il est probable qu‟un futur bénéfice imposable sera disponible et contre lequel les écarts temporaires pourront être utilisés.

except where the group controls the timing of the reversal of the temporary difference and it is more likely than not that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
sauf si le groupe est capable de contrôler la date à laquelle la différence temporelle s'inversera et s'il est plus probable qu'improbable que la différence temporelle ne s'inversera pas dans un avenir prévisible.

except when the Group is able to control the reversals of the temporary differences and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
investissements dans les succursales sauf si la date à laquelle s'inversera la différence temporelle peut être contrôlée et s'il est probable que la différence temporelle ne s'inversera pas dans un avenir prévisible.

At December 31, 2017, deferred income tax liabilities for temporary differences of $1.1 relating to investments in certain domestic and foreign subsidiaries were not recognized as the Company is able to control the timing of the reversal of the temporary differences and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future 2016- $130.2.
GROUPE TMX LIMITÉE 23 Au 31 décembre 2017, aucun passif d'impôt différé pour les différences temporaires déductibles de 1,1$ liées aux placements dans des filiales canadiennes ou étrangères n'avait été comptabilisé puisque la société est en mesure de contrôler le moment du renversement des différences temporaires et qu'il est probable que les différences temporaires ne s'inverseront pas dans un avenir prévisible 130,2$ en 2016.

The computation is therefore based on the temporary differences between the tax base and the carrying amount
Par conséquent, le calcul est basé sur les différences temporaires entre la comptabilisation fiscale d'un actif

its subsidiaries are able to control the timing of the reversal of the temporary differences, and it is probable that the temporary differences will not reverse in the foreseeable future.
ses filiales sont en mesure d'exercer un contrôle sur la date à laquelle la différence temporaire s'inversera, et il est probable que la différence temporaire ne s'inversera pas dans un avenir prévisible.