THEIR FUNCTIONS EFFECTIVELY - traduction en Français

• efficacement de leurs fonctions
• leurs fonctions avec efficacité
• leurs fonctions de manière efficace
• efficacement leur rôle
• dûment leurs fonctions

Exemples d'utilisation de Their functions effectively en Anglais et leurs traductions en Français

to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.
pour pouvoir exercer leurs fonctions efficacement et à l'abri de toute pression indue.

to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.
pour pouvoir exercer leurs fonctions efficacement et à l'abri de toute influence indue.

to be able to carry out their functions effectively and free from any undue pressure.
pour pouvoir exercer leurs fonctions efficacement et à l'abri de toute pression indue.

the police and the judiciary receive the support they need to perform their functions effectively.
les magistrats locaux reçoivent l'appui nécessaire pour leur permettre de s'acquitter effectivement de leurs fonctions.

equip them to perform their functions effectively.
de leur permettre d'exercer leurs fonctions efficacement.

contribution to a functioning parliament; and improved support to legislators to perform their functions effectively.
la manière dont ils pourraient améliorer le fonctionnement du Parlement en aidant les législateurs à s'acquitter au mieux de leurs fonctions.

in particular financial resources, to be made available to preventive anti-corruption bodies in order for them to carry out their functions effectively, particularly in the light of their expanding mandates.
disposition de ces organes des ressources, notamment financières, suffisantes pour qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs fonctions, compte tenu en particulier du fait de leurs responsabilités accrues.

are given the means to perform their functions effectively.
soient dotés des moyens nécessaires pour s'acquitter efficacement de leurs fonctions.

MRs to carry out their functions effectively for the benefit of their organizations.
de l'Administration d'assumer leurs fonctions de manière efficace dans l'intérêt de l'organisme qui les emploie.

allow these bodies to discharge their functions effectively in accordance with the provisions of OPCAT.
de ressources suffisantes pour leur permettre de s'acquitter efficacement de leurs fonctions conformément aux dispositions du Protocole facultatif.

resources to perform their functions effectively.
des ressources nécessaires pour remplir efficacement leur rôle.

in combating racial discrimination with adequate support to enable them to perform their functions effectively.
un soutien suffisant, de façon à ce qu'elles puissent jouer efficacement leur rôle.

the Ombudsman to perform their functions effectively without fear or favour
le Médiateur puissent s'acquitter de leurs fonctions de manière efficace, sans crainte, sans faire de favoritisme

The Audit Committee will be composed of three members having the necessary qualifications to exercise their functions effectively, in particular with expertise in financial
Le comité d'audit est composé de trois membres disposant des compétences nécessaires suffisantes à l'exercice effectif de leur mission, notamment une compétence particulière en matière financière

Mr. MERIFIELD(Canada), noting that previous oversight mechanisms had not been able to carry out their functions effectively, welcomed the establishment of an internal oversight mechanism which would report direct to the Secretary-General in accordance with well-defined procedures.
MERIFIELD(Canada), constatant que les mécanismes de contrôle précédents ne parvenaient pas à s'acquitter de leurs fonctions de façon efficace, se félicite de la mise en place d'un mécanisme de contrôle interne rendant directement compte au Secrétaire général selon des modalités bien définies.

Moreover, in order to provide the subregional development centres with the necessary critical mass of resources to perform their functions effectively, it is proposed that three Professional posts(2 P-4 and 1 P-3) be established under this subprogramme.
Par ailleurs, afin de mettre à la disposition de chaque centre de développement sous-régional la masse critique de ressources dont il a besoin pour assumer effectivement ses fonctions, il est proposé de créer trois nouveaux postes de la catégorie des administrateurs(2 P-4 et 1 P-3) au titre de ce sous-programme.

bodies to carry out its or their functions effectively and free from any undue influence.
pour leur permettre d'exercer efficacement leurs fonctions à l'abri de toute influence indue.

allow them to carry out their functions effectively, in accordance with article 6, paragraph 2, of the Convention.
de leur permettre d'exercer efficacement leurs fonctions, conformément au paragraphe 2 de l'article 6 de la Convention.

bodies to carry out its or their functions effectively and free from any undue influence.
pour leur permettre d'exercer efficacement leurs fonctions à l'abri de toute influence indue.

bodies are granted the necessary independence to be able to carry out their functions effectively and without any due influence.
ces organes se voient accorder l'indépendance nécessaire pour pouvoir exercer leurs fonctions efficacement et à l'abri de toute influence indue.