THE DEVELOPMENT PROCESS - traduction en Français

• processus de développement
• processus d'élaboration
• processus de mise au point
• processus d' élaboration

Exemples d'utilisation de The development process en Anglais et leurs traductions en Français

The Evolving New Global Environment for the Development Process, edited by Mihály Simai, UNU Press.
The Evolving New Global Environment for the Development Process, édité par Mihaly Simai, publié par les Presses de l'UNU.

The Statistics Division should ensure that national statisticians are consulted during the development process, with due consideration given to regional balance.
La Division devrait veiller à ce que les statisticiens nationaux soient consultés au cours du processus d'élaboration des indicateurs, en tenant dûment compte de l'équilibre entre les régions.

Since trade is only one aspect shaping the development process, it is difficult to isolate its specific impact on the ensuing pollution path.
Comme le commerce international n'est qu'un des facteurs qui in- fluent sur le processus de développement, il est difficile d'isoler son impact sur le profil de pollution.

Given the need for public investments in the development process, the generation of public revenues is a critical component of domestic resource mobilization.
Compte tenu de la nécessité de disposer d'investissements publics pour le processus de développement, la création de recettes publiques est un élément essentiel de la mobilisation des ressources internes.

Certain verifications must be done during the development process, followed by a detailed impact analysis, before a program can be implemented.
Certaines vérifi- cations préalables doivent être effectuées au cours du processus d'élaboration et être suivies d'une analyse d'incidences détaillée afin d'en permettre l'implantation.

In several countries, the development process and implementation of the framework has allowed for partnerships with new actors.
Dans plusieurs pays, l'élaboration et la mise en œuvre des plans-cadres a permis de créer des partenariats avec de nouveaux acteurs.

Main Goal: To teach the importance of Live Operations in the development process and demonstrate possible process improvements to existing operations
Objectif principal: Enseigner l'importance des opérations en direct dans le processus de développement et démontrer les améliorations possibles des processus aux opérations existantes

During the development process, efforts were made to obtain the agreement of inhabitants who would be affected by dam building.
Au cours du processus d'élaboration, on s'efforce d'obtenir l'accord des habitants lésés par la construction du barrage.

During the development process a child seat undergoes various tests over
Au cours du processus de conception, un siège-auto est soumis encore

The following key objectives should be included when providing planning guidance to the development process.
Les objectifs clés ci-dessous doivent être pris en compte dans la planification du processus d'aménagement.

may invite relevant parties to participate in the development process.
invitera des parties concernées à participer au processus d'élaboration.

the private sector in enhancing or weakening indigenous peoples' participation in the development process.
du secteur privé dans la participation des peuples autochtones dans le cadre des processus de développement.

Evidence was provided that a multitude of industry standards were also consulted throughout the development process.
Il nous a été démontré qu'une foule de normes industrielles avaient été consultées tout au long du processus d'élaboration.

The experience from the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative from 1996 demonstrates that debt relief can positively influence the development process.
Les enseignements tirés depuis 1996 de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés indiquent que l'allégement de la dette peut avoir un effet positif sur le processus de développement.

monitoring the development process.
le suivi du processus d'aménagement.

must be engaged throughout the development process.
tout au long du processus d'élaboration.

In collaboration with UNESCO, work is starting on the inter-relation of island populations and the development process as a specific study in environmental planning and management.
En collaboration avec l'UNESCO, l'Union a commencé des études sur les interrelations entre les populations insulaires et les processus de développement.

The Planning Act provides the framework for the dedication of parkland during the development process.
La Loi sur l'aménagement du territoire établit un cadre pour la réalisation de parcs au cours du processus d'aménagement.

Accordingly, a comprehensive system of international cooperation was needed in order to support middle-income countries throughout the development process.
Il est donc indispensable de mettre en place un système de coopération internationale cohérent visant à aider les pays à revenu intermédiaire tout au long de leur processus de développement.

full participation of women as both agents and beneficiaries in the development process.
d'associer pleinement les femmes, en qualité d'agents et de bénéficiaires, au processus du développement.