THE VERIFICATION PROCESS - traduction en Français

• processus de vérification
• la procédure de vérification

Exemples d'utilisation de The verification process en Anglais et leurs traductions en Français

Verifiers maintain an objective state of mind throughout the verification process to ensure that findings
Les vérificateurs conservent leur objectivité tout au long du processus de vérification pour faire en sorte

liability for SAISONA differs validation of the payment until the end of the verification process.
diffère la validation du paiement jusqu'à l'issue de la procédure de vérification.

Fiscal Agent are currently involved in the verification process in order to be able to cover around 90% of activities with an increased verification team.
l'agent financier participent actuellement au processus de vérification afin de pouvoir couvrir 90% environ des activités grâce à une équipe renforcée de contrôle.

Allowing IAEA verification of weapon materials having classified properties can only be considered if the State is convinced that the verification process will not reveal such properties.
Permettre la vérification par l'AIEA de matières militaires ayant des propriétés classifiées ne peut s'envisager que si l'État est convaincu que la procédure de vérification ne révélera pas ces propriétés.

If the Executive Committee receives such a request in writing before the conclusion of the verification process of the petition, the name must be struck from the petition.
Si le Comité exécutif reçoit une demande écrite à cet effet avant la fin du processus de vérification de la pétition, le nom doit être radié de la pétition.

sample across different agencies, grades, departments and duty stations to participate in the verification process.
lieux d'affectation ont été sélectionnés au hasard pour participer à la procédure de vérification.

his Special Envoy, and to the men and women who served in the various missions that took part in the verification process in El Salvador.
aux femmes qui ont offert leurs services dans le cadre des différentes missions qui ont participé au processus de vérification en El Salvador.

a potential mock case study of a CANMET Mining technology will be presented to introduce participants to the verification process followed by ETV Canada.
une étude de cas pratique potentielle d'une technologie minière CANMET sera présentée pour initier les participants au processus de vérification suivi par le programme canadien de VTE.

including the verification process, mine action
y compris le processus de vérification, la lutte antimines

Following the verification process each year, the company will receive an annual statement showing the status of its banked transactions
À la suite du processus de vérification chaque année, l'entreprise recevra un relevé annuel qui indiquera l'état de ses transactions mises en banque,

The Commission intends to exploit fully available documents in the verification process, while continuing to press for the handing over of all the relevant documents.
La Commission se propose de tirer tout le parti possible des documents disponibles dans le cadre du processus de vérification, tout en continuant à demander que l'ensemble des documents pertinents lui soient remis.

efforts to expedite the verification process, achieve material balances
son temps pour accélérer le processus de vérification, réaliser le bilan matières

As previously reported, the verification process started on 19 June at the first main cantonment site of the Maoists in Ilam in the east,
Comme on l'avait déjà vu, les opérations de vérification ont commencé le 19 juin au site de cantonnement principal no 1 des Maoïstes à Ilam,

During the verification process, however, KOC was unable to substantiate its basis for this estimate,
Au cours du processus de vérification, elle n'a pas pu confirmer le bien-fondé de cette évaluation,

technologies may be able to make the verification process more efficient and on-site inspectors more effective,
des techniques nouvelles rendront sans doute plus rationnel le processus de vérification et permettront aux inspecteurs de travailler plus efficacement sur le terrain

representatives of the parties also agreed to cooperate with the verification process initiated by UNMEE
les représentants des parties sont convenus de coopérer au processus de vérification amorcé par la MINUEE

Moreover, the Complainants were under no"duty to object"180 during the bilateral meetings or the verification process and furthermore could not reasonably be expected to do so.
De plus, les plaignants n'avaient aucune"obligation de soulever des objections"180 au cours des réunions bilatérales ou du processus de vérification et l'on ne pouvait d'ailleurs pas s'attendre raisonnablement à ce qu'ils le fassent.

the Secretary-General informed the Security Council that the beginning of the verification process, or D-day, would be 3 March 1997.
informé le Conseil de sécurité que le jour«J», date de démarrage de l'opération de vérification, serait le 3 mars 1997.

recommended that the Administration should ensure better compliance with the contingent-owned equipment arrangement to improve the verification process.
l'Administration veille à mieux faire respecter les dispositions concernant le matériel appartenant aux contingents afin d'améliorer le processus de vérification.

GHG emissions inventory to facilitate the verification process.
les émissions de GES de sorte à faciliter le processus de vérification.